水手英語聽力與會(huì)話16規(guī)則值班水手英語聽力與會(huì)話考試規(guī)則1.詞匯題（總計(jì)50分）聽錄音選圖（25道題，每題1分，總計(jì)25分）；看圖說英語單詞或詞匯（25道題，每題1分，總計(jì)25分）。2.單句題（總計(jì)20分）根據(jù)聽到的單句選擇對應(yīng)的中文（10道題，每題2分，總計(jì)20分）。3.場景題（總計(jì)30分）根據(jù)對話、圖片或動(dòng)畫場景回答問題（10道題，每題3分，總計(jì)30分）。二、評估方式采用計(jì)算機(jī)終端考試方式進(jìn)行評估，每個(gè)試題可播放2次。三、評估時(shí)間評估總時(shí)間不超過60分鐘。四、總分與及格線設(shè)置評估滿分100分，及格分?jǐn)?shù)為60分。其中值班水手聽力與會(huì)話中關(guān)于航行安全部分的試題為必對項(xiàng)，答錯(cuò)其中1題則本次評估判定為不及格。3公共英語1航行2船舶作業(yè)管理和人員管理4維護(hù)和維修5目錄CONTENT3貨物裝卸和積載貨物裝卸和積載第二節(jié)船員職務(wù)名稱第一章公共英語第一節(jié)日常生活用語第三節(jié)梯口值班第一節(jié)日常生活用語PartⅠdrills1.S1:Goodmorning/afternoon/evening！S1:早上/下午/晚上好！2.S1:Howareyou？1.S2:Goodmorning/afternoon/evening！4.S1:Good-bye，sir！S2:早上/下午/晚上好！S1:你好嗎？S2:我很好。謝謝！3.S1:Iam...Nicetomeetyou.3.S2:Nicetomeetyou，too.4.S2:Good-bye！2.S2:I'mfine.Thanks!

5.S1:Thankyouverymuch.5.S2:You'erwelcome.

S1:我是......，很高興認(rèn)識(shí)你。S2:我也很高興認(rèn)識(shí)你。S1:再見，先生！S2:再見！S1:非常感謝你。S2:不客氣。第一節(jié)日常生活用語PartⅠdrills6.S1:I'msorry.S1:對不起。7.S1:Whattimeisit?6.S2:Itdoesn'tmatter/Notatall.9.S1:Pleaseshowmeyourpassport/seafarer'spasports/shorepass.S2:沒關(guān)系。S1:現(xiàn)在是幾點(diǎn)？S2:現(xiàn)在是八點(diǎn)整。8.S1:Howistheweather？8.S2:It'sfine/windy/foggy/rainy.9.S2:Hereyouare.7.S2:It's8o'clock.10.S1:Pleaseopenyourhandbag/baggage.

10.S2:OK.S1:天氣怎么樣？S2:天氣很好/有風(fēng)/有霧/下雨。S1:請出示你的護(hù)照/海員證/登陸證。S2:給你。S1:請打你的手提包/行李。.S2:好的。UsefulWordsandExpressionsPartⅡweather['wee?r]天氣windy['w?nd?]有風(fēng)的，風(fēng)強(qiáng)的foggy['f?g?]有霧的rainy['re?n?]下雨的passport['pɑ?sp?:t]護(hù)照seafarer'spassport海員證shorepass登陸證handbag['h?ndb?g]手提包baggage['b?g?d?]行李LearningThroughPicturesisland島badseacondition惡劣海況roughsea大風(fēng)浪LearningThroughPicturescontainership集裝箱船bulkcarrier散貨船oiltanker油船passengership客船tug拖船LearningThroughPicturesgeneralcargoship雜貨船LPG液化石油氣船LNG液化天然氣船ro-roship滾裝船LearningThroughPicturespassport護(hù)照barge駁船KnowledgeExtensionS1：Whatisthedatetoday？談?wù)撊掌赥alkaboutDatePartⅢS1：今天是幾號？S2：It'smay2nd.

S2：今天是5月2日

January['d??nj??r?]一月February['febr??r?]二月March[mɑ?t?]三月April['e?pr?l]四月May[me?]五月June[d?u:n]六月July[d?u:'la?]七月August[?:g?st]八月September[s?p'temb?]九月October[?k'vemb?]十月November[n??'vemb?]十一月December[d?'semb?]十二月KnowledgeExtensionS1：Whatdateistoday？談?wù)撔瞧?......TalkaboutDaysinaWeekPartⅢS1：今天是星期幾？S2：It'sThursday.

S2：今天是星期四。

Mandy['m?nd?]星期一Tuesday['tju:zd?]星期二Wednesday['wenzd?]星期三Sunday['s?nd?]星期日Saturday['s?t?d?]星期六Friday['fra?d?]星期五Thursday['θ??zd?]星期四問路AskthewayS1：Howfarisitfromhere？S2：It'stenminutes'walk.

S2：步行十分鐘的路程。

S1：距離這里有多遠(yuǎn)？S1：你要去哪里？S2：I'mgoingtotheseamen'sclubsupermarket/airport/hotel.

S2：我要去海員俱樂部/超市/機(jī)場/賓館。

e.S1：Whereareyougoing？

S1：請問最近的公交車站/商店/郵局/銀行/醫(yī)院在哪？S2：Goalongthestreetandturnright/leftatthesecondcorner.

S2：沿著這條路向前走，在第二個(gè)十字路口右/左轉(zhuǎn)。

S1：Excuseme,whereisthenearestbusstop/shop/postoffice/bank/hospital?

談?wù)搩r(jià)格TalkaboutpriceS1：Howmuchisthejacket/shirt/cap/tie？

S2：It's.....dollar.

S2：......美元。S1：這件夾克/襯衫/帽子/領(lǐng)帶多少錢？PartⅢ第一節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)船員職務(wù)名稱PartⅠdrills1.Excuseme,mayIseeyoucaptain/chiefofficer/secondofficer/thirdofficer/cader?2.Areyouthechiefengineer/secondengineer/thirdengineer/fourthengineer？

打擾了，我能見一下船長/大副/二副/三副/實(shí)習(xí)生嗎？

4.Hello，I‘mtherelievingchiefcook/secondcook/stewart/doctor.3.Thisisthebosun/able-bodiedseaman/ordinaryseaman/carpenter.這位是水手長/一水/二水/木匠。你好，我是我們船上的接班大廚/二廚/服務(wù)員/船醫(yī)。你是輪機(jī)長/大管輪/二管輪/三管輪嗎？5.Thisisthechiefmotorman/motorman/electro-technicalratingedit.這是我們船上的機(jī)工長/機(jī)工/電子技工。UsefulWordsandExpressionsPartⅡcaptain['k?pt?n]/['mɑ?st?]船長chiefoffic大副secondofficer二副thirdofficer三副cadet['k?'det]實(shí)習(xí)生chiefengineer輪機(jī)長secondengineer大管輪thirdengineer二管輪fourthengineer三管輪bosun['b??s?n]水手長able-bodiedseaman/A.B.一水ordinaryseaman/O.S.二水carpenter['kɑ?p?nt?r]木匠relieving[r?'li:v??]接班的chiefcook大廚secondcook二廚steward['stju:?d]服務(wù)員chiefmotorman機(jī)工長motorman[m??t?m?n]機(jī)工electro-technicalrating電子技工第二節(jié)完結(jié)謝謝第三節(jié)梯口值班PartⅠdrills1.S1:WhatcanIdoforyou？andedit.S1:我能為您做什么？1.S2:I'mthePSCofficer/agent/immigrationofficer/quarantineofficer/customsofficer，Iwanttoseeseeyourcaptain.3.S1:CanIseeyourIDcard?S2：我是港口國檢查官員/代理/移民局官員/檢疫官員/海關(guān)官員，我想見你們的船長！2.Master/Dutyofficer，theforeman/stevedore/draftsurveyor/classsurveyor/shipchandler/pilotiscomingonboard.2.船長/值班駕駛員，工頭/碼頭工人/水尺檢驗(yàn)員/驗(yàn)船師/供應(yīng)商/引航員上船了。3.S2:Yes,Hereyouare.4.S1:Excuseme.Whoareyoulookingfor？4.S2:Captain/Chiefofficer.S1:我能看一下你的身份證嗎？S2:當(dāng)然，給你。S1:抱歉，請問你找誰？.S2:船長/大副。5.S1:Pleasesignyournameonthevisitorlog5.OK.

S1:請?jiān)谠L客記錄簿上簽字。.S2:好的。UsefulWordsandExpressionsChunQiuAdvertisingOriginalDesignPartⅡPSCofficer港口國檢查館agent['e?d??nt]代理immigrationofficer移民局官員quarantineofficer檢疫官員customsofficer海關(guān)官員foreman['f?:m?n]工頭；領(lǐng)班stevedore['sti:v?d?:r]碼頭工人cabin['k?b?n]艙室shipchandler供應(yīng)商draftsurveyor水尺檢驗(yàn)員classsurveyor驗(yàn)船師dutyofficer值班駕駛員IDcard身份證sign[sa?n]簽名visitorlog訪客記錄薄LearningThroughPicturesvisitorlog訪客記錄簿IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.medicalcertificate健康證vaccinationcertificate接種證書logbook航海日志PartⅢS1：Wouldyoushowmetheway這是船長房間，您先請。.S2：Sure.FollowmeThisisthemaster'scabin,youfirst,pleaseS1：你能給我指一下路嗎？S2：當(dāng)然，請給我來。KnowledgeExtension第三節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)交接班常用語第二章航行第一節(jié)航行值班常用語第三節(jié)船舶舵令第四節(jié)船舶解、系纜令第五節(jié)船舶錨令、錨泊設(shè)備操作指令第一節(jié)航行值班常用語PartⅠdrills1.Avesselisonourport/starboardside.2.Anovertakingvesselisonourportquarter.有條船在我船左舷/右舷。4.Fishinggear/boataheadofus.3.Aship'sgreenlightisonourbeam/portbow/starboardbow.我船正橫/左舷船首/右舷船首可見他船綠燈。我船前方有漁具/漁船。我船左后舷有艘追越船。5.Anunknownobjectisatourport/starboardside.我船左舷/右舷有不明物體。第一節(jié)航行值班常用語PartⅠdrills6.Avesseliscrossingfromportside.7.Rigthepilotladderonportside/starboardside/leeside.....metersabovewater.有船自左舷穿越。8.Manropesare（not）require.（不）需要扶手繩。引水梯安放在左舷/右舷/下風(fēng)舷，水上.......米。UsefulWordsandExpressionsPartⅡport[p?:t]左舷的，左側(cè)的starboard['stɑ?b?d]右舷的，右側(cè)的portquarter左舷船尾beam[bi:m]正橫，橫梁starboardbow右舷船首fishinggear漁具unknownobject不明物體rig[r?g]安裝，安放pilotladder引水梯，引航梯require[r?'kwa??]扶手繩LearningThroughPicturesgangway舷梯IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.pilotladder引水梯heavingline撇纜GPS全球定位系統(tǒng)VHF甚高頻LearningThroughPicturesAIS自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.radar雷達(dá)echosounder回聲測深儀ECDIS電子海圖顯示與信息系統(tǒng)speedlog計(jì)程儀LearningThroughPicturesSART搜救雷達(dá)應(yīng)答器VDR航行數(shù)據(jù)記錄儀EPIAB航行數(shù)據(jù)記錄儀KnowledgeExtension1：Putlightsonatthepilotladder.PartⅢ在引水梯上安放照明燈。2：Rigtheaccommodationladderincombinationwiththepilotladder.

引水梯和舷梯合裝。accommodationladder舷梯incombinationwith與......結(jié)合3：Haveaheavingline/lifebuoyreadyatthepilotladder.

在引水梯處準(zhǔn)備好撇纜/救生圈。第一節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)交接班常用語ChunQiuAdvertisingOriginalDesignPartⅠdrillsS1:Whatisthecourse?S1:Whatisthesteeringmode？S2:Gyrocompass/magneticcompasscourseis035.S1:Whatisthedraftforward/aft/midship？S1:Whatisthespeed？S2:12knots.S2:Thedraftforward/aft/midshipis10.8meters.S2:It'sautopilot/handsteering/nonfollowup.Visibilityispoornow現(xiàn)在能見度很差。S1:航向是多少？S2:陀螺羅經(jīng)航向/磁羅經(jīng)航向35度。S1:操縱模式是什么？S2:是自動(dòng)舵/手動(dòng)舵/非隨動(dòng)舵。S1:航速多少？S2:12節(jié)。S1:船首吃水/船尾吃水/船中吃水是多少？S2:船首吃水/船尾吃水/船中吃水10.8米。UsefulWordsandExpressionsPartⅡcourse[k?:s]航向gyrocompasscourse陀螺羅經(jīng)magneticcompasscourse磁羅經(jīng)steeringmode操縱模式autopilot自動(dòng)舵handsteering手動(dòng)舵non-follow-up非隨動(dòng)舵speed[spi:d]速度draft[drɑ?ft]吃水visibility[v?z?'b?l?t?]能見度LearningThroughPicturesmagneticcompass磁羅經(jīng)telegraph車鐘gyrocompass陀螺羅經(jīng)LearningThroughPictures第二節(jié)完結(jié)謝謝第三節(jié)船舶舵令PartⅠdrillsS1:Portfive/ten/fifteen/twenty/twenty-five！S2:Portfive/ten/fifteen/twenty/twenty-five！Wheelportfive/ten/fifteen/twenty/twenty-five,sir！S1:左舵5/10/15/20/25!S2:左舵5/10/15/20/25!左舵5/10/15/20/25,先生！S1:Starboardfive/ten/fifteen/twenty/twenty-five！S2:Starboardfive/ten/fifteen/twenty/twenty-five！Wheelstarboardfive/ten/fifteen/twenty/twenty-five,sir！S1:右舵5/10/15/20/25!S2:右舵5/10/15/20/25!右舵5/10/15/20/25,先生！S2:Hard-a-port！Wheelhard-a-port,sir！S1:左滿舵!S2:左滿舵！左滿舵,先生！S1:Hard-a-port！S2:Hard-a-starboard！Wheelhard-a-starboard,sir！S1:右滿舵!S2:右滿舵！右滿舵,先生！S1:Hard-a-starboard！S2:Easetofive/ten/fifteen/twenty,sir！S1:回舵到5/10/15/20!S2:回舵到5/10/15/20,先生！S1:Easetofive/ten/fifteen/twenty！第三節(jié)船舶舵令PartⅠdrillsS1:Midships！S2:Midships！Wheel'samidships,sir！S1:正舵!S2:正舵！正舵,先生！S1:Courseagain！S2:Courseagain！S1:航向復(fù)原!S2:航向復(fù)原！S2:Nothingtoport/starboard,sir！S1:不要偏左/右!S2:不要偏左/右,先生！S1:Nothingtoport/starboard！S2:Course120°,sir！S1:航向120度。S2:航向120度，先生！S1:Course120°.S2:Steadyon150°,sir！S1:把定當(dāng)前航向（下舵令時(shí)的航向）!S2:把定航向150°,先生！S1:Steadyasshegoes！把定（盡快使航向穩(wěn)?。?！SteadySteady！第三節(jié)船舶舵令PartⅠdrillsS1:Keepthebuoy/mark/beacononport/starboardside.S2:Thebuoy/mark/beaconisonport/starboardside,sir.S1:使浮標(biāo)/航標(biāo)/立標(biāo)處于左舷/右舷。S2:浮標(biāo)/航標(biāo)/立標(biāo)處于左舷/右舷，先生。Reportifshedoesnotanswerthewheel.如果舵沒有反應(yīng)要報(bào)告。完舵，不要繼續(xù)操舵。Finishedwithwheel，nomoresteering.壓舵（穩(wěn)住航向）！Meether!UsefulWordsandExpressionsPartⅡhard-a-port左滿舵

hard-a-starboard右滿舵

ease[i:z]回舵

midships['m?d??ps]正舵steady['sted?]把定buoy[b??]浮標(biāo)beacon['bi:k?n]立標(biāo)report[r?'p?:t]報(bào)告LearningThroughPictureswheel舵輪rudder舵第三節(jié)完結(jié)謝謝第四節(jié)船舶解、系纜令ChunQiuAdvertisingOriginalDesignPartⅠdrillsS1:

Are

fenders

on

the

berth?S2:Yes,

fenders

are

on

the

berth.No,

fenders

are

not

on

the

berth.S1:泊位備好碰墊了嗎？S2:是的，泊位上有碰墊。/沒有,泊位上沒有碰墊。S2:Roger.

/Copy

that.

Have

fenders

ready.S1:船首尾備好碰墊。S2:收悉/收到。準(zhǔn)備好碰墊。S1:

Have

fenders

ready

forward

and

aft.Send

the

head/stern/breast/spring

line(s)

ashore.船首尾備好撇纜。把首纜尾纜橫纜倒纜送上岸。Have

the

heaving

lines

ready

forward

and

aft.

收緊首/尾/橫纜。Pick

up

the

slack

on

the

forward/aft/breast

line(s).第四節(jié)船舶解、系纜令PartⅠdrillsSingle

up

forward

and

aft.把首尾解成單綁。Let

go

the....

line

(s)./

....spring(s).解掉.......纜/……倒纜。船頭船尾挽牢拖船。Make

fast

the

tug(s)

fore

and

aft.解掉拖纜。Let

go

the

towing

line.剎住...纜。緩慢絞人。Hold

on

the

...

line(s).

Heave

in

easy.

首尾挽牢。Make

fast

forward

and

aft.準(zhǔn)備好解纜。Stand

by

for

letting

go.

UsefulWordsandExpressionsPartⅡFender['fend?]碰墊roger['r?d??]收悉，照辦copythat收到，明白berth[b??θ]泊位heavingline撇纜headline首纜sternline尾纜breastline橫纜ashore[?'??:]上岸，在岸上slack[sl?k]松弛的部分spring[spr??]倒纜holdon剎住heavein絞進(jìn)makefast挽牢singleup解成單綁standby準(zhǔn)備好letgo解開，解掉lead[li:d]導(dǎo)纜孔=fairleaddistance['d?st?ns]距離LearningThroughPicturesbitt（船上的）系纜樁IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.bollard（岸上的）系纜樁fairlead導(dǎo)纜孔cleat羊角莊ratguard擋鼠板LearningThroughPicturesfender碰墊IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.mooringbuoy系泊浮筒lightbuoy燈浮lighthouse燈塔lightship燈船KnowledgeExtensionUse

the

centre

lead.

/panama

lead./

bow

lead.PartⅢ使用中央導(dǎo)纜孔/巴拿馬導(dǎo)纜孔/船首導(dǎo)纜孔。Heave

on

the…

line(s).

用力拉....繩。Slack

away

the…

line(s)/...spring(s).

松出……纜/……倒纜。Keep

the...

line(s)/…spring(s)

tight.保持……纜/……倒纜繃緊。Lower

two

towing

lines

to

the

tug(s)

...

meters

above

water.將兩根拖纜松到拖船上,離開水面……米。The

forward/aft

distance

to

the

shore/berth/buoy

is

50

meters.船首/尾到岸/泊位/浮標(biāo)的距離是50米。We

have

to

move

...

meters

ahead./astern.

我們必須向前/向后移動(dòng)……米。Weareinposition.就位。standbyengines.備車。第四節(jié)完結(jié)謝謝第五節(jié)船舶錨令、錨泊設(shè)備操作指令PartⅠdrillsSwitchon/offtheanchorlights.打開/關(guān)閉錨燈。Putthewindlassin/offgear.合上/脫開鋪機(jī)高合器。絞起左錨/右錨/雙錨。Heaveupport/starboard/both

anchor(s).停絞。Stopheaving.準(zhǔn)備好左/右/雙錨。松出錨。Standbyport/starboard/both

anchor(s).Walkouttheanchor(s).拋?zhàn)?右/雙錨。Letgoport/starboard/bothanchor(s).升/降錨球。Hoist/Lowertheanchorball.LearningThroughPicturesanchor錨IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.windlass錨機(jī)hawsepipe錨鏈筒hawsepipecover錨鏈筒蓋板chainstopper制鏈器LearningThroughPicturesPARTTWOanchorchain錨鏈anchorball錨球UsefulWordsandExpressionsChunQiuAdvertisingOriginalDesignPartⅡanchor

['??k?]錨hoist[h??st]升起switchon打開anchorlight錨燈windlass['w?ndl?s]錨機(jī)slackout松出shackle['???l]節(jié)，卸扣cable['ke?b?l]錨鏈aweigh[?'we?]（錨）離底了KnowledgeExtension1：Slackoutthecable.PartⅢ松出錨鏈。2：Hold

on

the

port/the

starboard/both

cable(s).剎住左/右/雙錨鏈。3：Stand

by

for

heaving

up.準(zhǔn)備好絞錨。4：...

shackles

in

water./on

deck.……節(jié)錨鏈入水/在甲板。5：S1:

How

is

the

cable

leading?錨鏈走向是什么?5：S2:

Leading

ahead./astern./round

the

bow./up

and

down.two

o'clock./

nine

o'clock.錨鏈向前/向后/繞船首/垂直/兩點(diǎn)鐘/九點(diǎn)鐘方向。6：S1:

How

many

shackles

are

left?還剩幾節(jié)錨鏈？6：S2:

...

shackles

are

left.還?！?jié)錨鏈。7：The

anchor

is

aweigh.錨離底了。8：Is

she

brought

up?錨抓牢了嗎？第五節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)貨物綁扎、系固用語第三章貨物裝卸和積載第一節(jié)開、關(guān)艙用語第一節(jié)開、關(guān)艙用語PartⅠdrillsSwitchon/offtheholdlight.Closethehatchesincaseofrain./snow.下雨/雪時(shí)關(guān)艙。檢查并清理導(dǎo)軌。打開電源，啟動(dòng)馬達(dá)。打開第一艙艙蓋。Switchonthepowerandstartthemotor.OpenthehatchcoversofhatchNo.1.避開移動(dòng)的艙蓋。Keepawayfromthemovingcover.打開艙蓋以后插上制動(dòng)銷。Afteropeningthecovers,setthestopperpins.打開/關(guān)閉貨艙燈。首先松速動(dòng)螺栓。Releasing

all

the

quick-acting

cleats

first.

Check

and

clean

the

guide

rails.PartⅢ打開/關(guān)閉通往4號貨艙口通道。Open/ClosetheaccesshatchtoNo.4hold.UsefulWordsandExpressionsPartⅡpower['pa??r]電源motor['m??t?]馬達(dá)，發(fā)動(dòng)機(jī)hatchcaver艙蓋keepawayfrom遠(yuǎn)離，避開stopperpin制動(dòng)銷rain[re?n]雨snow[sn??]雪release[r?'li:s松開，釋放quick-actingcleat速度螺栓guiderail軌道LearningThroughPictureshatchcover艙蓋IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.container集裝箱cargohook吊貨勾netsling網(wǎng)吊chainsling鏈吊第一節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)貨物綁扎、系固用語PartⅠdrillsYou

should

finish

the

unlashing

work

before

discharging.We

use

wires,

chains

and

lashing

bars

to

lash

the

cargo.你應(yīng)該在卸貨開始前完成解綁工作。Getreadyforlashingandsecuringthecargoondeck.Shackles,turnbucklesandclipsareveryusefulsecuringtools.卸扣、花籃螺絲和夾子都是很好用的系固工具。準(zhǔn)備好綁扎和系固甲板貨物。我們使用鋼絲繩鏈條和綁扎桿來綁扎貨物。Pleasegetthedunnageready.請準(zhǔn)備好墊艙材料。UsefulWordsandExpressionsPartⅡunlash[?n'l??]解開，松開dischage[d?s't?ɑ?d?]卸貨，排放wier[wa??]鋼絲繩lashingbar綁扎桿turnbuckle['t??nb?kl]花籃螺絲clip[kli:p]夾子secure[s?'kj??]固定，系固tool[tu:l]工具dunnage['d?n?d?]墊艙材料LearningThroughPicturesturnbuckle花籃螺絲IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.shackle卸扣padeye眼板clip繩夾twistlock鈕鎖第二節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)消防演習(xí)常用語第四章船舶作業(yè)管理和人員管理第一節(jié)消防設(shè)備名稱第三節(jié)救生設(shè)備名稱第四節(jié)救生演習(xí)常用語第一節(jié)消防設(shè)備名稱PartⅠdrillsThe

fire

alarms/smoke

alarms/sprinkler

system

are/is

in

good/bad

condition.All

portable

fire

extinguishers/

hydrants/

fire

boxesfire

doors

are

in

good

condition.火災(zāi)報(bào)警器/煙霧報(bào)警器/灑水系統(tǒng)狀況良好/不好。The

fire

damper/fire

hose

is

broken.防火擋板/消防皮龍破損。全部便攜式滅火器/消火栓/消防箱/消防門狀況良好。4號箱中的消防水槍不見了。There

are

breathing

apparatus,

fireman's

helmet,

life

line,

fire

axe,fire

boots,

etc.

in

the

fireman's

out-

fits.消防員裝備中有呼吸器、消防頭盔、救生繩消防斧消防靴等設(shè)備。Two

international

shore

connections

are

missing.兩個(gè)國際通岸接頭丟失。The

fire

nozzle

in

No.

4

fire

box

is

missing.呼吸器空氣瓶空了。The

airbottleofthebreathingapparatusisempty.UsefulWordsandExpressionsChunQiuAdvertisingOriginalDesignPartⅡfieralarm火災(zāi)報(bào)警器smokealarm煙霧報(bào)警器sprinklersystem曬水系統(tǒng)portablefireextinguisher便攜式滅火器hydrant['ha?dent]消防栓firebox消防箱firedoor消防門firedamper消防擋板firehose消防皮龍firenozzle消防水槍fireman'shelmet消防頭盔fireboots消防靴fireman'soutfit消防員裝備lifeline救生繩fireaxe消防斧internationalshoreconnection國際通岸接口LearningThroughPicturesfirebox消防箱IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.hydrant消防栓firehose消防皮龍firealarm火災(zāi)報(bào)警器smokedetector煙霧探測器LearningThroughPicturesCO2extinguisher二氧化碳滅火器foamextinguisher泡沫滅火器drypowderextinguisher干粉滅火器LearningThroughPicturesfireblanket消防毯IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.fireman'sprotectiveclothes消防員防護(hù)服breathingapparatus呼吸器EEBD緊急逃生呼吸器gasmask防毒面具LearningThroughPicturesinternationalshoreconnection國際通岸接頭firenozzle消防水槍sprinkler曬水器KnowledgeExtensionChunQiuAdvertisingOriginalDesignS1:Checkthefiredampersandreport.PartⅢ檢查消防擋板并報(bào)告。S2:ThefiredamperinNo.2holdisbroken.2號艙消防擋板破裂。S1:Checkthefiremainsandreport.檢查消防總管并報(bào)告。S2:Allfiremainsareoperational.ThehydrantsinNo.4holdaremissing.所有消防總管可用。4號艙消火栓丟失。S1:Checkthefireman'soutfitsandreport.檢查消防員裝備并報(bào)告。S2:Allfiremensoutfitsarecompleteandavailable.Theairbottleofthebreathingapparatusisnotfull.所有消防員裝備完整可用。呼吸器空氣瓶不滿。第一節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)消防演習(xí)常用語PartⅠdrillsS1:

Where

is

the

fire?S1:哪里失火？No.3

cargo

hold

is

on

fire.

S2:

Fire

in

No.1

hold.Sound

the

fire

alarm.S2:1號艙失火。Fire

in

the

galley!

Get

a

fire

extinguisher!廚房起火了！拿滅火器！拉響火災(zāi)報(bào)警器。3號貨艙起火了。Smoke

is

toxic.

煙有毒。第二節(jié)消防演習(xí)常用語PartⅠdrills隔離著火區(qū)域。關(guān)閉所有開口/通風(fēng)孔。Rope

off

the

fire

area.

Close

all

openings./vents.關(guān)閉防火門、窗戶、天窗和入口。Close

fire

doors,

windows,

hatches,

accesses.

關(guān)閉防火擋板。Shut

off

the

fire

damper!UsefulWordsandExpressionsPartⅡsound[sa?d]拉響，使發(fā)出響聲toxic['t?ks?k]有毒的ropeoff隔離，用繩索隔離vent[vent]通風(fēng)孔firedoor防火門hatch[h?t?]天窗，艙access['?kses]入口，通道bulkhead['b?lkhed]艙壁firstaidteam急救隊(duì)undercontrol得到控制fire-fightingdrill消防演習(xí)LearningThroughPictureslifejacket救生衣IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.lifebuoywithlight帶自亮燈救生圈embarkationladder登船梯liferaft救生筏KnowledgeExtensionPressureonfiremain.PartⅢ消防總管壓水。Cooldownthebulkhead/containerwithwater.用水給艙壁/集裝箱降溫。Fireundercontrol!火勢得到控制。tandbyfirstaidteam.急救隊(duì)準(zhǔn)備。Wearehavingafire-fightingdrill.我們在進(jìn)行消防演習(xí)。第二節(jié)完結(jié)謝謝第三節(jié)救生設(shè)備名稱PartⅠdrillsAlllifebuoysareingoodcondition./Thesmokingsignalofonelifebuoyisexpired.All

life

jackets/immersion

suits

are

ready

for

use.所有救生圈狀況良好。/一個(gè)救生圈的煙霧信號過期。ThefallsofNo.2lifeboat/rescueboatneedtobereplaced.The

life

rafts

are

in

good

condition.救生筏處于良好狀態(tài)。2號救生艇/救助艇吊艇鋼絲需要更換。所有救生衣/浸水服隨時(shí)可用。UsefulWordsandExpressionsPartⅡlifebuoy['la?fb??]救生圈smokingsignal煙霧信號expire[?k'spa??r]期滿，超期lifejacket救生衣immersionsuit浸水服liferaft救生筏rescueboat救助艇fall[f?:l]吊艇鋼絲，吊艇鎖LearningThroughPictureslifejacket救生衣IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.lifebuoy救生圈liferaft救生筏lifeboat救生艇LearningThroughPicturesrescueboat救助艇IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.davit吊艇架linethrowingappliances拋繩裝置immersionsuit浸水服LearningThroughPicturesrocketparachuteflare降落傘火箭信號IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.handredflare手持紅色火焰信號seaanchor海錨smokesignal煙霧信號第三節(jié)完結(jié)謝謝第四節(jié)救生演習(xí)常用語ChunQiuAdvertisingOriginalDesignPartⅠdrillsFollow

the

escaping

routes.

Start

the

davit

motor.

啟動(dòng)吊艇馬達(dá)。穿上救生衣。拿著毯子。Put

on

your

life

jacket.Take

a

blanket.去集合地。Go

to

muster

stations.所有人員上救生艇。All

get

down

the

boat.沿逃生路線走。檢查救生衣及攜帶的物品。Check

your

life

jackets

and

belongings.第四節(jié)救生演習(xí)常用語PartⅠdrillsWe

are

having

a

man

overboard/an

abandon

ship

drill.準(zhǔn)備好放艇。同時(shí)脫開前后吊艇鉤。Get

ready

for

lowering

the

boat.Detach

the

fore

and

aft

hooks

at

the

same

time.

操作救生艇發(fā)動(dòng)機(jī)。Operating

the

lifeboat

engine.啟動(dòng)救生艇發(fā)動(dòng)機(jī)，操縱救生艇迅速駛離大船。Start

the

boat

engine

and

drive

boat

from

the

ship

quickly.

我們在進(jìn)行人員落水/棄船演習(xí)。人員落水。保持落水人員在視野范圍內(nèi)。Man

overboard.

Keep

the

man

in

sight.We

are

having

a

life-saving

drill.我們在進(jìn)行救生演習(xí)。UsefulWordsandExpressionsPartⅡputon穿上blanket['bl??k?t]毛毯musterstation集合點(diǎn)，集合地escapingroute逃生路線belonging[b?'l????]行李，所有物davit['d?v?t]吊艇架，吊艇柱lower['l???r]落放，降低detach[d?'t?t?]分離，拆開operate['?pre?t]操作，運(yùn)轉(zhuǎn)boatengine救生艇發(fā)動(dòng)機(jī)keep...insight保持......在視野范圍內(nèi)manoverboard（MOB）drill人員落水演習(xí)abandonshipdrill棄船演習(xí)LearningThroughPicturesescapingroute逃生路線IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.musterstation集合地點(diǎn)emergencytelephone應(yīng)急電話exitleft左出口KnowledgeExtension1：Evacuateallrooms.PartⅢ疏散所有房間2：Ispersoninwatersighted/located.

落水人員課件嗎/定位了嗎？evacuate[?'v?kj?e?t]疏散，撤退locate[l??'ke?t]位于；查找...的地方3：Reportbearinganddistanceofpersoninwater.

報(bào)告落水人員的方向和距離。第四節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)船上常用物料、工具名稱第五章維護(hù)和修理第一節(jié)船舶結(jié)構(gòu)部位名稱第三節(jié)船上常用甲板設(shè)備名稱第四節(jié)船上常用索具名稱第一節(jié)船上結(jié)構(gòu)部位名稱PartⅠdrills我在哪里能找到船長？在駕駛臺(tái)。去艉樓/艏樓/主甲板。S2:

On

the

bridge.Go

to

the

poop./

forecastle./main

deck.S1:

Where

can

I

find

the

master?S2:

In

his

cabin/

the

chart

room./the

engine

room.S1:

Where

is

the

chief

officer?/chief

engineer?S2:Upstairs,please.It'sonthesecond/third/fourth

floor.

S1:Whereisthemessroom/rating'scabin/bridge/deckoffce?大副/輪機(jī)長在哪里？在他的艙室/海圖室/機(jī)艙。餐廳/船員房間/駕駛臺(tái)/甲板辦公室在哪里？請上樓。就在二層/三層/四層。UsefulWordsandExpressionsPartⅡpoop艉樓forecast['f??ks?l]艏樓maindeck主甲板chartroom海圖室engineroom機(jī)艙deckoffice甲板辦公室paint[pe?nt]油漆freshwater淡水forepeaktank艏尖艙aftpeaktank艉尖艙ballastbottomtank雙層底艙LearningThroughPicturesbow船首IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.stern船尾forecastledeck艏樓甲板bulwark舷墻poopdeck艉樓甲板LearningThroughPicturespaintlocker油漆間IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.bulbousbow球鼻艏propeller螺旋槳ventilator通風(fēng)口cargohold貨艙LearningThroughPicturesbrige駕駛臺(tái)IamfromChunqiuAdvertisingDesignStudioinBazhongCity,SichuanProvince.chartroom海圖室cabin艙室galley廚房messroom貨艙KnowledgeExtensionS1:Whereshouldweputthepaints?PartⅢ我們應(yīng)該把油漆放在哪里？S2:Inthepaintlockerundertheforecastledeck.放在艏樓甲板下的油漆間。Thefreshwatershouldbestowedintheforepeaktank./aftpeaktank.淡水應(yīng)裝在艏尖艙/艉尖艙中。Theballastwaterisstowedinthedoublebottomtank.壓載水裝在雙層底艙。第一節(jié)完結(jié)謝謝第二節(jié)船上常用物料、工具名稱PartⅠdrills我們使用敲銹錘和刮刀除銹。除銹后用鋼絲刷清理船殼板。Weusethechippinghammerandscrapertogetridofrust.Usethewirebrushtocleanthehullplateafterderusting刷三層漆：底漆，內(nèi)底漆和面漆Applythreecoatsofpaints：theprimer,theundercoat,andth