浣溪沙

游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

蘇軾山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥，蕭蕭暮雨子規(guī)啼。誰(shuí)道人生無(wú)再少？門前流水尚能西,休將白發(fā)唱黃雞。浣溪沙

蘇軾游蘄水①清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥②。蕭蕭暮雨子規(guī)啼③。誰(shuí)道人生無(wú)再少？門前流水尚能西④！休將白發(fā)唱黃雞⑤。

譯文

『譯文』山腳下蘭草嫩芽入小溪，松林間小路清沙凈無(wú)泥，傍晚細(xì)雨中布谷鳥(niǎo)陣陣啼。誰(shuí)說(shuō)人老不可再年少？門前流水還能執(zhí)著奔向西！不必?zé)绹@白發(fā)，多愁唱黃雞。

上闋寫(xiě)景蘭芽浸溪路靜無(wú)泥暮雨蕭蕭子規(guī)輕啼下闋抒情門前流水尚能西休將白發(fā)唱黃雞

自然的美景和生機(jī)令人心曠神怡。不要徒發(fā)衰老之嘆。熱愛(ài)生活、曠達(dá)樂(lè)觀的性格。

唐代詩(shī)人白居易《醉歌》中有“聽(tīng)唱黃雞與白日”句，意思是說(shuō)，黃雞催曉，白日西落，時(shí)光流逝，人生易老。蘇軾在這里卻說(shuō)“休將白發(fā)唱黃雞”，反用其意，勸阻人們不要徒發(fā)自傷衰老之嘆。十一月四日風(fēng)雨大作

陸游僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。作者是一位愛(ài)國(guó)詩(shī)人，盡管年老體衰，閑居鄉(xiāng)下，卻仍然盼望著為國(guó)盡力。一個(gè)深夜，風(fēng)雨交加，詩(shī)人睡夢(mèng)中仿佛正在戰(zhàn)場(chǎng)上激烈拼殺。

陸游簡(jiǎn)介背景介紹

《十一月四日風(fēng)雨大作》是南宋著名愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游在公元1192年寫(xiě)的一首抒情詩(shī)。作者由于主張堅(jiān)決抗擊金族侵略者，反對(duì)屈辱求和，觸怒南宋王朝的投降派，這時(shí)已被罷官在家鄉(xiāng)閑住多年，而且不得過(guò)問(wèn)政治，甚至不得到山陰(今紹興)以外的地方旅行。他的年齡也已68歲，但他的報(bào)國(guó)壯志并沒(méi)有衰退。從這首詩(shī)中可以明顯看出這點(diǎn)。①選自《劍南詩(shī)稿》。作者同題詩(shī)有二首，這是第二首。一、題解二、詞解②〔僵臥〕指臥病在床。③〔不自哀〕不為自己哀傷。④〔戍輪臺(tái)〕在新疆一帶防守。戍，守衛(wèi)。輪臺(tái)，在現(xiàn)在的新疆，漢代曾在這里駐兵屯守。⑤〔夜闌(ｌáｎ)〕夜將盡。⑥〔鐵馬〕披著鐵甲的戰(zhàn)馬。

我挺直地躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，自己并不感到悲哀，還想著替國(guó)家守衛(wèi)邊疆。夜深了，我躺在床上聽(tīng)到那風(fēng)雨的聲音，就迷迷糊糊地夢(mèng)