(視頻在B站搜“挑戰(zhàn)52天背完小豬佩奇”或者搜“腦洞部長(zhǎng)”)BestFriend.最好的朋友Peppaiswaitingforherbestfriend,SuzySheep.佩奇在等她最好的朋友，小羊蘇茜。小羊蘇西是SuzySheep.Suzy是她的名字，sheep是羊的意思，這就跟豬媽媽一樣，先說(shuō)媽媽?zhuān)僬f(shuō)豬，MummyPig，因?yàn)橹攸c(diǎn)是媽媽不是豬，小羊蘇西先說(shuō)蘇西再說(shuō)羊SuzySheep她最好的朋友是herbestfriend千萬(wàn)不要說(shuō)成shebestfriend，這個(gè)就跟上一集的George’sfavouritetoy一樣，要用所有格，不然你說(shuō)，ShebestfriendisSuzy.”She”和”friend“連不成一個(gè)整體，無(wú)法做句子的主語(yǔ)。要說(shuō)HerbestfriendisSuzy.等某人或者某物，用waitfor等等我Waitforme!我在等你。我在等車(chē)。等著去做某事，用waitto我等著進(jìn)去。我等不及回家了。我迫不及待地想見(jiàn)你。這里是佩奇正在等她的最好的朋友，用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)SuzySheephascometoplaywithPeppa.小羊蘇茜來(lái)找佩奇玩了。如果這里只是說(shuō)，小羊蘇西來(lái)了，可以說(shuō)SuzySheephascome.上一集說(shuō)過(guò)大部分中文里有了的句子，且表達(dá)的意思又是完成了某個(gè)動(dòng)作的，都可以考慮用現(xiàn)在完成時(shí)。come的過(guò)去分詞：come來(lái)干嘛呢，來(lái)跟佩奇玩，所以是通常表達(dá)的是一種建議你通常表達(dá)的是一種建議你為什么不SuzySheephascometoplaywithPeppa.這一集后面還有一句話是：豬爸爸來(lái)找喬治了。DaddyPighascometofindGeorge.這整部動(dòng)畫(huà)片里還有幾句類(lèi)似的話。比如：SuzySheephascometoseePeppa.小羊蘇西來(lái)看佩奇了。Dr.BrownBearhascometomakePeppabetter.棕熊醫(yī)生過(guò)來(lái)給佩奇治病了。Everyonehascometoseetheschoolplay!大家都來(lái)看學(xué)校舞臺(tái)劇了。佩奇喜歡蘇茜。蘇茜也喜歡佩奇。PeppalovesSuzy.SuzylovesPeppa.他們是最好的朋友。Peppa,whydon'tyouandSuzygoandplayinyourbedroom?佩奇，你為什么不和蘇茜去你的臥室玩？，Whydon'tyou比如說(shuō)，你遇到什么問(wèn)題，不知道該怎么辦，但是你哥很擅長(zhǎng)這個(gè)，我就建議你:Whydon'tyouWhydon'tyou你為什么不問(wèn)你哥？或者你在猶豫要不要做一件事，我就建議你:Whydon'tyouhaveatry？為什么不試試呢？她/他為什么不Whdid't達(dá)Whydoes'tWhdid't達(dá)Whydoes'thehaveatry？如果是過(guò)去時(shí)的話，yynyou通常表的是一種質(zhì)問(wèn)Whydidn'tyoucallmelastnight？你昨天晚上為什么不給我打電話？Whydidn'tyoucomeyesterday？你昨天為什么沒(méi)來(lái)？Whydidn'thetellus？他為什么沒(méi)告訴我們？所以這句你為什么不和蘇茜去你的臥室玩？去你的臥室玩，可以說(shuō)，goandplayinyourbedroom也可以說(shuō)gotoplayinyourbedroom.差別不大。所以就可以說(shuō)Whydon'tyouandSuzygoandplayinyourbedroom?可能有的朋友會(huì)想，這里是為什么不和蘇西去你的臥室玩那可不可以說(shuō)Whydon'tyougoandplaywithSuzyinyourbedroom?這么說(shuō)不合適，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)喜歡先說(shuō)重點(diǎn)，你說(shuō)youandSuzygoandplay，重點(diǎn)就是佩奇和蘇西，兩個(gè)人都是主角，如果你說(shuō)yougoandplaywithSuzy聽(tīng)起來(lái)這句話就是對(duì)著佩奇說(shuō)的，現(xiàn)在蘇西就在面前，這么說(shuō)不禮貌。PeppaandSuzyloveplayinginPeppa'sbedroom.佩奇和蘇茜喜歡在佩奇的臥室玩。SodoesGeorge.喬治也喜歡喬治也喜歡?？梢哉f(shuō)GeorgelovesplayinginPeppa'sbedroom，too.喬治也喜歡在佩奇的臥室玩。也可以很簡(jiǎn)單地說(shuō)Georgedoes,too喬治也喜歡或者SodoesGeorge.喬治也喜歡喬治是第三人稱(chēng)單數(shù)，所以是dose.擴(kuò)展一下，我也是;他/她也是PeppaandSuzyloveplayinginPeppa'sbedroom.Ido,tooYoudo,tooHedoes,tooGeorgedoes,tooSodoISodoyouSodoesheSodoesGeorgePeppaiscute.Iam,tooYouare,tooSheis,tooSuzyis,tooSoamISoareyouSoissheSoisSuzyPeppacanjumpupanddowninmuddypuddles.Ican,tooYoucan,tooHecan,tooSuzycan,tooSocanI.SocanyouSocanheSocanSuzy.所有肯定句的我也是，都可以說(shuō)Metoo否定PeppaandSuzydon'tloveplayinginPeppa'sbedroom.NeitherdoINeitherdoyouNeitherdoesheNeitherdoesGeorgePeppaisn'tcute.Iamnot,eitherYouarenot,eitherSheisn’t,eitherSuzyisn’t,eitherNeitheramINeitherareyouNeitherissheNeitherisSuzy.Peppacan’tjumpupanddowninmuddypuddles.NeithercanINeithercanyouNeithercanheNeithercanSuzy所有否定句的我也是，都可以說(shuō)Meneither不行，喬治。這游戲只適合大女孩玩。No,George.Thisgameisjustforbiggirls.這個(gè)游戲是適合大女孩玩的，是給大女孩玩的，可以說(shuō)Thisgameisforbiggirls.只適合大女孩玩，就可以說(shuō)Thisgameisjustforbiggirls.或者說(shuō)Thisgameisonlyforbiggirls.也可以只是泥而已“，就是It’sonlymud.It’sjustmud.當(dāng)表示”僅僅、只“這個(gè)意思的時(shí)候，just和only是可以互換的。Thisistheonlychoice.這是唯一的選擇。這里的only意思是唯一的，就不能換成just。再比如之前我們學(xué)過(guò)的一句臺(tái)詞是Haveyoujusthadabath？你們剛洗了個(gè)澡？這里的just是剛剛的意思，也不能換成only。只有作為”僅僅、只“這個(gè)意思的時(shí)候，just和only才可以互換。你去玩你自己的玩具吧。Goandplaywithyourowntoys.玩什么東西一般都是說(shuō)playwith而不是paly比如：玩玩具palywithtoys玩火playwith玩什么東西一般都是說(shuō)playwith而不是palyplay除了玩的意思之外，還有，播放，彈奏之類(lèi)的意思,這種時(shí)候才會(huì)直接跟名詞，playpiano彈鋼琴playmusic播放音樂(lè)自己的玩具可以說(shuō)owntoysown在這里是個(gè)形容詞意思是”自己的“去玩你自己的玩具吧就可以說(shuō)Goandplaywithyourowntoys.這里也可以說(shuō)Gotoplaywithyourowntoys.但是由于goandplay是兩個(gè)并列的動(dòng)作，相當(dāng)于把go從gotoplay里提取出來(lái)了一樣，所以感覺(jué)聽(tīng)起來(lái)比gotoplay更希望喬治走開(kāi)。PeppaandSuzywanttoplayontheirown.佩奇和蘇茜想自己玩。佩奇和蘇西想玩，就是PeppaandSuzywanttoplay.佩奇和蘇茜只想自己玩很多朋友就會(huì)想到PeppaandSuzywanttoplaybythemseleves.這么說(shuō)在這里也是可以的。但是動(dòng)畫(huà)片里說(shuō)的是PeppaandSuzywanttoplayontheirown.byoneself和onone’sown的區(qū)別其實(shí)就是獨(dú)自和獨(dú)立的區(qū)別。比如，你在看書(shū)，你的哥哥也湊到你旁邊一起看，你不想跟他一起看，你想一個(gè)人看，就可以說(shuō)Iwanttoreaditbymyself.就是希望他不要在這里跟你一起，去別的房間或者角落里之類(lèi)，總之不要跟你一起看。如果是你在看一本很難的比如說(shuō)英文小說(shuō)，你哥他英語(yǔ)很好，他不停地在給你解釋翻譯，但是不想聽(tīng)他說(shuō)，你想自己看，就可以說(shuō)Iwanttoreaditonmyown.這個(gè)意思就是，我不想要你的幫助，你的參與，我想獨(dú)立地看這個(gè)，不想別人摻和。再比如，你跟朋友提到你交往了一個(gè)男朋友，這個(gè)男的目前是自己住的，你就可以說(shuō)Helivesbyhimself.如果你說(shuō)Helivesonhisown.這就是在說(shuō)他是自己獨(dú)立在住，在生活，不太合適，這種說(shuō)法適合形容那種未成年自己住，他本身是個(gè)孩子，是需要人照顧的，但是現(xiàn)在他靠自己，在沒(méi)有其他人幫助的情況下，獨(dú)立地住。而Helivesbyhimself.就只是說(shuō)獨(dú)自住而已，它可以是一種孤獨(dú)感或者一種自由感，但是絕對(duì)不是自立自強(qiáng)的感覺(jué)。再比如Shelikestowatchmoviebyherself.意思是，她喜歡自己看電影，一個(gè)人看電影，不喜歡跟別人一起看。但是如果你說(shuō)Shelikestowatchmovieonherown.就點(diǎn)奇怪了，就感覺(jué)好像別人看電影需要誰(shuí)幫助才能看一樣。在某些語(yǔ)境下，這倆的意思差不多，比如說(shuō)，你公司有個(gè)項(xiàng)目，是你同事自己做的，那你可以說(shuō)Hediditbyhimself.Hediditonhisown.這倆差別就不大，一個(gè)是說(shuō)他自己做的，沒(méi)有別人跟他一起做，那就是獨(dú)立完成的嘛這個(gè)是說(shuō)他沒(méi)有別人的幫助，獨(dú)立完成的，在這個(gè)語(yǔ)境下意思差不多。動(dòng)畫(huà)片里的這句話，這里其實(shí)說(shuō)PeppaandSuzywanttoplaybythemselves.或者PeppaandSuzywanttoplayontheirown.都可以，bythemself就是她們想自己玩，不想喬治在旁邊一起玩，ontheirown就是說(shuō)她們不想喬治參與進(jìn)來(lái)，她們要玩過(guò)家家嘛，不需要喬治幫忙來(lái)扮演什么角色。這里其實(shí)意思都差不多，哪種說(shuō)法都可以。I'matinylittlefairyprincess!我是一個(gè)小小仙女公主！I'mgoingtowavemymagicwand...andturnyouintoafrog!我現(xiàn)在要揮動(dòng)我的魔法棒了。。。然后把你變成青蛙！begoingto(begonna)begoingto(begonna)我準(zhǔn)備/打算要(做)(一般是經(jīng)過(guò)思考規(guī)劃的意愿)我要揮動(dòng)我的魔法棒了我要干嘛干嘛，將來(lái)時(shí)可以說(shuō)Iwillwavemymagicwand或者Iamgoingtowavemymagicwandgoingto可以縮略成gonnaImgonnawavemymagicwand那么will和begoingto(begonna)的區(qū)別是什么呢？這個(gè)我們分兩種類(lèi)型的區(qū)別一：將來(lái)時(shí)(將要做某件事)二：推測(cè)一：將來(lái)時(shí)(將要做某件事)的情況下：will我要(做)我來(lái)(做)(一般是聊天過(guò)程中的瞬時(shí)意愿)假設(shè)一個(gè)場(chǎng)景，你跟朋友吃飯，正在看菜單，你減肥，打算點(diǎn)個(gè)沙拉，你就可以跟他說(shuō)will我要(做)我來(lái)(做)(一般是聊天過(guò)程中的瞬時(shí)意愿)我打算點(diǎn)個(gè)沙拉。然后你跟服務(wù)員說(shuō)我要個(gè)沙拉，謝謝I’llhaveasalad,thankyou.然后你的朋友他點(diǎn)了螃蟹，可是他又很不會(huì)剝殼，你看他剝的那么困難，你就說(shuō)，我來(lái)幫你.你們吃得差不多了，你說(shuō)，我明天要辦個(gè)party，你會(huì)來(lái)嗎？你辦party一般都是經(jīng)過(guò)思考規(guī)劃的意愿，所以說(shuō)Imgoingtohaveapartytomorrow適你會(huì)來(lái)嗎？問(wèn)的就是一個(gè)瞬時(shí)意愿？問(wèn)別人會(huì)去做什么事情嗎一般都是用will，所以是Willyoucome?，你說(shuō)我(來(lái))載你回家。這個(gè)時(shí)候你說(shuō)I’mgoingtodriveyouhome.就不合適，可能有的朋友會(huì)想那可能我想載你回家就是我經(jīng)過(guò)思考規(guī)劃的意愿啊，為什么不能這么說(shuō)，這當(dāng)然可以是你經(jīng)過(guò)思考規(guī)劃的意愿，但是你沒(méi)必要說(shuō)出來(lái)，就好像你用中文跟人家說(shuō)，我打算帶你回家，我準(zhǔn)備帶你回家，在這個(gè)場(chǎng)景就很奇怪。所以還是說(shuō)I’lldriveyouhome.我(來(lái))載你回家。二：表推測(cè)的情況下：will表推測(cè)，覺(jué)得未來(lái)會(huì)發(fā)生begoingto(begonna)表推測(cè)，確定很快就會(huì)發(fā)生比如說(shuō)你周末要跟人家比賽下棋，現(xiàn)在才周二，你跟我說(shuō)了好多你下棋有多厲害之前得了很多獎(jiǎng)之類(lèi)的，那我就覺(jué)得你這么厲害，應(yīng)該會(huì)贏，我就可以說(shuō)，Ithinkyouwillwin.我覺(jué)得你會(huì)贏但是真到了比賽的當(dāng)天，我在旁邊看著感覺(jué)你不行啊，很明顯要輸了，我就可以說(shuō)，Youaregonnalose.你要輸了。這兩句話其實(shí)都是推測(cè)，但是begoingto的這句就感覺(jué)更確定，而且很快就會(huì)發(fā)生。不過(guò)在有些情況下他倆差別也比較細(xì)微，就比如，你感覺(jué)天可能要下雨，你可以說(shuō)Itwillrain.都可以，其實(shí)沒(méi)有太大的差別，只是說(shuō)It’sgoingtorain.的話感覺(jué)這個(gè)雨要來(lái)的更快點(diǎn)，更確定一點(diǎn)。動(dòng)畫(huà)片的這句話，這里是表達(dá)將來(lái)時(shí)Iwillwavemymagicwand或者Iamgoingtowavemymagicwand其實(shí)都可以，一個(gè)是我要揮舞我的魔法棒了，一個(gè)是我準(zhǔn)備要揮舞我的魔法棒了在這個(gè)場(chǎng)景下沒(méi)有太大的差別。把你變成青蛙，可以用turnsbintosth把某人變成某物，Georgewantstoplay,too.喬治也想一起玩。No,George!I'mplayingwithSuzy...不行，喬治！我正在和蘇茜玩。。。You'llhavetoplaysomewhereelse.你應(yīng)該去別的地方玩。別的地方可以說(shuō)somewhereelse.在別的地方玩就是playsomewhereelse，這里沒(méi)有介詞，不要說(shuō)playat，就跟我們第一集講的那個(gè)playoutside一樣，別的地方也不是什么具體的地點(diǎn)，只是一個(gè)大方向，用來(lái)修飾play的，所以直接放在后面就可以了。你應(yīng)該去別的地方玩。你得去別的地方玩.可以說(shuō)Youshouldplaysomewhereelse.或者Youhavetopalysomewhereelse.但是這里說(shuō)的是You’llhavetopalysomewhereelse.加了個(gè)will有什么區(qū)別呢，其實(shí)在這里也沒(méi)什么太大的區(qū)別，你不說(shuō)will其實(shí)也可以，不影響意思，只是說(shuō)加了will它表示一個(gè)將來(lái)的動(dòng)作，而不是現(xiàn)在，立刻，感覺(jué)稍微好像委婉那么一點(diǎn)點(diǎn)。如果這句話是You’llhavetopalysomewhereelsetomorrow.就很好理解。因?yàn)槭敲魈斓氖虑椋忝魈斓靡e的地方玩。所以加個(gè)will就很合理。而現(xiàn)在這句話呢加不加will其實(shí)差別不大。這個(gè)差別就很像是，你去餐廳等位，服務(wù)員說(shuō)，不好意思，您得要等等。感覺(jué)也沒(méi)有什么太大的差別。GeorgewantstoplaywithPeppa.喬治想和佩奇一起玩。Hefeelsabitlonely.他感到有點(diǎn)孤單。I'mmakingchocolatechipcookies!!我在做巧克力餅干??！Someoneneedstolickoutthebowl.我需要有人幫我舔干凈這個(gè)碗。舔可以用lick這個(gè)詞，舔這個(gè)碗就是lickthebowl舔干凈這個(gè)碗，把里面東西都舔完就可以說(shuō)lickoutthebowl.我需要有人舔干凈這個(gè)碗就可以說(shuō)Ineedsomeonetolickoutthebowl.也可以用someone做主語(yǔ)說(shuō)Someoneneedstolickoutthebowl.有人需要去舔干凈這個(gè)碗。Iwanttobeanurse!咩~！我想當(dāng)護(hù)士。Iwanttobeadoctor.我想當(dāng)一名醫(yī)生。Butwho'sgonnabethesickperson?但誰(shuí)來(lái)當(dāng)病人呢？病人可以用patient這個(gè)詞，或者說(shuō)sickperson.就是生病的人。這里是特指扮演佩奇和蘇西的病人的那個(gè)病人，所以要說(shuō)thepatient/thesickperson誰(shuí)來(lái)當(dāng)病人呢？如果你說(shuō)Whoisthesickperson？意思就不太對(duì)，這里可以理解為一種推測(cè)，所以可以說(shuō)Whowillbethesickperson？也可以說(shuō)Whoisgoingtobethesickperson？son這里用Whoisgoingtobethesickperson？更合適，因?yàn)橹罢f(shuō)了，begoingto表達(dá)的推測(cè)更近更肯定，佩奇說(shuō)完這句話就立刻喊喬治了，是一種很近的推測(cè)假如現(xiàn)在你領(lǐng)導(dǎo)離職了，下周要選一個(gè)新領(lǐng)導(dǎo)，不知道下一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)是誰(shuí)，這個(gè)時(shí)候你可以說(shuō)Whowillbethenextleader？誰(shuí)會(huì)是下一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)呢？這個(gè)時(shí)候你用will就比較合適。再比如你看一個(gè)比賽的直播，主持人說(shuō)e誰(shuí)會(huì)是第一呢？這時(shí)候用begoingbe也很合適，因?yàn)楹芸炀蜁?huì)知道了呀。PeppalistenstoGeorge'schest.佩奇聽(tīng)了聽(tīng)喬治的心臟。聽(tīng)喬治的心臟可以說(shuō)listentoGeorge'sheart這里說(shuō)的是listentoGeorge’schestchest是胸部的意思佩奇聽(tīng)了聽(tīng)喬治的心臟。PeppalistenstoGeorge'schest.這里用的是現(xiàn)在時(shí)，用現(xiàn)在完成時(shí)不合適，因?yàn)檫@里佩奇正在聽(tīng)喬治的心臟，并沒(méi)有聽(tīng)完，其實(shí)是旁白在描述這個(gè)場(chǎng)景，佩奇聽(tīng)了聽(tīng)喬治的心臟，所以用現(xiàn)在時(shí)比較合適。Now,George,takeabigbreathin...thencough.現(xiàn)在，喬治，深吸一口氣。。。然后吸一口氣，takeabreathin深吸一口氣就是takeabigbreathin咳嗽可以用cough這個(gè)詞Mm,Ithinkyourheart'sabitloose...嗯，我覺(jué)得你的心跳有一點(diǎn)慢。。。假如現(xiàn)在你見(jiàn)到了一個(gè)特別喜歡的人，然后你跟旁邊的朋友說(shuō)，我心跳得好快Ohmygod.Myheartisbeatingsofast.,那如果是我的心臟跳得好慢就是Myheartisbeatingsoslow.這里佩奇說(shuō)的是Ithinkyourheart'sabitloose...就是我覺(jué)得你的心臟有點(diǎn)松了。這種說(shuō)法我感覺(jué)不太常見(jiàn)，也有可能是我知識(shí)儲(chǔ)備不夠，一般都是說(shuō)Mydressisabitloose.我的裙子有點(diǎn)松了。Mybeltisabitloose我的皮帶有點(diǎn)松了。Thetoothisabitloose.這顆牙有點(diǎn)松了。心臟有點(diǎn)松了應(yīng)該就是一種比較可愛(ài)的說(shuō)法吧。...I'llputaplasteronit.。。。我給你貼塊膏藥。這里佩奇說(shuō)這句話的時(shí)候還沒(méi)貼上呢，是她要去貼，就跟我們前面講的那個(gè)場(chǎng)景，你跟朋友吃飯，她不會(huì)剝螃蟹，你說(shuō)，我來(lái)幫你I‘llhelp這里也是一樣的，佩奇說(shuō)我給你貼塊膏藥。我來(lái)給你貼塊膏藥，然后就上手了。膏藥是plaster.把膏藥貼在你的心臟上。就可以說(shuō)putaplasteronyourheart.put這個(gè)詞本意就是放置，但是它能指代的動(dòng)作非常多，像這里這個(gè)貼就也可以用put，因?yàn)橐彩前迅嗨幏旁谛呐K上。跟前面的句子連起來(lái)就是Ithinkyourheart'sabitloose，I'llputaplasteronyourheart.最后的yourheart也可以用it代替溫Openwide,please.請(qǐng)把嘴張大。SuzytakesGeorge'stemperature.蘇茜量了喬治的體溫。量體溫takesomeone’stemperature.Canthepatienthaveavisitor?那病人能有訪客嗎？也可以說(shuō)CanIvisitthepatient?Justforalittlewhile.只能看一會(huì)哦。Hemightgettired.他可能會(huì)很累。假設(shè)一個(gè)場(chǎng)景，你要玩我姐姐的口紅，我說(shuō)不行，她會(huì)生氣的。Shewillbeangry.angry是個(gè)形容詞，意思是生氣的，這里這么說(shuō)不是很貼切，最好是說(shuō)Shewillgetangry.get它有個(gè)過(guò)程，從不生氣到生氣的過(guò)程，而你用be的話，就只是說(shuō)生氣的狀態(tài)，所以，Shewillgetangry.要更貼切一點(diǎn)。那么同理，假如現(xiàn)在你不想玩我姐姐口紅了，想讓我姐姐幫你寫(xiě)論文，我說(shuō)，不行，她會(huì)累的，就可以說(shuō)Shewillgettired.tired跟angry一樣，也是個(gè)形容詞，意思是累的。那如果我委婉一點(diǎn)，不是那么肯定，我可以說(shuō)Shemaygettired.或者Shemightgettired.might感覺(jué)要更委婉一點(diǎn)。所以這里的這個(gè)他可能會(huì)很累。Hemightgettired.Ihaveasoretummy.我肚子有點(diǎn)疼。Ihaveasoretummy.IIhaveasore這里可以學(xué)個(gè)句式，