新概念英語第二冊第82課Lesson82Monsterorfish?

是妖還是魚？

Fishermenand

sailors

sometimesclaimtohaveseen

monsters

inthesea.Thoughpeoplehaveoftenlaughedatstoriestoldby

seamen,itisnow

known

thatmanyofthese'monsters'whichhaveattimesbeen

sighted

aresimplystrangefish.

Occasionally,unusual

creatures

arewashedtotheshore,buttheyare

rarely

caughtoutatsea.Sometimeago,however,a

peculiar

fishwascaughtnearMadagascar.Asmallfishingboatwascarriedmilesouttoseabythe

powerful

fishasitpulledontheline.Realizingthatthiswasnoordinaryfish,thefishermanmadeeveryeffortnottodamageitinanyway.Whenitwaseventuallybroughttoshore,itwasfoundtobeoverthirteenfeetlong.Ithadaheadlikeahorse,bigblueeyes,

shining

silverskin,andabrightredtail.Thefish,whichhassincebeensenttoamuseumwhereitisbeingexaminedbyascientist,iscalledan

oarfish.Such

creatures

haverarelybeenseenalivebymanastheyliveata

depth

ofsixhundredfeet.Newwordsandexpressions

生詞和短語

monster

n.

怪物sailor

n.

海員

sight

v.

見到

creature

n.

動(dòng)物，生物

peculiar

adj.奇怪的，不尋常的

shining

adj.閃閃發(fā)光的

oarfish

n.

槳魚

參考譯文

漁夫和水手們有時(shí)聲稱自己看到過海里的妖怪。雖然人們常常對水手們講的故事付諸一笑，但現(xiàn)在看來，人們有時(shí)看到的這些“妖怪”很多不過是些奇怪的魚。一些異常的生物偶爾會(huì)被沖到岸上來，但它們在海上卻極少能被捕到。然而不久前，在馬達(dá)加斯加附近的海里卻捕到了一條奇怪的魚。一條小漁船被一條咬住鉤的強(qiáng)壯的大魚拖到了幾英里以外的海面上。那位漁民意識(shí)到這根本不是一條普通的魚，于是千方百計(jì)不讓它受到絲毫傷害。當(dāng)終于把它弄上岸后，人們發(fā)現(xiàn)它身長超過了13英尺。它長著一個(gè)像馬一樣的頭，有著大的藍(lán)眼睛和閃閃發(fā)光的銀色皮膚，還有一條鮮紅色的尾巴。此魚叫槳魚，被送進(jìn)了博物館，現(xiàn)正接受一位科學(xué)家的檢查。人們很少能看到活著的這類動(dòng)物，因?yàn)樗鼈兩钤?00英尺深的水下。課文解釋1．Fishermenandsailorssometimesclaimtohaveseenmonstersinthesea.

漁夫和水手們有時(shí)聲稱看見過海里的妖怪。

1)

這是一個(gè)簡單句—fishermenandsailors是主語，動(dòng)詞claim是謂語，動(dòng)詞不定式短語(tohaveseen…thesea)充當(dāng)賓語。2)動(dòng)詞claim有多種含義。在本句中的意思是說，但這種“說”指的是說話的人單方面表示如何如何，暗示尚未有足夠的證據(jù)或面臨其他人的質(zhì)疑等。所以，本句中將其翻譯為“聲稱”。常見的句型結(jié)構(gòu)為動(dòng)詞后面接動(dòng)詞不定式短語或that從句，偶爾后面也接名詞。例如：Heclaimstobethebestrunnerintheclass.他自稱在那個(gè)班里他跑得最好。She

claimed

that

she

was

telling

the

truth.她聲稱她說的是實(shí)話。a

candidate

claiming

many

supporters一位自稱有很多支持者的候選人3)句中的tohaveseen是不定式的完成式結(jié)構(gòu)。不定式的完成式主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：n

用來表示不定式所說的動(dòng)作發(fā)生在謂語動(dòng)作之前的情況：

I'msorrytohavetakenupsomuchofyourtime.

對不起，占了你這么長時(shí)間。

I'mgladtohavemetyourfamily.

我很高興見到了你的家里人。

Sheseemedtohavecleanedtheroom.

她似乎已打掃過房間了。n

不定式的完成式常用于believe，declare，find，say，see，know，think，understand等動(dòng)詞后（這些動(dòng)詞常用被動(dòng)語態(tài)），即：主語+besaid+tohavedone/havebeendone。例如：Heisbelieved/said/foundtohavegonetoAustralia.

人們確認(rèn)/說/發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)去了澳大利亞。

MissWangisthought/believedtohavebeenkilledinanaircrash.

人們認(rèn)為王小姐在一次空難中喪生了。

n

不定式的完成式還經(jīng)常與表示心情或精神狀態(tài)的形容詞連用，如：disappointed,glad,happy,sad,satisfied,sorry,surprised,等。例如：I’msorrytohavegivenyousomuchtrouble.抱歉，給您添了這么多麻煩。I’msorrytohavekeptyouwaitingforalongtime.對不起，讓您久等了。(這句話也可以用I’msorrytokeepyouwaiting.但用完成式強(qiáng)調(diào)的是已經(jīng)讓對方等了好長時(shí)間)

n不定式的完成式與表示意圖、希望、打算等的動(dòng)詞(如：agree,expect,hope,mean,plan,suppose,try,want,wish,

等)連用時(shí)，如果謂語動(dòng)詞是一般過去時(shí)，表示“想做而沒有做”；如果謂語動(dòng)詞是一般現(xiàn)在時(shí)，則表示“在將來某個(gè)時(shí)間已經(jīng)完成某個(gè)動(dòng)作”。例如：

Imeant/intendedtohaveinvitedhim,butIforgottodoso.

我本想/本打算邀請他的，可是我忘記了。Wewishedtohaveputoutthefirein30minutes.我們本打算30分鐘內(nèi)就把火撲滅的。(結(jié)果沒有)

Ihope/plantohavefinishedby12.

我希望/計(jì)劃到12點(diǎn)鐘以前就已完成。（相當(dāng)于將來完成時(shí)）

2．Thoughpeoplehaveoftenlaughedatstoriestoldbyseamen,itisnowknownthatmanyofthese

‘monsters’

whichhave

attimesbeensightedaresimplystrangefish.雖然人們常常對水手們講的故事付諸一笑，但現(xiàn)在看來，人們有時(shí)看到的這些“妖怪”很多不過是些奇怪的魚。1)這句話比較長，我們先來分析一下句子結(jié)構(gòu)。連詞though(盡管，雖然)引導(dǎo)的是讓步狀語從句(關(guān)于讓步狀語從句的詳細(xì)介紹，大家可同時(shí)參看Lesson38的相關(guān)語法內(nèi)容)；itis…strangefish是主句。在主句中，it是形式主語，而真正的主語是that從句；而在這個(gè)that從句中又包含了一個(gè)由關(guān)系代詞which引導(dǎo)的定語從句，先行詞為monsters。2)動(dòng)詞短語laughatsth./sb.是個(gè)固定搭配，表示針對某事或某人而發(fā)笑或感到好笑(覺得有趣或表示嘲笑、蔑視等情感)。例如：

Donothesitatetolaughat

anythingyoufindamusing.

只要覺得好笑就盡管笑。Forwhatdowelive,buttomakesportforourneighbours,andlaughat

theminourturn?我們活著是為了什么？不就是給鄰居當(dāng)笑柄，再反過來笑他們。（摘自《傲慢與偏見》）

Pleasedon'tlaughat

meifIcan'tdoitwell.

如果做得不好,請別笑話我。3)主句中的known在這里用作形容詞，意思是“為人所熟知的、已知的”。例如：HamletisoneofShakespeare'sbestknown

tragedies.《哈姆雷特》是莎士比亞最著名的悲劇之一。Thelittlerestaurantisknown

toalllocally.

這家小餐館在當(dāng)?shù)剡h(yuǎn)近聞名。

Heisbetterknown

forhisfilmandTVwork.

他的影視作品更為出名。ThePrimeMinisterhasletitbeknown

thatheisagainstit.首相對此明確表示反對。

4)many在這里不是用作形容詞，而是用作代詞，指“很多(人或物)”。例如：Youcan'thaveoneeach.Wehaven'tgotmany.你們不能一人一個(gè)。我們沒有很多。Manyofthesongsthatdealtwiththisthemebecamehitsongs.關(guān)于這個(gè)主題的很多歌曲變得風(fēng)靡一時(shí)。Manyofthosepresentdisagreed.

許多到場的人都不同意。

5)attimes是個(gè)固定搭配，意思是“有時(shí)，偶爾”。例如：

Attimes

Ifeelthatheisnothonest.

有時(shí)我覺得他不誠實(shí)。

Hecomestoseeus

attimes.

他有時(shí)來看我們。6)

sight這個(gè)詞多用作名詞，可以表示“視力、看見、看見的景物”等各種含義；在用作動(dòng)詞時(shí)，指“(突然或剎那間)

看見、發(fā)現(xiàn)”(Ifyou

sight

someoneorsomething,yousuddenlyseethem,oftenbriefly.)。例如：Thesecurityforcessighted

agroupofyoungmenthathadcrossedtheborder.安全部隊(duì)突然看見一群越過邊境的年輕人。

7)simply是形容詞simple(最常見含義為“簡單的、容易懂的”)的副詞形式，但在本句中(以及在很多時(shí)候)不是用來表示“簡單地”這個(gè)含義，而是用來指“僅僅、只不過(=just或only)”。例如：

Somescientistshavewonderediftheboneswere

simply

brokenbyaccident.

有些科學(xué)家懷疑,這些骨頭僅僅是偶然被打碎的。

Therunwayissimply

astripofgrass.

所謂跑道不過是一長條草地而已。

另外，simply還可以用來強(qiáng)調(diào)或加強(qiáng)語氣，表示“根本、簡直”或“非常(very,really)”。例如：Somanyofthesequestionssimply

don'thaveanswers.這些問題有很多根本就沒有答案。Mydear,it’ssimplywonderfultoseeyou!親愛的，見到你真是太好了！

3．Occasionally,unusualcreaturesarewashedtotheshore,but

theyarerarelycaughtoutatsea.一些異常的生物偶爾會(huì)被沖到岸上來，但它們在海上卻極少能被捕到。1)句中的動(dòng)詞wash在這里指“被（海浪）沖到”,采用的是被動(dòng)語態(tài)。關(guān)于wash以及washup的詳細(xì)用法介紹，大家可同時(shí)參看本課“重點(diǎn)詞匯”中的相關(guān)內(nèi)容。2)后一分句中的they指代的是前一分句中的unusualcreatures(不尋常的生物)。后一分句中的副詞out在這里指“遠(yuǎn)離岸邊、在外?；蛳蛲夂！?；outatsea表示“在遠(yuǎn)離岸邊的海上（即“在遠(yuǎn)海”）”。課文中另外一句(Asmallfishingboatwascarriedmilesouttosea…)中的out也是這個(gè)含義。例如：

Whenherlittleboatwascaughtinastormoutatsea,shethoughtnoonecouldhelpher.當(dāng)她的小船在外海/遠(yuǎn)海遇上風(fēng)暴時(shí)，她覺得那時(shí)沒有人能夠救她。

Don'tsailouttoseainthisweather.

別在這天氣出海。

4．Asmallfishingboatwascarriedmilesouttoseabythepowerfulfishasitpulledontheline.

一條小漁船被一條咬住鉤的強(qiáng)壯的大魚拖到了幾里以外的海面上。1)動(dòng)詞carry在這里表示“拖、拽”的意思；miles是名詞mile（英里）的復(fù)數(shù)形式,常常和away（或from等詞）連用，表示“離開某地很遠(yuǎn)的距離”或“思想不集中、開小差”。例如：Ifyouenrol（or:enroll）

atagymthat's

miles

away,youwon'tbevisitingitasoftenasyoushould.如果你加入的健身館非常遠(yuǎn)，就不會(huì)去得那么經(jīng)常了。

TheirunitwasshellingtheGermanlinesonlysevenmiles

away.他們的部隊(duì)在炮轟僅有7英里之遙的德軍防線。Sheandhersisterlivedjust25miles

apartfromeachother.她她的妹妹的住處僅相隔25英里。另外，miles還可以用在形容詞或副詞(比較級(jí))前，用來加強(qiáng)語氣，表示“很、非常(相當(dāng)于verymuch)”。例如：

You'remiles

betterthanmostoftheperformersweseenowadays.你比當(dāng)下我們見到的大多數(shù)表演者都強(qiáng)多了。Thesleevesaremilestoolong

袖子太長了。2)連詞as在本句中引導(dǎo)的是時(shí)間狀語從句，相當(dāng)于while。it指代的是thepowerfulfish(那條強(qiáng)壯的魚)。line在本句中指的是魚線。5.Realizingthatthiswasnoordinaryfish,thefishermanmadeeveryeffortnottodamageitinanyway.那位漁民意識(shí)到這根本不是一條普通的魚，于是千方百計(jì)不讓它受到絲毫傷害。1)thiswasnoordinaryfish

這根本不是一條普通的魚。這句話在含義上相當(dāng)于thiswasnotanordinaryfish，但用no所表達(dá)的否定意味比not（a/an）要重（用于名詞或帶有形容詞的名詞之前、be動(dòng)詞之后）：

Theyarenofriendsofours.

他們根本不是我們的朋友。

Thisisnoeasywork.

這絕對不是件容易干的活。2)madeeveryeffort

盡一切努力。在實(shí)際運(yùn)用當(dāng)中，effort前常常會(huì)加上各種修飾語，如every,great,no等詞。例如：Theymadenoefforttohidetheiramusement…他們毫不掩飾地表現(xiàn)出他們對此感到非常好笑…（Lesson78）Thelocalclubsaremakingevery

effort

tointerestmoreyoungpeople.地方俱樂部正在盡一切努力來吸引更多的年輕人。Weneedtomakeaconcerted

effort

tofinishontime.我們需要通力合作才能按時(shí)完成。3)短語inanyway是個(gè)固定搭配，意思是“以任何方式”。例如：Iamnotrelatedtohim

inanyway.

我和他無任何關(guān)系。Hewouldnotcommithimself

inanyway.

他不愿作任何承諾。

PleaseexcusemeifIhavebeeninconsiderate

inanyway.

不到之處請?jiān)?。關(guān)于這句話的句型結(jié)構(gòu)，這里給大家提幾個(gè)小問題(答案見“課文點(diǎn)評”的后面)：?

這句話是簡單句還是復(fù)合句？?

句中的realizing是否可以改為realized?為什么？?

如果要把這句話變?yōu)閺?fù)合句，該如何變？

6．Thefish,whichhassincebeensenttoamuseumwhereitisbeingexaminedbyascientist,iscalledanoarfish.

此魚叫槳魚，被送進(jìn)了博物館，現(xiàn)正接受一位科學(xué)家的檢查。1)這句話的主句結(jié)構(gòu)很簡單，就是Thefishiscalledanoarfish.關(guān)系代詞which引出的是一個(gè)非限制性定語從句(關(guān)于非限制性定語從句的詳細(xì)介紹，大家可同時(shí)參看Lesson12“課后練習(xí)答案及解題分析過程”中“多項(xiàng)選擇題”第3題的解題過程)；而在這個(gè)定語從句中，同時(shí)又包含有一個(gè)由關(guān)系副詞where引出的定語從句(關(guān)于關(guān)系副詞的用法的詳細(xì)解釋，大家可同時(shí)參看Lesson48中的相關(guān)語法內(nèi)容)。

關(guān)于這句話，這里給大家提個(gè)小問題(答案見“課文點(diǎn)評”的后面):?

在這句話中，關(guān)系代詞which是否可替換成that??

關(guān)系副詞where如果要替換成介詞+關(guān)系代詞的話，該如何替換呢？2)句中的since多用作介詞（或連詞），表示“自從…以來/以后”，后面多接一個(gè)表示過去時(shí)間的詞，多用在完成時(shí)態(tài)中。例如：

JacquesArnoldhasbeenamemberofparliament

since

1987.雅克·阿諾德自

1987

年以來一直是議會(huì)議員。Shehadasortofbreakdownsomeyearsago,and

since

thenshehasbeenveryshy.幾年前她得了神經(jīng)衰弱，自那以后就變得十分靦腆。但在本句中，since用作副詞(單獨(dú)使用，后面不接表示某個(gè)過去時(shí)間的詞)，含義為“此后、后來(指前面提到的過去某件事或某種情況發(fā)生后)”。因此，本句中的since指的就是“在那條魚被打撈上岸后”。例如：

Aboutsixthousandpeoplewerearrested,severalhundredofwhomhave

since

beenreleased.約

6,000

人被捕，后來其中的幾百人又被釋放了。

Hisstyleofleadershiphasattractedincreasingcriticismamonghissupporters,manyofwhomhave

since

leftCentralOffice.他的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格已經(jīng)在他的擁躉中引起了越來越多的批評，很多人后來離開了總局。小貼士：槳魚(oarfish)槳魚,又被稱為帶魚(RibbonFish)或皇帶魚，體長約3-15.2米，是海洋中最長的硬骨魚。它的身體為亮銀色，腹鰭和背鰭都呈紅色，因體型如船槳，故名槳魚。和帶魚不同的是，槳魚的嘴很小且沒有牙齒。槳魚一般棲息于800米以下的深海海域，有時(shí)也會(huì)到20-100米的淺水區(qū)域活動(dòng)，但很少見於水面。偶爾被人見到時(shí)會(huì)被誤認(rèn)為是海蛇。槳魚主要分布于太平洋、印度洋、大西洋東部和地中海的深海區(qū)。7.Suchcreatureshaverarelybeenseenalivebymanastheyliveatadepthofsixhundredfeet.人們很少能看到活著的這類動(dòng)物,因?yàn)樗麄兩钤?00英尺深的水下。1)creature多用來指“動(dòng)物”，或者說，任何種類的一個(gè)動(dòng)物都可以叫做acreature。這個(gè)詞還可以用來指人；當(dāng)用于指人時(shí)，通常含有表示憐愛等的感情成分在內(nèi)，且多用來指女性。例如：

Therearemanystrangecreaturesinthesea.

海里有許多奇怪的生物。Thegardenissurroundedbyahedgeinwhichmanysmallcreatures

canlive.花園四周是樹籬，許多小動(dòng)物可以在那里棲身。

She'scharming,asweetcreature.

她很迷人，是個(gè)可人兒。Thepoorlittlecreaturehassufferedalotduringthattime.

這個(gè)小可憐在那段時(shí)間里遭了不少罪。2)形容詞alive在這里用作主語creatures的補(bǔ)足語(即：主語補(bǔ)足語)。連詞as在句中表示原因，相當(dāng)于because。they指代的是suchcreatures。

介詞短語atadepth指“在某個(gè)深度”，后面常接of短語，來說明具體的深度。foot(30.48厘米)在這里指英尺（長度單位），因此600英尺大約等于182.88米。課文點(diǎn)評：這篇課文講的是關(guān)于水怪的一個(gè)短文。全球各地到處都有關(guān)于水怪的傳聞，有一些甚至還提供了相關(guān)照片或錄像，但這些音像資料要么模糊不清，難以辨認(rèn)；要么后來被證實(shí)只是鬧劇或惡作劇而已。民間或政府也都曾組織過不少針對這些水怪的探險(xiǎn)活動(dòng)，基本上也都是無功而返，并沒有拍攝到真正有價(jià)值的水怪照片，更不要說捉到活的水怪了。所以，短文的作者似乎也傾向于認(rèn)為，所謂的水怪不過是些奇怪的魚而已。這些傳聞中在國際上最有名的大概就是英國蘇格蘭的尼斯湖水怪了(LochNessMonster)。早在1500多年前，英國當(dāng)?shù)鼐蛡髡f在蘇格蘭大峽谷的尼斯湖中有個(gè)巨大怪獸，常常出來吞食人畜。后來，關(guān)于這個(gè)尼斯湖怪的傳聞開始越來越多，甚至有人將其描繪成類似蛇頸龍那樣的遠(yuǎn)古生物，但一直沒有被證實(shí)。那么您覺得這世界上到底有沒有水怪呢？問題1答案：這句話是個(gè)簡單句。句中的現(xiàn)在分詞realizing不能變?yōu)檫^去分詞realized，因?yàn)楝F(xiàn)在分詞短語和主句之間是主動(dòng)關(guān)系，而過去分詞短語和主句之間是被動(dòng)關(guān)系。這句話說的是“那個(gè)漁民意識(shí)到…”，因此是主動(dòng)關(guān)系，而不是被動(dòng)關(guān)系。這句話也可以采用復(fù)合句的形式，即：As/Becauseherealizedthatthiswasnoordinaryfish,

thefisherman

madeeveryeffortnottodamageitinanyway.問題2答案：不能。在非限制性定語從句中，關(guān)系代詞只能用which，不能改用that。本句話中的關(guān)系副詞where可以替換為inwhich

(即：…amuseuminwhichitisbeingexamined…)。本課語法時(shí)態(tài)復(fù)習(xí)(被動(dòng)語態(tài))英語的語態(tài)共有兩種:主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)。主動(dòng)語態(tài)表示主語是動(dòng)作的執(zhí)行者，而被動(dòng)語態(tài)則表示主語是動(dòng)作的承受者。一般來說，只有需要?jiǎng)幼鲗ο蟮募拔飫?dòng)詞才有被動(dòng)語態(tài)，不及物動(dòng)詞沒有被動(dòng)語態(tài)。被動(dòng)語態(tài)由be動(dòng)詞+及物動(dòng)詞的過去分詞構(gòu)成(即：bedone)。被動(dòng)語態(tài)的時(shí)態(tài)變化只改變be的形式，過去分詞部分不變。在被動(dòng)語態(tài)中，如要表明誰是動(dòng)作的執(zhí)行者，通常會(huì)在過去分詞之后加上by+動(dòng)作的執(zhí)行者，即：bedoneby+動(dòng)作的執(zhí)行者。關(guān)于被動(dòng)語態(tài)的詳細(xì)特點(diǎn)以及在不同時(shí)態(tài)中的具體用法，請大家回顧一下以前課程中的相關(guān)語法解釋的內(nèi)容

(有關(guān)課程內(nèi)容詳見如下)

，這里就不再重復(fù)了。n

Lesson10(被動(dòng)語態(tài)--被動(dòng)語態(tài)的特點(diǎn)、構(gòu)成、用法和特殊情況)n

Lesson21(被動(dòng)語態(tài)--8種常用時(shí)態(tài)中的被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)、主動(dòng)語態(tài)變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)的基本步驟、不能使用被動(dòng)語態(tài)的幾種情況)n

Lesson34(被動(dòng)語態(tài)--主動(dòng)語態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)的各種情況：帶賓補(bǔ)成分的句型轉(zhuǎn)變、謂語動(dòng)詞是感官動(dòng)詞或使役動(dòng)詞的轉(zhuǎn)變、雙賓語結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變、賓語為從句時(shí)的轉(zhuǎn)變、謂語動(dòng)詞是短語動(dòng)詞時(shí)的轉(zhuǎn)變)n

Lesson45(被動(dòng)語態(tài)--不同時(shí)態(tài)中的被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)以及不定式結(jié)構(gòu)中的被動(dòng)語態(tài))n

Lesson58(被動(dòng)語態(tài)—被動(dòng)語態(tài)的兩大特點(diǎn)、采用被動(dòng)語態(tài)的兩個(gè)常用句型結(jié)構(gòu)及如何相互轉(zhuǎn)換：Itbesaidthat和sb.besaidtodosth.)本課詞組/短語/句型下面是本課中出現(xiàn)的一些常用短語、固定搭配或句型等(必須熟記)。為了大家復(fù)習(xí)方便，整理如下：claimtohavedonesth.

聲稱做過某事monstersinthesea

海中的怪物laughat

storiestoldby…

對某人講的故事一笑而過…itisnowknownthatmanyofthesemonsterswhichhaveattimesbeensighedaresimplystrangefish.…現(xiàn)在看來，人們有時(shí)看到的這些“妖怪”很多不過是些奇怪的魚。attimes

有時(shí)besighted

被看到，被目擊Occasionally,unusualcreaturesarewashedtotheshore,buttheyarerarelycaughtoutatsea.一些異常的生物偶爾會(huì)被沖到岸上來，但他們在海上卻很少能被捕到。unusualcreatures

異常生物bewashedtotheshore

被沖到岸邊outatsea

在海上Realizingthatthiswasnoordinaryfish,thefishermanmadeeveryeffortnottodamageitinanyway.那位漁民意識(shí)到這根本不是一條普通的魚，于是千方百計(jì)不讓它受到絲毫傷害。makeeveryeffort(not)todosth.

千方百計(jì)(不)做某事inanyway

以任何方式Thefish,whichhassincebeensenttoamuseumwhereitisbeingexaminedbyascientist,iscalledanoarfish.此魚叫槳魚，被送進(jìn)了博物館，現(xiàn)正接受一位科學(xué)家的檢查。Suchcreatureshaverarelybeenseenalivebymanastheyliveatadepthofsixhundredfeet.人們很少能看到活著的這類動(dòng)物，因?yàn)樗鼈兩钤?00英尺深的水下。重點(diǎn)詞匯1．claim

1)vt.

聲稱，斷言

He

claimed

thatitwasallaconspiracyagainsthim.他聲稱這一切都是一場針對他的陰謀。Amanclaiming

tobeajournalistthreatenedtorevealdetailsaboutherprivatelife.一個(gè)自稱是記者的人威脅要公開有關(guān)她的私生活的細(xì)節(jié)。2)

索取，索要(有權(quán)擁有的東西);

申領(lǐng)

He

claimed

damagesfromthecompanyfor