“活字印刷術(shù)”2008年奧運(yùn)會(huì)開幕式閱讀古老科學(xué)著作

感受千年華夏文明活

板

沈括中國科學(xué)史上最卓越的人物沈括，字存中，號(hào)夢溪丈人，錢塘（今杭州）人，北宋著名科學(xué)家、政治家。著有《夢溪筆談》，詳細(xì)記載了我國古代在科學(xué)技術(shù)上的卓越貢獻(xiàn)。學(xué)習(xí)指引一朗讀熟悉感知二譯讀理解發(fā)現(xiàn)三回讀歸納總結(jié)一朗讀熟悉感知活

板沈

括

板印書籍，唐人尚未盛為（wéi）之。自馮瀛（yínɡ）王始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中，有布衣畢昇（shēnɡ），又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅(jiān)。先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和（huò）紙灰之類冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印，滿鐵范為一板，持就火煬（yánɡ）之；藥稍镕，則以一平板按其面，則字平如砥（dǐ）。若止印三二本，未為簡易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字，此印者才畢，則第二板已具，更（ɡēnɡ）互用之，瞬息可就。每一字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以備一板內(nèi)有重復(fù)者。不用，則以紙?zhí)╰iè）之，每韻為一帖，木格貯（zhù）之。有奇字素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。不以木為之者，木理有疏密，沾水則高下不平，兼與藥相粘，不可??；不若燔（fán）土，用訖（qì）再火令藥镕，以手拂之，其印自落，殊不沾污。昇死，其印為余群從所得，至今寶藏（cánɡ）。活

板沈

括板印書籍，唐人/尚未/盛為之。自/馮瀛王/始印五經(jīng)，已后典籍/皆為板本。慶歷中，有/布衣畢昇，又為/活板。其法：用膠泥/刻字，薄如/錢唇，每字/為一印，火燒/令堅(jiān)。先/設(shè)一鐵板，其上/以松脂、蠟和紙灰之類/冒之。欲印，則/以一鐵范/置鐵板上，乃/密布字印，滿鐵范/為一板，持/就火/煬之；藥稍镕，則/以一平板/按其面，則/字平如砥。若/止印三二本，未為簡易；若/印數(shù)十百千本，則/極為神速。常作/二鐵板，一板/印刷，一板/已自/布字，此印者/才畢，則/第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字/皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字/有二十余印，以備/一板內(nèi)有重復(fù)者。不用，則/以紙/帖之，每韻/為一帖，木格/貯之。有奇字/素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。不以木/為之者，木理/有疏密，沾水/則高下不平，兼/與藥相粘，不可?。徊蝗綮芡?，用訖/再火/令藥镕，以手拂之，其印自落，殊/不沾污。昇死，其印/為余群從/所得，至今寶藏。斷句欲印則以一鐵范置鐵板上乃密布字印滿鐵范為一板持就火煬之；藥稍镕則以一平板按其面則字平如砥。不用則以紙?zhí)宽崬橐惶靖褓A之。/////////“則”字前通常要斷二譯讀理解發(fā)現(xiàn)板印書籍，唐人尚未盛為之。自馮瀛王始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。用雕版印刷書籍，唐朝人還沒有大規(guī)模地這樣做。從馮瀛王時(shí)才開始用雕版印刷五經(jīng)，以后的重要書籍都是版印書籍。指雕版印刷大規(guī)模地這樣做。為，動(dòng)詞，做才同“以”版印書籍，相對(duì)于抄本而言雕版印刷發(fā)展史：出現(xiàn)——推廣——大規(guī)模應(yīng)用作用：活版是雕版的繼承發(fā)展；為下文介紹活版印刷做鋪墊。慶歷中，有布衣畢昇，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，

火燒令堅(jiān)。宋朝慶歷年間,有個(gè)叫畢昇的平民,又發(fā)明了活字版(印刷)。它的辦法是：用黏土刻字，（字?。┍〉萌缤~錢的邊緣，每個(gè)字刻成一個(gè)字印，用火燒使它變得堅(jiān)硬。平民做，發(fā)明銅錢的邊緣字印名作狀,用火堅(jiān)硬刻字材料厚度成型膠泥錢唇火燒與雕版不同之處：每字為一印先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印，滿鐵范為一板,持就火煬之；藥

稍

镕，則以一平板按其面，則字平如砥。先設(shè)置一塊鐵板，用松脂、蠟混合紙灰之類的東西覆蓋在鐵板的上面。用混合模子于是，就覆蓋排布靠近烘烤松脂、蠟等同“熔”磨刀石想要印刷，就把一個(gè)鐵模子放在鐵板上，就在鐵模子內(nèi)密密地排上字印，排滿了一鐵模子就成為一塊印版，把它拿到火上烤；待鐵板上的藥稍微熔化，就用一平板按在字印上面，則（所有排在鐵板上的）活字平得像磨刀石。①先設(shè)一鐵板③欲印，則以一鐵范置鐵板上⑤持就火煬之⑥藥稍熔，則以一平板按其面，則字平如砥④乃密布字印，滿鐵范為一板。②以松脂、蠟和紙灰之類冒之排版墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)活板的排版先后有六個(gè)步驟，下列順序?qū)?？設(shè)置鐵板藥物覆蓋放置鐵范排布字印以火煬板按平板面設(shè)置鐵板藥物覆蓋放置鐵范排布字印以火煬板按平板面設(shè)板蓋板范板布板烤板平板若止印三二本，未為簡易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字，此印者才畢，則第二板已具，更互用之，瞬息可就。

如果只印三兩本，不能算是簡便；如果印幾十本乃至成百上千本，那就極其神速。通常是做兩塊鐵版，這一塊在印刷，那一塊已另外在排字，這塊才印刷完，第二塊版已準(zhǔn)備（好了），兩塊交替使用，很短的時(shí)間就能完成。只另自，另外完準(zhǔn)備（好了）交替，輪流完成一板印刷一板已自布字更互用之，瞬息可就。印刷每一字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印,以備一板內(nèi)有重復(fù)者。

每一個(gè)字都有好幾個(gè)字印，像“之”“也”等字，每個(gè)字有二十多個(gè)字印，以備同一版內(nèi)有重復(fù)的字。名作動(dòng)，用標(biāo)簽標(biāo)出不用，則以紙?zhí)宽崬橐惶?，木格貯之。有奇字素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。標(biāo)簽貯存生僻字平時(shí)，一向頃刻，隨即

不用時(shí)，就用紙來標(biāo)記活字，每個(gè)韻部做一個(gè)標(biāo)簽，用木格（分別）貯存這些活字。遇到平時(shí)沒有準(zhǔn)備的生僻字，隨即刻制，用草燒火烘烤，一會(huì)兒就能制成。木頭的紋理不以木為之者，木理有疏密，沾水則高下不平，兼與藥相粘，不可??；不若燔土，用訖再火令藥镕，以手拂之，其印自落，殊不沾污。又拿不下來燒完畢擦拭，撣去不用木頭刻活字的原因是木頭的紋理有疏有密，一沾水就會(huì)變得高低不平，再加上（木刻的字）會(huì)和藥粘在一起，（拆版時(shí)）拿不下來；不如黏土燒制的字印，印完再用火一烤，使藥熔化，用手輕輕一撣，那些字印就會(huì)自己掉下來，根本不會(huì)被藥弄臟。根本昇死，其印為余群從所得，至今寶藏。介詞，被堂兄弟及諸子侄珍藏畢昇死后，他的字印被我的堂兄弟和侄兒們得到了，（他們）到今天還珍藏著?；畎逵∷⒌目旖蒹w現(xiàn)在哪些方面？①大量印刷快；②排版快；③添補(bǔ)新字快；④拆版快。三回讀歸納總結(jié)理清思路活板活板印刷雕板印刷字印下落發(fā)明時(shí)間操作過程制字排版印刷拆版（材料厚度成型）（設(shè)蓋范布烤平）（一板印刷一板布字）（火令藥熔手拂印落）活①“每字為一印”②“密布字印”③“一板印刷，一板已自布字”

“更互用之”④“每一字皆有數(shù)印”⑥“有奇字素?zé)o備者，旋刻之”字印活排版活印刷活字印數(shù)目活做法活⑦“用訖再火令藥镕”拆版活⑤“木格貯之”選用活字印活排版活印刷活字印數(shù)目活做法活拆版活選用活文言積累墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)活板“板”同“版”◆通假字已后典籍皆為板本“已”同“以”藥稍镕“镕”同“熔”墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)有布衣畢昇古義：平民今義：布衣服◆古今異義和紙灰之類冒之古義：覆蓋今義：向外透，往上升墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)◆一詞多義印板印書籍每字為一印動(dòng)詞，印刷名詞，字印自自馮瀛王始印五經(jīng)一板已自布字其印自落介詞，名字副詞，另自、另外代詞，自己墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)以則以一鐵范置鐵板上以備一板內(nèi)有重復(fù)者公亦以此自矜以我酌油知之介詞，拿、用連詞，表目的若若止印三二本不若燔土若屈伸呼吸連詞，如果動(dòng)詞，如、比得上介詞，因?yàn)榻樵~，憑、靠代詞，你墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)為唐人尚未盛為之已后典籍皆為板本未為簡易其印為余群從所得動(dòng)詞，做動(dòng)詞，是已已后典籍皆為板本一板已自布字助詞，同“以”副詞，已經(jīng)動(dòng)詞，算作、算是介詞，被墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨李永強(qiáng)就持就火煬之瞬息可就蒙乃始就學(xué)動(dòng)詞，靠近帖則以紙?zhí)宽崬橐惶麆?dòng)詞，完成動(dòng)詞，從事名詞用作動(dòng)詞，標(biāo)記名詞，標(biāo)簽以松脂、蠟和紙灰之類冒之以一鐵范置鐵板上以一平板按其面以備一板內(nèi)有重復(fù)者不以木為之者以手拂之以（介詞，用、拿）（介詞，把）（介詞，用、拿）（連詞，表目的，可譯為“用來”）（介詞，用）（介詞，用）墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)◆詞類活用板印書籍名詞作狀語，用雕版火燒令堅(jiān)名詞作狀語，用火木格貯之名詞作狀語，用木格則以紙?zhí)~用作動(dòng)詞，標(biāo)記墨劍飄雨liyongqiang李永強(qiáng)墨劍飄雨liyongqiang◆文言句式被動(dòng)句“為……所……”表被動(dòng)其印為余群從所得省略賓語“之”，即“火燒令之堅(jiān)”火燒令堅(jiān)省略句省略介詞“于”，即“則以一鐵范置于鐵板上”則以一鐵范置鐵板上課后練習(xí)課后練習(xí)一熟讀課文，概括各段的主要內(nèi)容，分析各段之間的邏輯聯(lián)系。在此基礎(chǔ)上，根據(jù)提示填寫下面的表格，理解課文是怎樣逐層說明由制字到印刷的程序的。從制字到印刷的程序制字1.（活字原料）膠泥2.（活字厚度）3.（與雕版不同之處）4.（活字如何成型）排版1.先設(shè)一鐵板2.3.4.5.印刷1.一板印刷2.3.概括內(nèi)容概述雕版印刷發(fā)展情況。（表明活版印刷是對(duì)雕版印刷的發(fā)展，為下文重點(diǎn)介紹活版印刷做鋪墊。）具體說明活版的制作過程、使用方法及優(yōu)越性。（承接上文，具體介紹活字印刷術(shù)。）交代活字印下落。（言之有據(jù)，發(fā)明珍貴；照應(yīng)開頭。）填寫表格從制字到印刷的程序制字1.（活字原料）膠泥2.（活字厚度）3.（與雕版不同之處）4.（活字如何成型）排版1.先設(shè)一鐵板2.3.4.5.印刷1.一板印刷2.3.薄如錢唇每