本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級(jí)英語水晶花

又是一個(gè)雨天。

Anotherrainyday.

窗外，雨，淅淅瀝瀝，綿綿密密。

Outofthewindow,rain,intermittent,continuousdense.

站在窗口，看著窗外撐著朵朵花傘匆促急走的行人，望著玻璃上簌簌墜珠般滑落的雨線。心之深處顯得那么落寞、空寂。瀟瀟春雨，浸濕了天，浸濕了地，也侵潤著我的心田，逐漸迷漫……

Standingatthewindow,lookingoutatthepassers-bywhoisinahurrywithaflowerumbrella,lookingattherainlinefallingdownlikeabeadontheglass.Thedeepheartseemssolonelyandempty.Xiaoxiaospringrain,soakedinthesky,soakedintheground,alsoinfiltratedmyheart,graduallyfilled

在濕漉漉白稀的霧靄中，走來了撐著傘的一老一少，老人的大手緊緊地拉著小女孩手，手中的傘也大片面撐在女孩的頭上，地上的雨水被老人和孩子踏起朵朵水晶花，孩子興奮得用力地邁著步伐，好讓水晶花開得更大些，老人盡量將步伐邁得小一些，好讓女孩跟得上。老人的身上有一半早已被雨淋濕。每當(dāng)遇到水洼，老人都連忙攔腰將小女孩抱起，大步跨過水凹地，而女孩卻總是叫嚷著要自己走，要自己走過小水洼，要讓自己踏出更大的水晶花。透過雨簾，我清晰領(lǐng)會(huì)地看到這張蒼老又慈祥的臉是我的阿公，興奮的小女孩就是我。我眼中又展現(xiàn)了阿公撐著雨傘焦急地站在校門口等我放學(xué)的景象。傘下的阿公，半截褲管早已濕透，一看到我，他臉上就涌現(xiàn)出慈祥的笑容。雨傘攔住了瑟瑟風(fēng)雨，雨水聲像小鼓一樣在我的頭頂響起，腳下的水晶花在急急地盛開，陪伴著一老一少雨中而行……

Inthewetwhitehaze,theyoungandoldpeoplewithumbrellascame.Theoldmanheldthelittlegirl"shandtightlybyhisbighand,andmostoftheumbrellaswereheldonthegirl"shead.Therainonthegroundwastroddenbytheoldmanandthechild.Thechildwassoexcitedthathewalkedhardtomakethecrystalblossombigger.TheoldmantriedtomakethestepsmallersothatthegirlcouldkeepupwithitUp.Halfoftheoldman"sbodyhasbeenwetbytherain.Wheneverthereisapuddle,theoldmanimmediatelyholdsupthelittlegirlandstridesacrossthepuddle.However,thegirlalwaysshoutstowalkbyherself,towalkthroughthepuddlebyherselfandtosteponalargercrystalflower.Throughtheraincurtain,Icanclearlyseethattheoldandkindfaceismygrandpa,andtheexcitedlittlegirlisme.Inmyeyes,agongstoodanxiouslyattheschoolgatewithanumbrellaandwaitedformetofinishschool.Agongundertheumbrella,halfofhistrousersarealreadywet.Whenhesawme,akindsmileappearedonhisface.Theumbrellablocksthewindandrain,therainsoundslikeadrumonmyhead,thecrystalflowersundermyfeetarebloominginahurry,accompaniedbytherainoftheoldandtheyoung

水汽迷漫得太快，已進(jìn)入了我的眼睛，薄霧也慢()慢地將玻璃窗罩住，我加緊抬手將薄霧擦去，仿佛擦去我心中的哀傷。煙雨蒙蒙中，撐著雨傘的阿公仍舊是那樣的慈祥，雨水打在他的傘上，綻起一朵朵晶瑩通明的水晶花。我知道那是來自天堂的阿公，讓水晶花轉(zhuǎn)達(dá)他的關(guān)愛。

Thewatervaporfilledmyeyestoofast,andthemistslowlycoveredtheglasswindow.Iquicklyraisedmyhandtowipethemistaway,asiftowipeawaythesadnessinmyheart.Inthemistyrain,Grandpa,whoisholdinganumbrella,isstillsokind.Therainhitshisumbrellaandblossomscrystalflowers.Iknowthat"sgrandpafromheaven,letcrystalflowerconveyhislove.

水晶花盛開在馬路上，盛開在花草中，盛開在我落寂的心上。它在喚醒大地的生命，它在震顫著我的心靈。我霎時(shí)間猛烈地感覺到阿公的生命貌似在我的身體中得以延續(xù)，熱心，奔騰不息！那朵朵盛開的水晶花中，有我久久找尋的那張慈祥的笑臉。此刻的心，就像被雨水濯洗過了，恬靜而明朗，在心底，有一種生命的氣力在呼叫！

Crystalflowersbloomontheroad,flowersandplants,onmylonelyheart.Itisawakeningthelifeoftheearth,itisshakingmyheart.IsuddenlyfeltthatGrandpa"slifeseemedtocontinueinmybody.Hewaspassionateandgalloping!Inthebloomingcrystalflowers,thereisthekindsmileIhavebeenlookingforforforalongtime.Atthismoment"sheart,justlikewashedbyrain,quietandbright,inthebottomofmyheart,thereisakindoflifeforcecalling!

真的，我聽到了，那聲音如詩如歌，迷漫于心，悠悠揚(yáng)揚(yáng)與雨聲為伴，漸近，漸清……

Really,Iheardit.Itwaslikeapoem,likeasong.Itfilledmyheart.Itwasaccompaniedbytherain.Itwasgraduallyclear

在我的腦海中，對(duì)雨留下了不明朗的回憶。在下雨的天氣里，我會(huì)一個(gè)人呆在家里，開啟燈，在周邊很亮很炫目的時(shí)候，我會(huì)陷入那個(gè)回憶，良久良久……

Inmymind,therainleft