機(jī)務(wù)常用英語PAGEPAGE1機(jī)務(wù)常用英語大全飛機(jī)

A/C（是aircraft

的英文縮寫形式）

航前檢查

preflight

check

航后檢查

postflight

check

短停檢查

transit

check

定檢

scheduled

maintenance

發(fā)現(xiàn)

found或revealed（注：對(duì)已發(fā)生事情的描述常用過去式）故障

trouble

或

failure

或

fault

失效

fail

或

malfunction

不工作

inoperative

縮寫

INOP

工作不穩(wěn)定

rough

工作穩(wěn)定

smoothly

排故

troubleshooting

為了排故

for

troubleshooting不能

fail

to…或

can’t

根據(jù)

refer

或

per

to

或

according

to維護(hù)手冊(cè)

AMM

更換

replaced

件號(hào)

part

number

縮寫P/N

時(shí)控件

time

control

part

拆下

removed

安裝

installed

上件

part

on

下件

part

off

放行標(biāo)準(zhǔn)

DDG（是dispatch

deviation

guide的英文縮寫形式）最低設(shè)備清單

MEL（是minimum

equipment

list的縮寫形式）同意放行

dispatch

approved

或

released

因?yàn)?/p>

due

或

because因停場(chǎng)時(shí)間不足

due

time

short

沒有備件

lack

parts

或

no

spare

parts

available

或

no

parts

in

stock

待件

wait

for

parts

申請(qǐng)保留

apply

for

reservation保留故障

defer

defect

保留項(xiàng)目

defer

item

保留期限

due

time

關(guān)閉保留項(xiàng)目

close

deferred

item

撤消保留項(xiàng)目

rescind

deferred

item前部

forward

縮寫fwd

后部

after

縮寫aft

左

left

縮寫L

或

LH

右

right

縮寫R

或

RH

上面

upper

下面

lower

脫落

fall

off

擰緊

tighten

丟失

lost

或

missing鳥擊

birdstrike

凹坑

dent

損壞

damaged

燒蝕

burn

through扎傷

punctured

燒壞

burn

out

磨損

wearing

或

worn

在范圍內(nèi)

within

limits

超標(biāo)

out

of

limits

見線

exposed

threads

油箱

tank

燃油

fuel

滑油

oil

液壓油

hydraulic

fluid

泄露

leak（注：也常用名詞leakage）

&

是and的簡(jiǎn)寫符號(hào)，表示“和”，“又”等意思No.

是number的縮寫，表示號(hào)碼，例如1號(hào)為No.1

機(jī)長(zhǎng)

captain

副駕駛

first

officer

縮寫F/O

觀察員

observer

乘務(wù)員

attendant機(jī)頭

nose

機(jī)腹

belly

蒙皮

skin

機(jī)身

airframe

翼肋

rib

翼梁

spar

機(jī)翼

wing

翼尖

wing

tip前緣

leading

edge

后緣

trailing

edge

操縱面

control

surface

客艙

cabin

或

passenger

compartment

座位

seat

排

row（如：第5排譯作row

5）

過道

aisle