LiuzhouRailwayVocationalTechnicalCollege明德礪志求知篤行雙語列車長旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportation主講教師Lecturer目錄contents1攜帶品的含義Meaningofcarry-onitemsMeaningofcarry-onitems2攜帶品的大小規(guī)定Thesizeregulationsofcarry-onitems3攜帶品的重量規(guī)定Theweightregulationsofcarry-onitems4攜帶品的物品規(guī)定Articleregulationsofcarry-onitems5違章攜帶品的處理規(guī)定Thehandlingregulationsofillegallycarry-onitems1攜帶品的含義攜帶品的含義Meaningofcarry-onitems初起的火會旅客攜帶品攜帶品的含義添加文本內(nèi)容含義：旅客自行帶入車內(nèi)的物品。Meaning:Itemsthatpassengersbringintothetrainbythemselves.攜帶品的先決條件不影響旅客上下車、乘坐Itdoesnotaffectthepassenger'sboardingandgettingout不堵塞通行Donotblockthelane不影響衛(wèi)生Doesnotaffecthygiene不危及運(yùn)輸安全Doesnotendangerthesafetyoftransportation不違反法令DoesnotviolatethelawCarry-onitemsinpassengerrailwaytransportationMeaningofcarry-onitems2旅客攜帶品的大小規(guī)定旅客攜帶品的大小規(guī)定Thesizeregulationsofcarry-onitems救初起的火會旅客攜帶品旅客攜帶品的大小規(guī)定添加文本內(nèi)容普速列車：長+寬+高≤160cm；桿狀物≤200cm動車組列車：≤130cmClassictrain:length+width+height≤160cm;Rod≤200cmEMUtrains:≤130cmCarry-onitemsinpassengerrailwaytransportationThesizeregulationsofcarry-onitems3旅客攜帶品重量規(guī)定旅客攜帶品重量規(guī)定Theweightregulationsofcarry-onitems旅客攜帶品旅客攜帶品重量規(guī)定添加文本內(nèi)容成人旅客：20kgAdults:20kg兒童（含免費(fèi)兒童）：10kgChildren(FreeChildren)：10kg外交人員：35kgDiplomat:35kg殘疾人以車代步折疊式輪椅免費(fèi)攜帶，并不計入重量范圍。ThefoldingwheelchairforthedisabledcanbecarriedfreeofchargeCarry-onitemsinpassengerrailwaytransportationTheweightregulationsofcarry-onitems4旅客攜帶品的物品規(guī)定旅客攜帶品的物品規(guī)定Articleregulationsofcarry-onitems救初起的火會旅客攜帶品的物品規(guī)定添加文本內(nèi)容限量攜帶物品Limitedcarry-onitems禁止攜帶物品Prohibitedcarry-onitems旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationArticleregulationsofcarry-onitems救初起的火會旅客攜帶品的物品規(guī)定（禁止攜帶物品）添加文本內(nèi)容1.國家禁止限制運(yùn)輸物品－－省級以上；

Thestateprohibitsandrestrictsthetransportofgoods-abovetheprovinciallevel;2.危險品、彈藥、性質(zhì)不明化工品；Dangerousgoods,ammunition,chemicalsofunknownnature;3.管制刀具、強(qiáng)磁化物品；Controlledknives,stronglymagnetizeditems;4.活動物；Liveanimals5.污損品－－保證客車的整潔完好

Defacedgoods-toensurethatthebusiscleanandintact超重、超大物品。

Overweightandoversizeditems旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationArticleregulationsofcarry-onitems(Prohibitedcarry-onitems)救初起的火會旅客攜帶品的物品規(guī)定（限量攜帶物品）添加文本內(nèi)容1.職務(wù)需要：持持槍證者佩戴的槍支子彈（

應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行槍彈分離管理）Jobrequirements:Gunbulletswornbygunholders(gunandammunitionseparationmanagementshouldbestrictlyenforced)2.日常需要，數(shù)量極少Dailyneeds,veryfew氣體打火機(jī)≤2個，安全火柴≤2小盒Gaslighter≤2pcs,safetymatches≤2smallboxes指甲油、去光劑、染發(fā)劑≤20mlNailpolish,polishremover,hairdye≤20ml冷燙精、摩絲、發(fā)膠、殺蟲劑、空氣清新劑等自噴壓力容器≤120mlSelf-sprayingpressurevesselssuchascoldperm,mousse,hairspray,insecticide,airfreshener≤120ml初生雛≤20只Thenewbornchicks≤20旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationArticleregulationsofcarry-onitems(Limitedcarry-onitems)5旅客違章攜帶品的處理旅客違章攜帶品的處理Thehandlingregulationsofillegallycarry-onitems救初起的火會旅客違章攜帶品的處理添加文本內(nèi)容1.發(fā)站：禁止進(jìn)站上車，按規(guī)定辦理托運(yùn)Departurestation:Itisforbiddentoenterthestationandboardthetrain,andcheckinaccordingtotheregulations2.列車內(nèi)或下車站：Insidethetrainoroffthetrain:（1）超重－－超重部分補(bǔ)收四類Overweight-Theoverweightpartissupplementedbyfourcategories（2）整體（超大超重）－－該件全重補(bǔ)收四類包裹運(yùn)費(fèi)Overall(oversizedandoverweight)-Thefullweightofthepieceischargedwithfourtypesofpackagefreight（3）活動物（含寵物）－－該件全重補(bǔ)收四類包裹運(yùn)費(fèi)Liveanimals(includingpets)-Thepieceisfullyrefilledwithfourtypesofpackagefreight（4）危禁限物品、污損品－－全重，加倍補(bǔ)收四類包裹運(yùn)費(fèi)；Dangerousprohibiteditems,defacedgoods-fullweight,doublethefourtypesofparcelfreight（5）低值品——按物品50％價值核收運(yùn)費(fèi)Lowvalueitems-checkthefreightrateat50%ofthevalueoftheitem旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationThehandlingregulationsofillegallycarry-onitems救初起的火會旅客違章攜帶品的處理添加文本內(nèi)容1.零星物品超重不足5kg，可免收Sporadicitemsweighinglessthan5kgcanbedispensedwith.2.列車內(nèi)補(bǔ)收運(yùn)費(fèi)時，最遠(yuǎn)從列車始發(fā)站補(bǔ)到本次列車的終到站W(wǎng)henthefreightiscollectedinthetrain,itisasfarasthestartingstationof