外貿(mào)購(gòu)銷合同英文2024年ContractDirectoryChapter1:GeneralProvisions1.1ObjectiveoftheContract1.2Definitions1.3ApplicabilityoftheContractChapter2:ThePartiestotheContract2.1InformationofPartyA2.2InformationofPartyB2.3AuthorizedRepresentativesandAuthorityChapter3:ProductsandServices3.1DescriptionofProducts3.2ScopeofServices3.3QualityStandardsforProductsandServicesChapter4:PricingTerms4.1PricingMechanism4.2PriceAdjustments4.3PaymentConditionsChapter5:DeliveryandTransportation5.1DeliverySchedule5.2ModesofTransportation5.3RiskandTransferofOwnershipChapter6:QualityAssuranceandAcceptance6.1QualityAssurance6.2AcceptanceCriteria6.3HandlingofNon-ConformingProductsChapter7:IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2UseofIntellectualProperty7.3ProtectionofIntellectualPropertyChapter8:ConfidentialityClause8.1DefinitionofConfidentialInformation8.2ObligationsofConfidentiality8.3DurationofConfidentialityChapter9:ContractModificationandTermination9.1ConditionsforContractModification9.2GroundsforContractTermination9.3RightsandObligationsuponTerminationChapter10:BreachofContract10.1DefinitionofBreach10.2LiabilityforBreach10.3CompensationandExemptionfromLiabilityChapter11:ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeure11.2NotificationandProofofForceMajeure11.3ConsequencesofForceMajeureChapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolution12.2ArbitrationorLitigation12.3ApplicableLawChapter13:AdditionalProvisions13.1AdditionalServices13.2SpecialTerms13.3OtherAgreementsChapter14:ContractExecution14.1PartiestotheContract14.2DateofSigning14.3PlaceofSigning14.4EffectiveConditionsoftheContract14.5OriginalandCopiesoftheContractChapter1:GeneralProvisions1.1ObjectiveoftheContractTheobjectiveofthisContractistodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesofPartyAandPartyBinrelationtothesupplyofproductsandprovisionofservices,ensuringthesmoothprogressofcooperationandprovidinglegalprotectionforbothparties.1.2DefinitionsForthepurposesofthisContract,"Products"shallrefertothegoodsorservicesprovidedbyPartyAtoPartyB;"Services"shallrefertothespecificservicesprovidedbyPartyBtoPartyA;"Contract"shallrefertothisContractanditsannexes.1.3ApplicabilityoftheContractThisContractshallapplytoalltransactionsbetweenPartyAandPartyBregardingthesupplyofproductsandprovisionofservices.Chapter2:ThePartiestotheContract2.1InformationofPartyANameofPartyA:______;Address:______;LegalRepresentative:______;ContactNumber:______.2.2InformationofPartyBNameofPartyB:______;Address:______;LegalRepresentative:______;ContactNumber:______.2.3AuthorizedRepresentativesandAuthorityAuthorizedRepresentativeofPartyA:______;ScopeofAuthority:______.AuthorizedRepresentativeofPartyB:______;ScopeofAuthority:______.Chapter3:ProductsandServices3.1DescriptionofProductsTheproductsprovidedbyPartyAincludebutarenotlimitedto:______.Detaileddescriptionsofproductspecifications,models,quantities,etc.,areprovidedinAnnexI.3.2ScopeofServicesTheservicesprovidedbyPartyBincludebutarenotlimitedto:______.Thespecificcontent,standards,andrequirementsoftheservicesareprovidedinAnnexII.3.3QualityStandardsforProductsandServicesTheproductsprovidedbyPartyAshallcomplywiththestandardsof:______.TheservicesprovidedbyPartyBshallmeetthestandardsof:______.Chapter4:PricingTerms4.1PricingMechanismThepriceoftheproductsshallbedeterminedaccordingtothefollowingmechanism:______.Theservicefeesshallbedeterminedaccordingtothefollowingmechanism:______.4.2PriceAdjustmentsIntheeventofmarketchangesorcostfluctuations,thepartiesmaynegotiatetoadjusttheprices.Theadjustmentmechanismis:______.4.3PaymentConditionsPartyBshallmakethecorrespondingpaymentswithin______daysafterreceivingtheproductsorservicesfromPartyA.Themethodofpaymentis:______.Chapter5:DeliveryandTransportation5.1DeliverySchedulePartyAshalldelivertheproductsaccordingtothefollowingschedule:______.PartyBshallprovidetheservicesaccordingtothefollowingschedule:______.5.2ModesofTransportationThetransportationofproductsshallbecarriedoutby:______.Thecostsoftransportationshallbeborneby:______.5.3RiskandTransferofOwnershipTheriskoftheproductsshallpasstoPartyBupondelivery.TheownershipshalltransferuponfullpaymentoftheproductsbyPartyB.Chapter6:QualityAssuranceandAcceptance6.1QualityAssurancePartyAguaranteesthattheproductsprovidedcomplywiththequalitystandardsstipulatedintheContractandshallberesponsibleforanyqualityissueswithin______days.6.2AcceptanceCriteriaPartyBshallinspectandaccepttheproductswithin______daysafterreceiptaccordingtothestandardsstipulatedintheContract.6.3HandlingofNon-ConformingProductsIntheeventthattheproductsdonotmeetthequalitystandards,PartyBhastherighttorequestPartyAtoreplaceorrepairtheproductswithin______days.Chapter7:IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualPropertyPartyAownstheintellectualpropertyrightsoftheproducts,whichinclude:______.PartyBownstheintellectualpropertyrightsoftheservices,whichinclude:______.7.2UseofIntellectualPropertyPartyAgrantsPartyBtherighttouseitsintellectualpropertyduringthetermoftheContract.PartyBgrantsPartyAtherighttouseitsintellectualpropertyduringthetermoftheContract.7.3ProtectionofIntellectualPropertyBothpartiesshalltakenecessarymeasurestoprotecttheintellectualpropertyrightsoftheotherpartyandshallnotdiscloseorusetheintellectualpropertyoftheotherpartywithoutwrittenconsent.Chapter8:ConfidentialityClause8.1DefinitionofConfidentialInformationConfidentialinformationasreferredtointhisContractincludesbutisnotlimitedto:______.8.2ObligationsofConfidentialityBothpartiesshallmaintaintheconfidentialityoftheotherparty'sbusinesssecretsandtechnicalsecretsobtainedduringthecooperationprocess.8.3DurationofConfidentialityTheconfidentialityperiodshallbeeffectivefromthedateofsigningthisContractuntil______yearsaftertheterminationoftheContract.Chapter9:ContractModificationandTermination9.1ConditionsforContractModificationAnymodificationtothisContractshallbemadebymutualconsentofbothpartiesandconfirmedinwriting.9.2GroundsforContractTerminationThisContractmaybeterminatedunderthefollowingconditions:______.9.3RightsandObligationsuponTerminationUponterminationoftheContract,bothpartiesshallfulfilltheirrespectiverightsandobligationsasstipulatedintheContract.Chapter10:BreachofContract10.1DefinitionofBreachAnyactionthatviolatesthetermsoftheContractshallbeconsideredabreach.10.2LiabilityforBreachThebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachandcompensatetheotherpartyforanylossessufferedasaresult.10.3CompensationandExemptionfromLiabilityIntheeventofforcemajeure,thebreachingpartymaybeexemptfromliabilityasappropriate.Chapter11:ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances.11.2NotificationandProofofForceMajeureApartyencounteringforcemajeureshallpromptlynotifytheotherpartyandprovidethecorrespondingproof.11.3ConsequencesofForceMajeureIftheperformanceoftheContractisrenderedimpossibleduetoforcemajeure,bothpartiesshallnegotiatearesolution.Chapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolutionThepartiesshallfirstattempttoresolvedisputesthroughfriendlynegotiations.12.2ArbitrationorLitigationIfnegotiationsfail,disputesmaybesubmittedtothearbitrationcommissionspecifiedbybothpartiesforarbitration,orlitigationmaybeinitiatedinthePeople'sCourtwithjurisdiction.12.3ApplicableLawTheformation,interpretation,performance,anddisputeresolutionofthisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Chapter13:AdditionalProvisions13.1AdditionalServicesPartyAagreestoprovidethefollowingadditionalservicestoPartyB:______.13.2SpecialTermsThisContractincludesthefollowingspecialterms:______.13.3OtherAgreementsBothpartiesmaymakeotheragreementsbasedontheactualsituation,whichonceconfirmedinwriting,shallbecomeanintegralpartoftheContract.Chapter14:ContractExecution14.1PartiestotheContractPartyA:______;PartyB:______.14.2DateofSigningThisContractissignedonthe______dayof______monthof______year.14.3PlaceofSigningThisContractissignedatthelocationof:______.14.4EffectiveConditionsoftheContractThisContractshallcomeintoeffectfromthedatewhenitissignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.14.5OriginalandCopiesoftheContractThisContractismadeintwooriginalcopies,eachpartyholdingonecopy,whichshallhavethesamelegaleffect.Chapter14:ContractExecution14.1PartiestotheContractPartyA:______;PartyB:______.14.2DateofSigningThisContractissignedonthe______dayof______monthof______year.14.3PlaceofSigningThisContractissignedatthelocationof:______.14.4EffectiveConditionsoftheContractThisContractshallcomeintoeffectfromthedatewhenitissignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.14.5OriginalandCopiesoftheContractThisContractismadeintwooriginalcopies,eachpartyholdingonecopy,whichshallhavethesamelegaleffect.Chapter15:InterpretationoftheContract15.1AuthorityofInterpretationThefinalauthoritytointerpretthisContractlieswithbothpartiesjointly.AnyinterpretationofthetermsoftheContractshallbedeterminedbymutualagreement.15.2IntegrityofContractTermsThisContractanditsannexesconstitutethecompleteagreementbetweenthepartiesandsupersedeallpriororalorwrittenagreements.15.3ModificationoftheContractAnymodificationorsupplementtothisContractmustbemadeinwritingandshallbecomeeffectiveuponbeingsignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.Chapter16:AssignmentoftheContract16.1AssignmentofRightsWithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,neitherpartymayassignitsrightsunderthisContracttoathirdparty.16.2AssignmentofObligationsWithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,neitherpartymayassignitsobligationsunderthisContracttoathirdparty.16.3AssignmentofRightsandObligationsUnderspecificcircumstances,bothpartiesmayagreetoassigntheirrightsandobligationsunderthisContracttoathirdparty.Chapter17:RenewaloftheContract17.1NoticeofRenewalAnypartywishingtorenewtheContractshallprovidewrittennoticetotheotherpartyatleast______daysbeforetheexpirationoftheContract.17.2ConditionsforRenewalTherenewaloftheContractshallbebasedonthemutualintentionofbothpartiesandshallbesubjecttothesatisfactionof______conditions.17.3ProceduresforRenewalTherenewaloftheContractshallfollowthesigningproceduresofthisContractandshallbesignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.Chapter18:AdditionalTerms18.1ProvisionofAdditionalServicesPartyAagreestoprovidethefollowingadditionalservicestoPartyB:______.18.2ApplicationofSpecialTermsThisContractincludesthefollowingspecialterms:______,whichshallhavethesameforceandeffectastheothertermsoftheContract.18.3EffectofOtherAgreementsBothpartiesmaymakeotheragreementsbasedontheactualsituation,whichonceconfirmedinwriting,shallbecomeanintegralpartoftheContract.Chapter19:TerminationoftheContract19.1NoticeofTerminationApartywishingtoterminatetheContractshallprovidewrittennoticetotheotherpartyatleast______daysbeforethetermination.19.2ConditionsforTerminationTheContractmaybeterminatedunderthefollowingconditions:______.19.3Post-TerminationMattersUponterminationoftheContract,bothpartiesshallhandletheunfinishedmattersasstipulatedintheContractandsettleallaccounts.Chapter20:LiabilityforBreachofContract20.1DefinitionofBreachAnyactionthatviolatesthetermsoftheContractshallbeconsideredabreach.20.2LiabilityforBreachThebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachandcompensatetheotherpartyforanylossessufferedasaresult.20.3CompensationandExemptionfromLiabilityIntheeventofforcemajeure,thebreachingpartymaybeexemptfromliabilityasappropriate.Chapter21:ForceMajeure21.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances.21.2NotificationandProofofForceMajeureApartyencounteringforcemajeureshallpromptlynotifytheotherpartyandprovidethecorrespondingproof.21.3ConsequencesofForceMajeureIftheperformanceoftheContractisrenderedimpossibleduetoforcemajeure,bothpartiesshallnegotiatearesolution.Chapter22:DisputeResolution22.1MethodsofDisputeResolutionThepartiesshallfirstattempttoresolvedisputesthroughfriendlynegotiations.22.2ArbitrationorLitigationIfnegotiationsfail,disputesmaybesubmittedtothearbitrationcommissionspecifiedbybothpartiesforarbitration,orlitigationmaybeinitiatedinthePeople'sCourtwithjurisdiction.22.3CostsofDisputeResolutionThecostsincurredintheprocessofdisputeresolutionshallbebornebythelosingparty,unlessotherwisedeterminedbythearbitrationinstitutionorthecourt.Chapter23:GoverningLaw23.1ApplicableLawTheformation,interpretation,performance,anddisputeresolutionofthisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.23.2ChangesinLawIntheeventofchangesintheapplicablelaw,bothpartiesshallpromptlynegotiatetoamendtherelevantcontentoftheContract.23.3InterpretationofLawTheinterpretationofthelegaltermsofthisContractshallbeconductedbythecourtorarbitrationinstitutionwithjurisdiction.Chapter24:NoticesandServiceAddresses24.1NoticesAllnoticesunderthisContractshallbeinwriting.24.2ServiceAddressesServiceaddressforPartyA:______;ServiceaddressforPartyB:______.24.3EffectivenessofNoticesNoticesshalltakeeffectfromthedateofdeliverytotheserviceaddressoftheotherparty.Chapter25:IndependenceoftheContract25.1IndependenceAnyclauseofthisContractthatisinvalidorunenforceableshallnotaffectthevalidityandenforceabilityoftheotherclauses.25.2SeverabilityTheclausesofthisContractareseverable,andtheinvalidityofanyclauseshallnotaffectthevalidityoftheotherclauses.25.3IndependentRightsTherightsofeachpartyunderthisContractareindependentandmaybeexercisedseparately.Chapter26:IntegrityoftheContract26.1IntegrityThisContractanditsannexesconstitutethecompleteagreementbetweenthepartiesandsupersedeallpriororalorwrittenagreements.26.2EffectivenessofAnnexesTheannexestothisContractareanintegralpartoftheContractandhavethesamelegaleffectasthemaintextoftheContract.26.3SupplementaryAgreementsBothpartiesmaysupplementthecontentoftheContract,andoncethesupplementarycontentisconfirmedinwriting,itshallbecomeanintegralpartoftheContract.Chapter27:EffectivenessoftheContract27.1ConditionsforEffectivenessThisContractshallcomeintoeffectfromthedatewhenitissignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.27.2EffectiveDateTheeffectivedateofthisContractisthedayfollowingthedateofsigningandsealing.27.3LegalConsequencesofEffectivenessUpontheeffectivenessoftheContract,bothpartiesshallperformtheirrespectiverightsandobligationsasstipulatedintheContract.Chapter28:FilingandPublicityoftheContract28.1ObligationtoFileAfterthesigningofthisContract,bothpartiesshallfileitinaccordancewithrelevantlegalprovisions.28.2ProceduresforFilingThefilingoftheContractshallbecarriedoutinaccordancewiththeproceduresof:______.28.3LegalConsequencesofFilingAfterthefilingoftheContract,bothpartiesshallcomplywiththerelevantprovisionsofthefilingtoensurethelegalityandeffectivenessoftheContract.Chapter29:ConfidentialityoftheContract29.1ObligationofConfidentialityBothpartiesshallmaintaintheconfidentialityofthecontentoftheContractandthecommercialsecretsobtainedduringtheperformanceoftheContract.29.2DurationofConfidentialityTheconfidentialityperiodshallbeeffectivefromthedateofsigningthisContractuntil______yearsaftertheterminationoftheContract.29.3ExceptionstoConfidentialityApartymaydisclosethecontentoftheContractunderthefollowingcircumstances:______.Chapter30:AmendmentoftheContract30.1NoticeofAmendmentApartywishingtoamendtheContractshallprovidewrittennoticetotheotherpartyatleast______daysbeforetheamendment.30.2ConditionsforAmendmentTheamendmentoftheContractshallbebasedonthemutualintentionofbothpartiesandshallbesubjecttothesatisfactionof______conditions.30.3ProceduresforAmendmentTheamendmentoftheContractshallfollowthesigningproceduresofthisContractandshallbesignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.Chapter31:TerminationoftheContract31.1ConditionsforTerminationTheContractmaybeterminatedunderthefollowingconditions:______.31.2NoticeofTerminationApartywishingtoterminatetheContractshallprovidewrittennoticetotheotherpartyatleast______daysbeforethetermination.31.3LegalConsequencesofTerminationUponterminationoftheContract,bothpartiesshallhandletheunfinishedmattersasstipulatedintheContractandsettleallaccounts.多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說(shuō)明在涉及多方主導(dǎo)的合同中，附件條款及說(shuō)明是合同的重要組成部分，它們?yōu)楹贤膱?zhí)行提供了詳細(xì)的操作指南和補(bǔ)充信息。以下是針對(duì)多方主導(dǎo)合同的附件條款及說(shuō)明：附件一：產(chǎn)品規(guī)格與技術(shù)要求產(chǎn)品規(guī)格1.1甲方提供的產(chǎn)品規(guī)格應(yīng)符合以下標(biāo)準(zhǔn)：______。1.2產(chǎn)品尺寸、重量、顏色等詳細(xì)參數(shù)見附表A。技術(shù)要求2.1甲方提供的產(chǎn)品應(yīng)滿足以下技術(shù)要求：______。2.2產(chǎn)品性能指標(biāo)、安全標(biāo)準(zhǔn)等詳細(xì)要求見附表B。附件二：服務(wù)內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)內(nèi)容1.1乙方提供的服務(wù)內(nèi)容應(yīng)包括：______。1.2服務(wù)的具體項(xiàng)目、范圍和目標(biāo)見附表C。服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)2.1乙方提供的服務(wù)應(yīng)達(dá)到以下標(biāo)準(zhǔn)：______。2.2服務(wù)的質(zhì)量控制、客戶滿意度等詳細(xì)標(biāo)準(zhǔn)見附表D。附件三：價(jià)格與支付條款定價(jià)機(jī)制1.1產(chǎn)品的價(jià)格應(yīng)根據(jù)以下機(jī)制確定：______。1.2服務(wù)費(fèi)用的定價(jià)機(jī)制應(yīng)為：______。支付條款2.1乙方應(yīng)在以下條件下支付款項(xiàng)：______。2.2支付方式、時(shí)間、條件等詳細(xì)條款見附表E。附件四：交付與物流安排交付時(shí)間表1.1甲方應(yīng)按照以下時(shí)間表交付產(chǎn)品：______。1