委托付款協(xié)議EntrustedPaymentAgreement甲方（賣方）：PartyA(Seller):乙方（買方）：PartyB(Buyer):丙方（受托方）：PartyC(Entrustor):鑒于：Whereas,甲方作為賣方與乙方作為買方已達成買賣合同；1.PartyAastheSellerandPartyBastheBuyerhavealreadyconcludedasalescontract;2.乙方因所在國外匯管制等客觀原因，擬委托丙方代為支付乙方因買賣合同項下的全部或部分貨款。2.DuetotheforeignexchangecontrolinthecountryofPartyBandotherobjectivereasons,PartyBintendstoentrustPartyCto,forandonbehalfofPartyB,makeafullorpartofthepaymentunderthesalescontract.三方經(jīng)友好協(xié)商，就待付款事宜協(xié)議如下：Throughfriendlynegotiation,bothpartiesagreeuponthefollowingtermswithrespecttothepayment.1.甲、乙、丙三方一致同意：乙方作為買方向甲方購買毛毯等產(chǎn)品，并委托丙方作為付款方向甲方支付相應(yīng)的貨款。1.ThethreepartiesunanimouslyagreethatPartyBastheBuyershallpurchaseblanketproductsfromPartyAandentrustPartyCasthepayertomakethecorrespondingpaymenttoPartyA.2.委托付款期限自[20XX]年[XX]月[XX]日至新協(xié)議簽訂之日止。委托期限屆滿，若乙方仍委托丙方繼續(xù)向甲方付款的，須另行簽訂書面協(xié)議。2.Theperiodofentrustedpaymentshallbefrom[11/18/2020]tothenewagreementsigned.Whentheentrustmentperiodexpires,ifPartyBstillentrustsPartyCtocontinuouslymakethepaymenttoPartyA,thepartiesshallseparatelysignawrittenagreement.3.丙方僅作為貨款的受托支付方，不享有買賣合同項下的權(quán)利，即丙方無權(quán)就其代為支付貨款向甲方主張交貨義務(wù)或貨款的返還義務(wù)。3.PartyCshallactonlyastheentrustedpayerandnotbeentitledtotherightsunderthesalescontract.Thatis,PartyChasnorighttorequestPartyAtoperformthedeliveryorrefundmentobligationsbyvirtueofthepaymentithasmadeforandonbehalf.4.丙方在代為支付貨款后，乙方應(yīng)及時以電郵、短信、QQ等方式通知甲方相關(guān)經(jīng)辦人員，以便甲方及時申報結(jié)匯核銷、賬務(wù)對賬；丙方承諾對甲、乙方的財務(wù)對賬（包括但不限于詢證函）給予配合并作書面確認。4.AfterPartyCmakesthepayment,PartyBshalltimelynotifyPartyA’srelevantoperatorsbymeansofE-mail,SMSandQQsothatPartyAmaypromptlydeclaretheforeignexchangesettlementandverificationandchecktheaccounts;PartyCcovenantstocooperateandconfirminwritingthereconciliation(includingbutnotlimitedtotheConfirmationRequests).5.本協(xié)議適用中華人民共和國法律，因本協(xié)議產(chǎn)生糾紛由甲方所在地人民法院管轄。5.ThisAgreementshallbegovernedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina.DisputesarisingfromthisAgreementshallbesubmittedtothepeople’scourthavingjurisdictionovertheplaceofPartyA.6.本協(xié)議一式三份，三方各執(zhí)一份，具有同等效力。6.ThisAgreementshallbemadeintothreewitheachpartyholdingonecopy.Thesecopiesshallhavethesamelegaleffects.7.鑒于本協(xié)議為雙語版本，如有歧義，以中文版為準(zhǔn)。7.

This

Agreement

shall

be

written

in

both

Chinese

and

English.

In

case

of

any

conflicts,

the

Chinese

version

shall

prevail.（以下無正文）(Belowisintentionallyleftblank)甲方（蓋章）：PartyA:法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative(Signature):乙方（蓋章）：PartyB:法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：LegalRepresentative/AuthorizedRepresentati