一節(jié)日詞匯二十四節(jié)氣thetwenty-foursolarterms

春節(jié)theSpringFestival

元宵節(jié)theLanternFestival

清明節(jié)theTomb-sweepingDay

端午節(jié)theDragonBoatFestival

中秋節(jié)theMoonFestival/theMid-AutumnDay

重陽節(jié)theDoubleNinthDay/theAgedDay

陽歷solarcalendar

陰歷lunarcalendar

1.

theSpringFestival春節(jié)(…fallsonthe1stdayofthefirstlunarmonth)

pastecouplets貼對聯(lián)

onNewYear'sEve在除夕之夜

haveafamilyreuniondinner吃團圓飯

makedumplings包餃子

setofffirecrackers/fireworks

放鞭炮/放禮花

stayuplateorallnightonNewYear’sEve守歲

give/getluckymoney給/得到壓歲錢

payanewyear’svisittoourrelativesorfriends拜年

2.

thelanternFestival元宵節(jié)(…onthe15thdayofthefirstlunarmonth)

eatYuanxiao吃元宵

watchlanterns觀燈

guesslanternriddles猜燈謎

playtheliondance耍獅子

playdragonlanterndance舞龍燈

3.

theDragonBoatFestival端午節(jié)(…onthe5thdayofthe5thlunarmonth)

racedragonboats賽龍舟

eatricedumplings吃粽子

4.

theMid-autumnFestival中秋節(jié)(…onthe15thdayofthe8thlunarmonth)

eatmooncakes吃月餅

admirethemoonatnight夜間賞月

familymembersgettogetherandhaveabigmeal

家人團聚吃大餐

二其他詞匯Confucius孔子

Confucianculture儒家文化

ConfuciusInstitute孔子學院

TangPoetry唐詩

TangDynasty唐朝

漢字Chinesecharacter

《詩經(jīng)》TheBooksofSongs/TheBookofOdes

《孫子兵法》TheArtofWar

《史記》HistoricalRecords/RecordsoftheGrandHistorian

《紅樓夢》ADreamofRedMansions

《西游記》TheJourneytotheWest

《水滸》WaterMargin

《三國演義》RomanceofThreeKingdoms

中國畫traditionalChinesepainting

書法calligraphy

茶文化teaculture

茶道teaceremony

戲曲文化operaculture

傳統(tǒng)手工藝traditionalhandicraft

糖人sugarman

泥人clayfigurine

陶藝pottery

水墨畫Chinesebrushpainting/inkandwashpainting

寓言fable

傳說legend

神話mythology

重要文化遺產(chǎn)majorculturalheritage

文物culturalrelics

中華文明Chinesecivilization

文明搖籃cradleofcivilization

火藥gunpowder

印刷術printing

造紙術paper-making

指南針compass

中國結Chineseknot

旗袍Cheongsam

皮影戲shadowplay

說書story-telling

戲劇小品skit

相聲comiccrosstalk

京劇BeijingOpera/PekingOpera

京劇人物臉譜PekingOperaMask

武術martialart

功夫kungfu

太極拳TaiChi

北京烤鴨BeijingRoastDuck

火鍋HotPot

中華民族theChinesenation

傳統(tǒng)美德traditionalvirtues

尊敬老人respecttheelderly

贍養(yǎng)父母support/takecareofparents

繼承

inherit

后人latergeneration

保佑平安

keepsbsafe

強身健體

improvethephysicalhealth;strengthenthebody

三常用搭配（一）

1.

中國傳統(tǒng)文化traditionalChineseculture

2.

被認為是beconsidered/regardedas

3.

文明搖籃cradleofcivilization

4.

古文明ancientcivilization

5.

博大精深beextensiveandprofound

6.

享有……的聲譽enjoyagood/highreputationfor

7.

被譽為behonored/crownedas

8.

文化交流culturalexchange

9.

文化差異culturaldifference

10.

占據(jù)重要地位playasignificantrole;have/occupyasignificantplace

11.

推廣中國文化

promoteChineseculture

12.

促進世界和平

promoteworldpeace

13.

增進友誼enhancefriendship

14.

在各地差異很大varywidelyfromregiontoregion/placetoplace

15.

促進文化的傳播promotethespreadofculture

16.

促進交流promoteexchanges

17.

豐富多彩berichandcolorful

18.

象征意義symbolicmeaning

19.

象征好運和祝福symbolizegoodluckandblessings

20.

追溯到datebackto/datefrom

21.

遵循習俗followacustom

22.為了紀念inmemoryof

23.為向·····表示敬意inhonourof

24.一代一代傳下來passdownfromgenerationtogeneration

25.對……作簡單介紹makeabriefintroductionto

（二）

1.contributetotheeconomicandculturaldevelopment促進經(jīng)濟文化的發(fā)展

2.experiencediverseChineseculture體驗多元的中國文化

3.haveanextensiveknowledgeofhistoryandcultureinancientChina廣泛了解中國古代的歷史文化

4.haveagreatchancetofeelthecharmofsth有機會感受某物的魅力

5.representauniquetypeofChinesefolkart代表中國民俗藝術的獨特類型

6.breathethehistoricalairwhenvisitingallthemust-seespots在參觀必去的景點時感受歷史的氣息

7.discoverChineseelementsandfeatures發(fā)現(xiàn)中國元素和特色

8.exploreChinesehistoryandculture探索中國歷史文化

9.feelthecombinationoftraditionandmodernity感受傳統(tǒng)和現(xiàn)代的融合

10.beamazedatthewisdomofChinesepeople贊嘆中國人民的智慧

11.beimpressedbythebrillianceofChinesecivilization為中華文明的燦爛而感到震撼

12.betotallyimmersedinChineseculture沉浸在中國文化中

13.fosteryourdiscriminationinvariousartforms培養(yǎng)你對各種藝術形式的鑒賞能力

14.explorethecharmof探索的魅力

15.broadenone’shorizon/vision開闊眼界

16.refreshone’smind/brain/getrefreshed提神醒腦，恢復精力

17.spreadtheessenceofChineseculture傳播中國文化的精髓

18.promoteculturaldiversity促進文化多樣性

19.enhanceculturalconfidence增強文化自信

20.boostculturalprosperity促進文化繁榮

21.bettercarryforwardChineseculture更好地弘揚中國文化

22.enjoywidepopularity膾炙人口

23.attracttheone’sattention吸引眼球

24.beautifulmelodyandsimplelyrics旋律優(yōu)美、歌詞簡單

25.standoutamongallthecompetitors脫穎而出

26.Chinesefolkartsandcrafts民俗手工藝

27.respectthelocalcustoms尊重當?shù)仫L俗

28.increaseone’sknowledgeaboutChineseculture增加對中國文化的了解四話題佳句1.KnowingthatyouareinterestedintheClassicalPoetryRecitationContestorganizedbyourschool,Iamverypleasedtotellyoumoredetailsaboutit.

得知你對我校舉辦的古詩詞朗誦大賽感興趣，我非常高興地告訴你詳細情況。

2.

YoucanwriteaboutyourunderstandingoftheChinesecultureaswellasyourpersonalexperiencesinChina.

你可以寫你對中國文化的理解也可以寫你在中國的個人經(jīng)歷。

3.

ThecontestwasheldintheschoolgymfromMarch20thtoMarch23rd,aimedtoarouseourenthusiasmforthetraditionalChineseculture.

比賽從3月20日到23日在我校體育館舉辦，目的是激發(fā)人們對中國傳統(tǒng)文化的熱情。

4.

I'mwritingtoinviteyoutotheTraditionalChineseCultureFairtobeheldbyourschoolattheArtCenterthisFridayafternoon.

我寫信邀請你參加星期五下午在我校藝術中心舉辦的中國傳統(tǒng)文化展。

5.

Atthefair,relatedbooks,picturesandobjectswillbeexhibited,throughwhichvisitorswillnotonlyunderstandtraditionalChineseculturebetterbutdefinitelyfeeltheuniquebeautyofit.

在展覽會上，將展出相關書籍、圖片、實物；通過這些游客不僅能更好地理解中國的傳統(tǒng)文化而且一定能感受到其獨特的美。

6.

SincethiseventaimstohelpmorepeoplelearnaboutthetraditionalChineseculture,thestaff,allthestudentsaswellasanyoneinterestedinitarewelcome.

由于這項活動的目的是讓更多的人了解中國的傳統(tǒng)文化，所以歡迎所有職員、學生及對此感興趣的人參加。

7.

ThistimeIwillintroduceTangPoetrytoyou,whichisofgreathelpinlearningChinese.

這次我要向你介紹唐詩，它對學習漢語有很大幫助。

8.

Inclass,youwillmainlylearnTangpoetry,whichreflectstraditionalChinesecultureandisdeeplylove