ICS03.100.01

CCSA10

5201

貴陽(yáng)市地方標(biāo)準(zhǔn)

DB5201/T130—2023

城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志設(shè)置規(guī)范

Specificationforpassengerservicesignssettingofurbanrailtransit

2023-07-28發(fā)布2023-10-01實(shí)施

貴陽(yáng)市市場(chǎng)監(jiān)督管理局??發(fā)布

DB5201/T130—2023

城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志設(shè)置規(guī)范

1范圍

本文件規(guī)定了城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志設(shè)置的術(shù)語(yǔ)和定義、總體要求、設(shè)置要求等。

本文件適用于城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志的設(shè)置。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，

僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本

文件。

GB/T10001（所有部分）公共信息圖形符號(hào)

GB/T18574-2008城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志

GB/T30240.1-2013公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范第1部分：通則

GB/T30240.2-2017公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范第2部分：交通

3術(shù)語(yǔ)和定義

GB/T18574-2008界定的以及下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。

導(dǎo)向標(biāo)志

由圖形標(biāo)志和（或）文字標(biāo)志與箭頭符號(hào)組合形成，用于指示通往預(yù)期目的地路線的公共信息標(biāo)志。

位置標(biāo)志

由圖形標(biāo)志和（或）文字標(biāo)志形成，用于表明服務(wù)設(shè)施或服務(wù)功能所在位置的公共信息標(biāo)志。

綜合信息標(biāo)志

由圖、表、文字所構(gòu)成的標(biāo)志，用于表達(dá)與服務(wù)有關(guān)的公共信息。

無(wú)障礙標(biāo)志

由專為輪椅利用者（老年人、肢體殘疾者、傷病人等）、視覺(jué)障礙者使用的圖形符號(hào)、文字（包括

盲文）和有關(guān)設(shè)備設(shè)施等構(gòu)成，用于提供導(dǎo)向、位置、綜合信息服務(wù)的標(biāo)志。

4總體要求

城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志應(yīng)包括導(dǎo)向標(biāo)志、位置標(biāo)志、綜合信息標(biāo)志、無(wú)障礙標(biāo)志等，應(yīng)形成

完整的客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志系統(tǒng)。

標(biāo)志在所設(shè)置的環(huán)境中應(yīng)醒目，在易于發(fā)現(xiàn)的位置，并避免被其他固定物體遮擋。如需在夜間使

用，應(yīng)保證足夠的外部光源或使用內(nèi)置光源。

1

DB5201/T130—2023

各導(dǎo)向標(biāo)志之間的信息內(nèi)容應(yīng)具有連續(xù)性，導(dǎo)向標(biāo)志與位置標(biāo)志應(yīng)形成“導(dǎo)向-位置”系統(tǒng)。在系

統(tǒng)內(nèi)所有節(jié)點(diǎn)（如出入口、路線上的分叉口或匯合點(diǎn)等）都應(yīng)設(shè)置相應(yīng)的標(biāo)志。

同一區(qū)域內(nèi)，同類(lèi)型的標(biāo)志在尺寸、設(shè)置位置、設(shè)置方式或設(shè)置高度等方面應(yīng)保持一致。

標(biāo)志采用中英文雙語(yǔ)表達(dá)，英文應(yīng)與中文一一對(duì)應(yīng)，同一內(nèi)容的文字英文字體不能大于中文字體。

標(biāo)志中的英文信息采用首字母大寫(xiě)。城市軌道交通常用中英文對(duì)照見(jiàn)附錄A。其他標(biāo)志信息的英文譯法

按GB/T30240.1-2013、GB/T30240.2-2017的規(guī)定執(zhí)行。

重要位置的導(dǎo)向標(biāo)志、位置標(biāo)志宜獨(dú)立設(shè)置。重要的導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在乘客通行區(qū)域各個(gè)空間轉(zhuǎn)

換點(diǎn)的中線位置，并與乘客流向垂直。

標(biāo)志的設(shè)置不得侵入相關(guān)限界，不得影響乘客正常通行和緊急疏散。

應(yīng)根據(jù)需要將不同的標(biāo)志進(jìn)行組合。標(biāo)志組合時(shí)，應(yīng)通過(guò)信息要素的排序或不同尺寸區(qū)分信息內(nèi)

容的主次。

標(biāo)志提供的信息內(nèi)容應(yīng)根據(jù)乘客的行為模式、路線、區(qū)域和乘客需求分級(jí)給出，防止信息的不足

或過(guò)量。

5設(shè)置要求

基本要求

5.1.1出入口編號(hào)

出入口編號(hào)采用字母加數(shù)字的表達(dá)方式：

a)當(dāng)同一方向上只有一個(gè)出入口時(shí)，應(yīng)采用單個(gè)的字母進(jìn)行編號(hào)。當(dāng)同一方向上存在兩個(gè)或兩

個(gè)以上的出入口時(shí)，應(yīng)采用字母與數(shù)字的組合進(jìn)行編號(hào)；

b)字母編號(hào)原則：以車(chē)站為中心，連接站廳層通道，以車(chē)站中心線車(chē)輛段始發(fā)站所在的方向?yàn)?/p>

準(zhǔn)，按逆時(shí)針?lè)较蚓幪?hào)；

c)數(shù)字編號(hào)原則：同一方向上存在兩個(gè)或兩個(gè)以上出入口時(shí)，首先按字母編號(hào)原則確定出入口

的字母編號(hào)，再按照出入口與站廳的距離，由近及遠(yuǎn)的原則進(jìn)行數(shù)字的組合編號(hào)。如對(duì)于A

方向上的所有出入口，A1出入口離站廳最近，A2出入口次近，以此類(lèi)推；當(dāng)多個(gè)出入口與站

廳的距離相等時(shí)，則按順時(shí)針?lè)较蚪M合編號(hào)，如A1出入口與A2出入口距站廳遠(yuǎn)近相同，在

出站方向上，A2出入口在A1出入口的右側(cè)。

5.1.2車(chē)站名稱

車(chē)站名稱應(yīng)包含漢字名稱和拼音或英文譯寫(xiě)。站外站名表達(dá)應(yīng)表述為“XX站”，站內(nèi)站名應(yīng)表述為

“XX”。

5.1.3基本元素

5.1.3.1字體

標(biāo)志中的中文應(yīng)使用方正大黑體，英文和阿拉伯?dāng)?shù)字使用Arial字體，標(biāo)志中文字體見(jiàn)圖1、標(biāo)志英

文字體見(jiàn)圖2、標(biāo)志阿拉伯?dāng)?shù)字字體見(jiàn)圖3。

2

DB5201/T130—2023

圖1標(biāo)志中文字體

圖2標(biāo)志英文字體

圖3標(biāo)志阿拉伯?dāng)?shù)字字體

5.1.3.2圖形符號(hào)

標(biāo)志中的圖形符號(hào)應(yīng)符合GB/T10001（所有部分）的規(guī)定。

5.1.3.3箭頭

箭頭及箭頭指向含義見(jiàn)表1。

表1箭頭及箭頭指向含義表

序號(hào)圖形符號(hào)含義

1前行

2左行

3右行

4左前行

5右前行

3

DB5201/T130—2023

表1（續(xù)）

序號(hào)圖形符號(hào)含義

下行

6

（樓梯、扶梯使用）

7左下行

8右下行

5.1.3.4顏色

5.1.3.4.1線路標(biāo)志色

5.1.3.4.1.1線路標(biāo)志色應(yīng)用于標(biāo)志系統(tǒng)、車(chē)輛等，單一線路應(yīng)采用一種標(biāo)志色。

5.1.3.4.1.2線路標(biāo)志色的印制應(yīng)采用印刷四分色模式（CMYK）配色標(biāo)準(zhǔn)，在實(shí)際制作中應(yīng)對(duì)照潘通

色卡（pantone色卡）進(jìn)行校正。

5.1.3.4.2標(biāo)志色值

5.1.3.4.2.1城市軌道交通站外標(biāo)志應(yīng)包含本車(chē)站所在線路標(biāo)志色。

5.1.3.4.2.2城市軌道交通站內(nèi)標(biāo)志按照安裝方式主要分為吊掛式標(biāo)志和貼附式標(biāo)志。吊掛式標(biāo)志的

基準(zhǔn)色應(yīng)采用深灰色（色號(hào)為Pantone425C），安全出口圖形符號(hào)的底色應(yīng)采用綠色（色號(hào)為

Pantone355C）,信息主體的圖形符號(hào)、文字及阿拉伯?dāng)?shù)字均采用白色。貼附式標(biāo)志的主色采用本車(chē)站所

在線路的標(biāo)志色。

5.1.3.5尺寸

吊掛式標(biāo)志尺寸應(yīng)符合下列要求，其他標(biāo)志應(yīng)根據(jù)標(biāo)志內(nèi)容確定尺寸：

a)吊掛式標(biāo)志圖形符號(hào)尺寸：吊掛式標(biāo)志圖形符號(hào)包括箭頭、安全出口、場(chǎng)所或設(shè)備設(shè)施和景

點(diǎn)圖形符號(hào)，圖形符號(hào)尺寸示例見(jiàn)表2；

表2圖形符號(hào)尺寸示例

參考尺寸

序號(hào)圖形符號(hào)名稱圖形示例

mm

1箭頭200×200

4

DB5201/T130—2023

表2（續(xù)）

參考尺寸

序號(hào)圖形符號(hào)名稱圖形示例

mm

2安全出口220×220

3場(chǎng)所或設(shè)備設(shè)施200×200

4景點(diǎn)200×200

b)各類(lèi)圖形符號(hào)間隔大小：同等大小的圖形符號(hào)間隔為40mm，出入口圖形符號(hào)與其他圖形符號(hào)

的間隔為45mm，吊掛標(biāo)志尺寸示例圖見(jiàn)圖4。

注：a、b的距離根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況而定。

圖4吊掛標(biāo)志尺寸示例圖

5.1.4分類(lèi)

城市軌道交通客運(yùn)服務(wù)標(biāo)志按照安裝方式和標(biāo)志功能進(jìn)行分類(lèi)：

a)按照安裝方式主要分為立柱式標(biāo)志、吊掛式標(biāo)志和貼附式標(biāo)志；

b)按照標(biāo)志功能主要分為導(dǎo)向標(biāo)志、位置標(biāo)志、綜合信息標(biāo)志和無(wú)障礙標(biāo)志，導(dǎo)向標(biāo)志示例見(jiàn)

附錄B、位置標(biāo)志示例見(jiàn)附錄C、綜合信息標(biāo)志示例見(jiàn)附錄D、無(wú)障礙標(biāo)志示例見(jiàn)附錄E。

5

DB5201/T130—2023

5.1.5版面要求

5.1.5.1文字、拼音或英文排版

5.1.5.1.1標(biāo)志版面橫向布置時(shí)，標(biāo)志中的排列應(yīng)中文在上，拼音或英文在下。

5.1.5.1.2標(biāo)志版面縱向布置時(shí)，應(yīng)拼音或英文在左，中文在右。拼音或英文字符較多時(shí)，應(yīng)順時(shí)針

旋轉(zhuǎn)90°。

5.1.5.1.3在同一導(dǎo)向標(biāo)志版面中，同一重要級(jí)別信息使用統(tǒng)一字體大小。

5.1.5.2導(dǎo)向標(biāo)志版面

5.1.5.2.1導(dǎo)向標(biāo)志版面橫向布置

不同箭頭方向的導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)按照以下要求布置：

a)箭頭指左向（含左上、左下），圖形符號(hào)、文字、阿拉伯?dāng)?shù)字應(yīng)位于箭頭的右側(cè)，并按重要

程度自左向右排列；

b)箭頭指右向（含右上、右下），圖形符號(hào)、文字、阿拉伯?dāng)?shù)字等應(yīng)位于箭頭左側(cè)、并按重要

程度自右向左排列；

c)箭頭指上向或下向，圖形符號(hào)、文字、阿拉伯?dāng)?shù)字等應(yīng)位于箭頭右側(cè)，并按重要程度自左向

右排列。

5.1.5.2.2導(dǎo)向標(biāo)志版面縱向布置

不同箭頭方向的導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)按照以下要求布置：

a)箭頭指下向（含左右下），圖形符號(hào)、文字、阿拉伯?dāng)?shù)字等應(yīng)位于箭頭上方，并按重要程度

自下向上排列；

b)其他情況，圖形符號(hào)、文字、阿拉伯?dāng)?shù)字等均應(yīng)位于箭頭下方，并按重要程度自上向下排列。

5.1.5.2.3多方向?qū)驑?biāo)志布置

當(dāng)導(dǎo)向標(biāo)志內(nèi)容中含兩個(gè)方向的導(dǎo)向信息時(shí)，應(yīng)使用豎線隔開(kāi)兩個(gè)導(dǎo)向信息，豎線與兩側(cè)導(dǎo)向信息

的距離相等，多方向?qū)蚴纠?jiàn)圖5。

圖5多方向?qū)驑?biāo)志示例

5.1.5.3位置標(biāo)志版面

5.1.5.3.1位置標(biāo)志版面橫向布置時(shí)，圖形符號(hào)應(yīng)位于左方，文字位于右方。

5.1.5.3.2位置標(biāo)志版面縱向布置時(shí)，圖形符號(hào)應(yīng)位于上方，文字位于下方。

6

DB5201/T130—2023

導(dǎo)向標(biāo)志設(shè)置要求

5.2.1站外導(dǎo)向標(biāo)志

站外導(dǎo)向標(biāo)志宜在城市軌道交通車(chē)站周邊500m范圍內(nèi)的公交車(chē)站、商業(yè)設(shè)施、交叉路口等人流密

集的地點(diǎn)連續(xù)設(shè)置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、城市軌道交通標(biāo)志、線路名稱、線路標(biāo)志色和車(chē)站名稱

等要素。

5.2.2站內(nèi)導(dǎo)向標(biāo)志

5.2.2.1進(jìn)站導(dǎo)向標(biāo)志

進(jìn)站導(dǎo)向標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，設(shè)置在出入口進(jìn)站的通行區(qū)域的相應(yīng)位置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括進(jìn)站

方向箭頭，城市軌道交通標(biāo)志和進(jìn)站文字注釋。

5.2.2.2出站導(dǎo)向標(biāo)志

出站導(dǎo)向標(biāo)志包括吊掛式標(biāo)志和貼附式標(biāo)志。出站導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)符合下列要求。

a)吊掛式出站導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在站臺(tái)通往出入口的通行區(qū)域的相應(yīng)位置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括

出入口方向箭頭、安全出口圖形符號(hào)、出入口編號(hào)、一級(jí)和二級(jí)出入口信息，若出入口有無(wú)

障礙電梯等其它服務(wù)設(shè)施的，還應(yīng)包含相應(yīng)圖形符號(hào)。一級(jí)信息應(yīng)為該出入口能到達(dá)的道路

名稱，二級(jí)信息應(yīng)為該出入口周邊300m范圍內(nèi)的市政公共服務(wù)設(shè)施名稱；

b)貼附式出站導(dǎo)向標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括其他詳細(xì)的出入口信息，對(duì)于出入口有公交的，還應(yīng)標(biāo)

明對(duì)應(yīng)公交信息。

5.2.2.3乘車(chē)導(dǎo)向標(biāo)志

乘車(chē)導(dǎo)向標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在車(chē)站出入口、通道、站廳等通往站臺(tái)通行區(qū)域的相應(yīng)位置。

標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、城市軌道交通標(biāo)志和文字注釋，換乘站應(yīng)包括線路名稱及線路標(biāo)志色。

5.2.2.4換乘導(dǎo)向標(biāo)志

換乘導(dǎo)向標(biāo)志包括吊掛式標(biāo)志和貼附式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在換乘站臺(tái)通往目的站臺(tái)通行區(qū)域的相應(yīng)位置。

標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、線路名稱、線路標(biāo)志色和文字注釋等。貼附式換乘導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)使用所要前往

線路的線路標(biāo)志色作為底色。

5.2.2.5站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志

站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志包括吊掛式標(biāo)志和貼附式標(biāo)志。站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)符合下列要求：

a)吊掛式站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在乘客通往站臺(tái)的通行區(qū)域的相應(yīng)位置。標(biāo)志信息內(nèi)容包括箭頭、

列車(chē)行進(jìn)方向的文字注釋和下一站車(chē)站名稱，換乘站應(yīng)包含線路名稱及線路標(biāo)志色。

b)貼附式站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)在站臺(tái)層站臺(tái)門(mén)上方、墻面或柱面上設(shè)置：

1)設(shè)置在站臺(tái)門(mén)上方的貼附式站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志，標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、列車(chē)運(yùn)行方向、

下一站站名、本站站名、線路名稱、線路標(biāo)志色、列車(chē)途經(jīng)車(chē)站名稱和列車(chē)途徑換乘線

路名稱等。本站站名的字號(hào)應(yīng)大于下一站站名的字號(hào)。標(biāo)志中表現(xiàn)列車(chē)運(yùn)行方向的箭頭

符號(hào)方向應(yīng)與列車(chē)實(shí)際運(yùn)行方向一致；

2)設(shè)置在墻面或柱面的貼附式站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志，標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、列車(chē)運(yùn)行方向、

線路名稱、線路標(biāo)志色、列車(chē)途經(jīng)車(chē)站名稱和列車(chē)途徑換乘線路名稱等。標(biāo)志中表現(xiàn)列

車(chē)運(yùn)行方向的箭頭符號(hào)方向應(yīng)與列車(chē)實(shí)際運(yùn)行方向一致。

7

DB5201/T130—2023

5.2.2.6客運(yùn)服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

客運(yùn)服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在乘客通往自動(dòng)售票機(jī)、客服中心、自動(dòng)扶梯、樓梯

等設(shè)施或場(chǎng)所的通行區(qū)域的相應(yīng)位置?？瓦\(yùn)服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、客運(yùn)服務(wù)設(shè)施圖形

符號(hào)和文字注釋。

5.2.2.7公共服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

公共服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在乘客通往洗手間、母嬰室等場(chǎng)所的通行區(qū)域的相應(yīng)

位置。公共服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)包括箭頭、公共服務(wù)設(shè)施圖形符號(hào)和文字注釋。

5.2.2.8過(guò)街通道導(dǎo)向標(biāo)志

過(guò)街通道導(dǎo)向標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在出入口進(jìn)站通往過(guò)街通道的通行區(qū)域的相應(yīng)位置。標(biāo)志

信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、過(guò)街通道文字注釋。

位置標(biāo)志設(shè)置要求

5.3.1車(chē)站位置標(biāo)志

5.3.1.1出入口門(mén)匾

標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括城市軌道交通標(biāo)志、車(chē)站名稱、線路名稱及線路標(biāo)志色和出入口編號(hào)等。

5.3.1.2地面垂直電梯標(biāo)志

標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括城市軌道交通標(biāo)志、車(chē)站名稱、無(wú)障礙電梯圖形符號(hào)等。

5.3.1.3立柱式車(chē)站位置標(biāo)志

標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括由車(chē)站名稱、出入口編號(hào)、運(yùn)營(yíng)時(shí)間和線路標(biāo)志色等。

5.3.2站內(nèi)位置標(biāo)志

5.3.2.1出入口位置標(biāo)志

出入口位置標(biāo)志為貼附式標(biāo)志，用以確認(rèn)出入口的位置，標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括出入口編號(hào)、安全出

口圖形符號(hào)、該出入口周邊信息、出入口附近公交資訊等。

5.3.2.2安全檢查位置標(biāo)志

安全檢查位置標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在安全檢查設(shè)施上方或附近位置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括行

李檢查圖形符號(hào)和文字注釋等。

5.3.2.3客運(yùn)服務(wù)設(shè)施位置標(biāo)志

客運(yùn)服務(wù)設(shè)施位置標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在自動(dòng)售票機(jī)、客服中心等相應(yīng)設(shè)備設(shè)施的上方或附

近位置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括客運(yùn)服務(wù)設(shè)施圖形符號(hào)和文字注釋等。

5.3.2.4檢（驗(yàn)）票設(shè)施位置標(biāo)志

檢（驗(yàn)）票設(shè)施位置標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在檢（驗(yàn)）票設(shè)施的上方。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括檢

（驗(yàn)）票設(shè)施圖形符號(hào)和文字注釋，標(biāo)志背面應(yīng)統(tǒng)一設(shè)置禁止進(jìn)入符號(hào)。

8

DB5201/T130—2023

5.3.2.5排隊(duì)候車(chē)位置標(biāo)志

排隊(duì)候車(chē)位置標(biāo)志為貼附式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在站臺(tái)門(mén)滑動(dòng)門(mén)對(duì)應(yīng)的地面位置處，規(guī)定乘客排隊(duì)區(qū)和下

客區(qū)。

5.3.2.6站臺(tái)站名標(biāo)志

站臺(tái)站名標(biāo)志為貼附式標(biāo)志，包括大站名、小站名和站臺(tái)門(mén)上方站名，用于標(biāo)示車(chē)站名稱。站臺(tái)站

名標(biāo)志應(yīng)符合下列要求：

a)大站名應(yīng)根據(jù)站臺(tái)形式和結(jié)構(gòu)設(shè)置于站臺(tái)層墻面。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括本站站名；

b)小站名應(yīng)根據(jù)站臺(tái)形式和結(jié)構(gòu)設(shè)置于柱面、柱立式牌等位置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括本站站名；

c)站臺(tái)門(mén)上方站名應(yīng)設(shè)置在站臺(tái)門(mén)的上方。信息內(nèi)容應(yīng)包括本站站名和線路標(biāo)志色等。

5.3.2.7公共服務(wù)設(shè)施位置標(biāo)志

公共服務(wù)設(shè)施位置標(biāo)志為吊掛式標(biāo)志，應(yīng)設(shè)置在洗手間、母嬰室等相應(yīng)場(chǎng)所的上方或附近位置。標(biāo)

志信息內(nèi)容應(yīng)包括公共服務(wù)設(shè)施圖形符號(hào)和文字注釋等。

綜合信息標(biāo)志設(shè)置要求

5.4.1運(yùn)營(yíng)時(shí)間標(biāo)志

城市軌道交通線路運(yùn)營(yíng)時(shí)間標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在車(chē)站的出入口和地面垂直電梯口等適當(dāng)位置。標(biāo)志信息內(nèi)

容應(yīng)包括本站首末班車(chē)時(shí)間，車(chē)站開(kāi)站時(shí)間、關(guān)站時(shí)間。

5.4.2公告標(biāo)志

公告標(biāo)志用以展示服務(wù)承諾、乘客守則及與城市軌道交通運(yùn)營(yíng)相關(guān)的法律、法規(guī)和制度等信息。標(biāo)

志信息內(nèi)容應(yīng)包括公告名稱和公告內(nèi)容。

5.4.3城市軌道交通線網(wǎng)圖

城市軌道交通線網(wǎng)圖應(yīng)設(shè)置在車(chē)站的通道、售票機(jī)（處）、站臺(tái)、車(chē)廂等適當(dāng)位置。線網(wǎng)圖中各條

線路應(yīng)使用線路標(biāo)志色，圖中的換乘站應(yīng)區(qū)別于非換乘站。

5.4.4票務(wù)信息標(biāo)志

票務(wù)信息標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在售票機(jī)（處）上方或附近位置，標(biāo)志中應(yīng)標(biāo)注出本站，并標(biāo)注從本站到達(dá)各

站的票價(jià)。

5.4.5車(chē)站周邊及站內(nèi)空間示意圖

車(chē)站周邊及站內(nèi)空間示意圖應(yīng)設(shè)置在站廳層適當(dāng)位置。標(biāo)志應(yīng)展示城市軌道交通車(chē)站整體建筑結(jié)構(gòu)、

設(shè)施布局情況及周邊街區(qū)自然地理信息，還應(yīng)標(biāo)注當(dāng)前位置，以及出入口、衛(wèi)生間、無(wú)障礙電梯和母嬰

室等服務(wù)設(shè)施的位置。

5.4.6車(chē)廂信息

車(chē)廂信息標(biāo)志應(yīng)包括列車(chē)運(yùn)行線路圖、服務(wù)監(jiān)督電話、專座標(biāo)志等。

9

DB5201/T130—2023

無(wú)障礙標(biāo)志設(shè)置要求

5.5.1無(wú)障礙設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

無(wú)障礙設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在通往無(wú)障礙設(shè)施（無(wú)障礙電梯、專用廁所等）的通行區(qū)域的相應(yīng)位置。

標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括箭頭、無(wú)障礙設(shè)施圖形符號(hào)，宜包括文字注釋。無(wú)障礙導(dǎo)向標(biāo)志示例見(jiàn)附錄E。

5.5.2無(wú)障礙設(shè)施位置標(biāo)志

無(wú)障礙設(shè)施位置標(biāo)志應(yīng)設(shè)置在無(wú)障礙設(shè)施（無(wú)障礙電梯、專用廁所、列車(chē)輪椅席等）上方或附近位

置。標(biāo)志信息內(nèi)容應(yīng)包括無(wú)障礙設(shè)施圖形符號(hào)，宜包括文字注釋。無(wú)障礙位置標(biāo)志示例見(jiàn)附錄E。

5.5.3視覺(jué)障礙者標(biāo)志

5.5.3.1車(chē)站出入口至站臺(tái)候車(chē)處應(yīng)連續(xù)鋪設(shè)用于引導(dǎo)視覺(jué)障礙者步行的盲道。合理設(shè)置行進(jìn)盲道和

提示盲道，以利于有視覺(jué)障礙的乘客順利、安全地完成進(jìn)站、乘車(chē)、出站的全過(guò)程。

5.5.3.2車(chē)站無(wú)障礙電梯樓層按鈕處應(yīng)設(shè)置盲文觸摸等信息裝置。

5.5.3.3各車(chē)站的視覺(jué)障礙者專用標(biāo)志的設(shè)置位置應(yīng)盡可能一致，以利于視覺(jué)障礙者掌握設(shè)置規(guī)則，

幫助視覺(jué)障礙者發(fā)現(xiàn)和使用此標(biāo)志。

10

DB5201/T130—2023

A

A

附錄A

（規(guī)范性）

城市軌道交通常用中英文對(duì)照

城市軌道交通常用中英文對(duì)照見(jiàn)表A.1

表A.1城市軌道交通常用中英文對(duì)照表

序號(hào)類(lèi)別中文英文

11號(hào)線Line1

2白云北路方向BaiyunNorthRoad(用箭頭標(biāo)注方向）

3白云區(qū)方向BaiyunDistrict(用箭頭標(biāo)注方向）

本站無(wú)障礙設(shè)施位于XX和XX出入口AccessibleFacilitiesAreBetweentheEntrancesandExits

4

中間ofXXandXX

5本站無(wú)障礙設(shè)施位于本出入口前方AccessibleFacilitesAreinFrontoftheEntrance/Exit

6本站無(wú)障礙設(shè)施位于本出入口后方AccessibleFacilitiesAreBehindtheEntrance/Exit

7本站無(wú)障礙設(shè)施位于XX口AccessibleFacilitiesAreatExitXX

8乘車(chē)ToSubway

9乘車(chē)（XX號(hào)線）ToSubway(LineXX)

客運(yùn)

10乘客意見(jiàn)箱PassengerSuggestionBox

11出站Exit

12關(guān)門(mén)Close

13高鐵出站大廳High-SpeedRailwayStationExit

14觀山湖、白云區(qū)方向GuanshanhuDistrictandBaiyunDistrict(用箭頭標(biāo)注方向）

15觀山湖方向GuanshanhuDistrict(用箭頭標(biāo)注方向）

16貴安新區(qū)方向TheNewAreabetweenGuiyangandAnshun(用箭頭標(biāo)注方向）

17地下通道Underpass

18關(guān)站時(shí)間Close:xx

19公交接駁指引牌BusPick-upGuidingBoard

11

DB5201/T130—2023

表A.1（續(xù)）

序號(hào)類(lèi)別中文英文

20花溪區(qū)方向HuaxiDistrict(用箭頭標(biāo)注方向）

21開(kāi)門(mén)Open

22開(kāi)站時(shí)間Open:xx

23老城區(qū)、觀山湖方向DowntownandGuanshanhuDistrict(用箭頭標(biāo)注方向）

24老城區(qū)方向Downtown(用箭頭標(biāo)注方向）

25龍洞堡，機(jī)場(chǎng)方向LongdongbaoInternationalAirport(用箭頭標(biāo)注方向）

26拉Pull

27進(jìn)站Entrance

28快速公交BRT

29末班車(chē)LastTrain〔火車(chē)〕；LastBus〔公共汽車(chē)〕

30末班車(chē)時(shí)間TimeoftheLastTrain

31票價(jià)圖FarePrice

請(qǐng)?jiān)诒菊灸┌嘬?chē)進(jìn)站前10分鐘入閘PleaseEntertheStation10MinutesBeforetheLastTrain

32

客運(yùn)乘車(chē)Arrives

33問(wèn)詢兌零售儲(chǔ)值卡Information·Moneychange·Top-upMetroCard

34無(wú)障礙通道AccessibleEntrance

35首班車(chē)FirstTrain〔火車(chē)〕；FirstBus〔公共汽車(chē)〕

36首末班車(chē)時(shí)間TimeoftheFirst/LastTrain

37推Push

38烏當(dāng)區(qū)方向WudangDistrict(用箭頭標(biāo)注方向）

Tips或Reminder（根據(jù)信息內(nèi)容選用，操作程序、方法類(lèi)選前

39溫馨提示

者，告示類(lèi)選后者）

40小河、老城區(qū)方向XiaoheandDowntown(用箭頭標(biāo)注方向）

41小河方向Xiaohe(用箭頭標(biāo)注方向）

42線路圖RouteMap

應(yīng)急接駁點(diǎn)：XX口

43（舉牌，從站內(nèi)引導(dǎo)乘客走出到站外EmergencyBusPick-up:ExitX

候車(chē)點(diǎn)使用）

12

DB5201/T130—2023

表A.1（續(xù)）

序號(hào)類(lèi)別中文英文

應(yīng)急接駁點(diǎn)

44（固定擺放，擺放在站外候車(chē)點(diǎn)使EmergencyBusPick-upPoint

客運(yùn)

用）

45暫不開(kāi)啟NotOpen

46當(dāng)心縫隙MindtheGap

PinchingHazard

47當(dāng)心夾手

KeepHandsClear

48非緊急情況請(qǐng)勿打開(kāi)EmergencyUseOnly

49禁止倚靠NoLeaning

50禁止停留NoStopping

51緊停按鈕EmergencyStop

52老人、兒童搭乘扶梯需專人陪同SeniorsandChildrenMustBeAccompanied

免費(fèi)兒童在前，成人在后保護(hù)過(guò)閘，F(xiàn)orSafety,ChildrenShouldbeinFrontofAdultsatthe

53

以防夾傷Gate

安全

54求助按鈕PressforHelp

55切勿逆向進(jìn)入OneWay

56請(qǐng)勿翻越NoCrossing

57請(qǐng)勿扶門(mén)DoNotTouchtheDoor

58請(qǐng)站穩(wěn)扶好HoldtheHandrail

59請(qǐng)?jiān)邳S色安全線外等候PleaseWaitBehindtheYellowLine

EvacuationPassage

60疏散通道請(qǐng)勿堵塞

KeepClear

61嚴(yán)禁攀爬NoClimbing

62站穩(wěn)扶好HoldtheHandrail

1、按下遠(yuǎn)程啟動(dòng)按鈕，并切斷火場(chǎng)1.PresstheRemoteStartButtontoCutoffPowerfromthe

電源。SiteoftheFire.

632、優(yōu)先使用消防卷盤(pán)供水滅火。2.LocatetheNearestFireHose.

3、鋪開(kāi)水帶，連接栓口、水帶和水3.UnraveltheHose,ConnecttheSpigottotheHose,andOpen

消防

槍，打開(kāi)閥供水滅火。theWaterValvetoExtinguishtheFire.

不得損壞、挪用、遮擋、擅自拆除或DoNotDamage,Misappropriate,Cover,Dismantleor

64

停用（用于消火栓）Deactivate

13

DB5201/T130—2023

表A.1（續(xù)）

序號(hào)類(lèi)別中文英文

不得損壞、挪用、遮擋、擅自拆除或停DoNotDamage,Misappropriate,Block,Dismantleor

65

用（用于滅火器）Deactivate

不得損壞、挪用、遮擋（用于手動(dòng)報(bào)警

66DoNotDamage,Misappropriate,orBlock

按鈕）

67操作方法、使用方法HowtoUse

68防火卷簾控制按鈕FireShutterControlButton

發(fā)生火災(zāi)時(shí)，手動(dòng)按下（擊碎）面板，IntheEventofaFire,SmashthePaneltoActivatethe

69

啟動(dòng)警鈴。AlarmBell.

防火卷簾控制按鈕不得損壞、遮擋，擅TheFireShutterControlButtonMustNotbeDamaged,

70自拆除或停用防火卷簾升降區(qū)域不得占Blocked,DismantledorDeactivated

消防用和遮擋KeepClear

FireShutters

71防火卷簾門(mén)下嚴(yán)禁堆放物品

KeepClear

72管理負(fù)責(zé)人PersoninCharge

73滅火器FireExtinguisher

74手動(dòng)報(bào)警按鈕FireAlarm

TaketheFireExtinguisherClosetoFire,Pulloutthe

提取滅火器靠近火點(diǎn)、拔出保險(xiǎn)銷(xiāo)，噴

75SafetyPin,AimtheNozzleattheBottomoftheFire,

嘴對(duì)準(zhǔn)火源根部，壓下壓把滅火

andPressdowntheLevertoExtinguish

76消防警示FireWarning

77消火栓FireHydrant

78商業(yè)商業(yè)區(qū)CommercialArea

14

DB5201/T130—2023

B

B

附錄B

（規(guī)范性）

導(dǎo)向標(biāo)志示例

B.1站外導(dǎo)向標(biāo)志

站外導(dǎo)向標(biāo)志示例見(jiàn)表B.1。

表B.1站外導(dǎo)向標(biāo)志示例

參考尺寸

標(biāo)志名稱標(biāo)志示例

mm

見(jiàn)標(biāo)志示例圖中

站外導(dǎo)向標(biāo)志

標(biāo)注。

注：站外導(dǎo)向標(biāo)志中烤漆的顏色根據(jù)線路標(biāo)志色而定。

15

DB5201/T130—2023

B.2站內(nèi)導(dǎo)向標(biāo)志

站內(nèi)導(dǎo)向標(biāo)志示例（吊掛式）見(jiàn)表B.2，站內(nèi)導(dǎo)向標(biāo)志示例（貼附式）見(jiàn)表B.3。

表B.2站內(nèi)導(dǎo)向標(biāo)志示例（吊掛式）

參考尺寸

（標(biāo)志信息為單一內(nèi)

標(biāo)志名稱標(biāo)志示例

容時(shí)）

mm

進(jìn)站導(dǎo)向標(biāo)志900×300

出站導(dǎo)向標(biāo)志1500×300

乘車(chē)導(dǎo)向標(biāo)志①900×300

乘車(chē)導(dǎo)向標(biāo)志②1500×300

換乘導(dǎo)向標(biāo)志1500×300

站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志①1200×300

16

DB5201/T130—2023

表B.2（續(xù)）

參考尺寸

（標(biāo)志信息為單一

標(biāo)志名稱標(biāo)志示例

內(nèi)容時(shí)）

mm

站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志②1500×300

客運(yùn)服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

1200×300

（自動(dòng)售票機(jī)）

客運(yùn)服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

1500×300

（客服中心）

公共服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

1200×300

（洗手間）

公共服務(wù)設(shè)施導(dǎo)向標(biāo)志

1200×300

（母嬰室）

注：如吊掛標(biāo)志上含其他內(nèi)容，則標(biāo)志的長(zhǎng)度因標(biāo)志內(nèi)容而定。在設(shè)置吊掛式導(dǎo)向標(biāo)志時(shí)，當(dāng)通行區(qū)域大于30m時(shí)，

應(yīng)重復(fù)設(shè)置。

17

DB5201/T130—2023

表B.2站內(nèi)導(dǎo)向標(biāo)志示例（貼附式）

參考尺寸

標(biāo)志名稱標(biāo)志示例

mm

出入口導(dǎo)向標(biāo)志800×1600

長(zhǎng)度因換乘通道長(zhǎng)度

換乘導(dǎo)向標(biāo)志而定，寬為300

18

DB5201/T130—2023

表B.3（續(xù)）

參考尺寸

標(biāo)志名稱標(biāo)志示例

mm

根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況進(jìn)

站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志①

行調(diào)整

站臺(tái)導(dǎo)向標(biāo)志②500×1600

19

DB5201/T130—2023

C

C

附錄C