跟著哈利波特學(xué)讀后續(xù)寫5Harrythought,lickingitastheywatchedagorillascratchingitsheadandlookingremarkablylikeDudley,exceptthatitwasn'tblond.哈利心里想。他一面舔冰棍，一面觀賞一只正在搔頭的大猩猩，這只大猩猩跟達(dá)力長(zhǎng)得像極了，只不過它的毛發(fā)不是金色的。scratchv.Johnyawnedandscratchedhischin.約翰打個(gè)哈欠，撓撓下巴。I'dscratchedmyleganditwasbleeding.我把腿抓出了血。Shescratchedherselfonanail.她在釘子上劃了一下。Becarefulnottoscratchthefurniture.小心別刮壞家具。Wescratchedsomeofthedirtaway.我們刮掉了一些臟東西。Youcanscratchmynameoffthelist.你可以把我的名字從名單上勾掉。Hispenscratchedawayonthepaper.他的筆在紙上沙沙作響。Thehorsewasscratchedfromtheracebecauseofinjury.這匹馬因傷被取消了比賽資格。scratchyourhead(oversth)苦苦琢磨；苦思冥想；絞盡腦汁Dudleystoodwithhisnosepressedagainsttheglass,staringattheglisteningbrowncoils.(伴隨狀語(yǔ))達(dá)力用鼻子緊貼著玻璃盯著這盤亮閃閃的棕色巨蟒。glistenvi./n閃光，閃亮Hereyeswereglisteningwithtears.她眼里閃著晶瑩的淚花。Sweatglistenedonhisforehead.他額頭上的汗珠晶瑩發(fā)亮。Theroadglistenedwetaftertherain.雨后的道路潤(rùn)澤閃亮。"Makeitmove,"hewhinedathisfather.讓它動(dòng)呀?！边_(dá)力哼哼唧唧地央求他父親。whine:v.嘀咕，抱怨；發(fā)出哀鳴；UncleVernontappedontheglass,butthesnakedidn'tbudge.(v.（使）稍微移動(dòng))弗農(nóng)姨父敲了敲玻璃，巨蟒卻紋絲不動(dòng)。tapSomeonetappedatthedoor.有人輕輕叩門。Ralphtappedmeontheshoulder.拉爾夫輕輕地拍了拍我的肩膀。Hekepttappinghisfingersonthetable.他不停地用手指輕輕敲著桌子。Themusicseteveryone'sfeettapping.樂曲使得每個(gè)人都用腳輕輕打起拍子來。Weneedtotaptheexpertiseofthepeoplewealreadyhave.我們需要利用我們現(xiàn)有人員的專業(yè)知識(shí)。UncleVernonrappedtheglasssmartlywithhisknuckles,butthesnakejustsnoozedon.弗農(nóng)姨父用指節(jié)狠狠地敲玻璃，可大蟒繼續(xù)打盹。rapSherappedangrilyonthedoor.她怒氣沖沖地敲著門。Herappedthetablewithhispen.他用鋼筆敲了敲桌子。Hewalkedthroughthestore,rappingoutorderstohisstaff.他在商店里一邊走一邊對(duì)他的員工大聲發(fā)號(hào)施令。Someoftheteacherswererappedforpoorperformance.一些老師因?yàn)楸憩F(xiàn)糟糕而受到嚴(yán)厲批評(píng)。"Thisisboring,"Dudleymoaned.真煩人?！边_(dá)力抱怨了一句。moanTheinjuredmanwaslyingontheground,moaning.受傷的人躺在地上呻吟著?！甀mightneverseeyouagain,’shemoaned.她呻吟著說：“我可能再也見不到你了?！盬hatareyoumoaningonaboutnow?你在抱怨什么呢？They'realwaysmoaningandgroaningabouthowmuchtheyhavetodo.他們總是牢騷滿腹，抱怨有很多事要做。Bellamoanedthatherfeetwerecold.貝拉抱怨說她的腳冷。Heshuffledaway.(v.拖著腳走；（因不適、緊張或?qū)擂味┳⒉话?，把腳動(dòng)來動(dòng)去；)拖著腳慢慢吞吞地走開了。shuffleHeshuffledacrosstheroomtothewindow.他拖著腳走到房間那頭的窗戶跟前。Thelineshuffledforwardalittle.隊(duì)列往前挪了挪。Jennyshuffledherfeetandblushedwithshame.珍妮來回倒換著腳，羞愧得臉紅了。Ishuffledthedocumentsonmydesk.我胡亂翻動(dòng)桌上的文件。Harrymovedinfrontofthetankandlookedintentlyatthesnake.哈利在巨蟒待的大柜子前邊挪動(dòng)著腳步，仔細(xì)打量這條巨蟒。Thesnakesuddenlyopeneditsbeadyeyes.巨蟒突然睜開亮晶晶的小眼睛。Thesnakejerked(v.急拉，猛推；)itsheadtowardUncleVernonandDudley,thenraiseditseyestotheceiling.巨蟒猛地把頭轉(zhuǎn)向弗農(nóng)姨父和達(dá)力那邊，然后又抬眼看著天花板。檢測(cè)：填空：Harrythought,___________itastheywatchedagorilla_____________itsheadandlookingremarkablylikeDudley,___________thatitwasn'tblond.哈利心里想。他一面舔冰棍，一面觀賞一只正在搔頭的大猩猩，這只大猩猩跟達(dá)力長(zhǎng)得像極了，只不過它的毛發(fā)不是金色的。Dudleystood________________________________________________,staringattheglisteningbrowncoils.(伴隨狀語(yǔ))達(dá)力用鼻子緊貼著玻璃盯著這盤亮閃閃的棕色巨蟒。UncleVernon_______________ontheglass,butthesnakedidn'tbudge.弗農(nóng)姨父敲了敲玻璃，巨蟒卻紋絲不動(dòng)。Harrymovedinfrontofthetankand___________________atthesnake.哈利在巨蟒待的大柜子前邊挪動(dòng)著腳步，仔細(xì)打量這條巨蟒。Thesnakesuddenlyopenedits___________eyes.巨蟒突然睜開亮晶晶的小眼睛。Thesnake____________________________UncleVernonandDudley,then______________________totheceiling.巨蟒猛地把頭轉(zhuǎn)向弗農(nóng)姨父和達(dá)力那邊，然后又抬眼看著天花板。

（二）翻譯：______________________________________________________________約翰打個(gè)哈欠，撓撓下巴。______________________________________________________________受傷的人躺在地上呻吟著。______________________________________________________________珍妮來回倒換著腳，羞愧得臉紅了。______________________________________________________________她眼里閃著晶瑩的淚花。Hi