服中疵描服裝QC英語(yǔ)中文1Appearance外觀Dirty污漬Water水斑點(diǎn)water水漬Cleaning槍水漬（槍痕漬oil油漬rust銹跡undesirable臭味Theredirtyongarment衣服上有跡dirtydot（較小的污點(diǎn)dirty（較大的污點(diǎn)colorwoven雜色纖織入面料上雜色紗線）color雜色紗mixyarn雜色紗入（面中）loomfly花織colorendleft，trappedthread藏色線（撞色頭被車(chē)衣服封閉部?jī)?nèi)）broken斷紗thick粗紗yarnout抽紗knot結(jié)頭slub毛粒looping起耳bubble起泡pilling起球broken破洞off絲縷歪布紋歪）streaky起橫fabric布疵knit織疵major大疵，重疵點(diǎn)大雞）minor小疵，微疵點(diǎn)細(xì)雞threadend線頭yarnend毛頭fly飛起，翹right正面wrong反面wrongtype縫骨型錯(cuò)poorfeelproduct-notasspecified手感與確認(rèn)樣不符Xis1”smallerthanspec某部位尺寸表小1英寸Xis1”abovethanspec某部位比尺表大英寸Theproportionof60%比例達(dá)2Stitching縫制stitchingisnotgood縫制不良stitchisuneven軌接線stitchleansline線路偏badstitching，poorrepairstitching接線不良駁線不)overlapstitching接線駁線poorstitch回針不良返針差poor連接不良broken斷線runoffstitch（車(chē)縫）落raw，raw-edge散口open，seamopening開(kāi)縫，縫(爆口)seam線縫松脫爆口stitchnotinseamshadow露暗線skipping跳線skipping跳針drop漏針，抽針，抽，抽窿needle針洞針孔seam縫頭方向(口反骨pleated車(chē)縫打褶pucker起皺seampuckering線縫皺縮位皺seam縫骨扭seam縫骨起波浪骨起蛇)sewnwaste車(chē)縫時(shí)有雜物needle（縫導(dǎo)致的面料損壞stitchuneven線跡密不均stitchuneven線跡張不均3Collar領(lǐng)Uneven歪領(lǐng)collarfromfrontcenterline倘領(lǐng)斜creasesneckline領(lǐng)窩不平bunchesbackneckline后領(lǐng)窩起wrinklestop領(lǐng)面松topappears領(lǐng)面緊crumplestop領(lǐng)面起泡collarislongerthancollar底領(lǐng)伸出collarisshorterthancollar底領(lǐng)縮進(jìn)wrinklescollarfacing領(lǐng)座皺內(nèi)下級(jí)領(lǐng)起collarleanofcollar底領(lǐng)外露collarappears領(lǐng)外口松collarappears領(lǐng)外口collarhigh/low領(lǐng)尖高低，尖不對(duì)（不在同一平線）overlap疊領(lǐng)tight領(lǐng)卡脖collarawayneck領(lǐng)離脖wrinklestop駁頭皺topappears駁頭反翹lapelappears駁頭外口lapelappears駁頭外口lapellineuneven駁口不gorgeisuneven串口不Broken/cuffhem爛領(lǐng)Loopingneckline領(lǐng)圈起耳仔4Shoulder小puckersshoulders小肩起皺wrinklesshoulder塌肩shoulder肩縫皺5Armhole袖armhole袖窿起皺，圈起皺puckersunderarm袖隆縫起皺diagonalatsleevecap绱袖不圓順6Sleeve袖子sleevetofront袖子偏sleevetoback袖子后inseamtofront前袖縫翻diagonalatsleevelining袖里擰innervisible/exposed袖頭止口吐，袖頭內(nèi)外露wrinklessleeve袖口皺cuffnot袖口邊平齊unevenofsleeves左右袖長(zhǎng)不等，短袖7Placket門(mén)grin露齒，裂口wrinkleszip拉鏈起皺zippernotmovable拉鏈難開(kāi)合zipper拉鏈波浪，鏈起蛇placket前筒蛇（）neckpucker門(mén)襟頂部起皺placketspread門(mén)襟豁筒腳張開(kāi))facingoutfront前襟止口吐（里外露）bumpplacket門(mén)襟扣眼凸起(筒邊鈕門(mén)位不順直)placket門(mén)襟波浪不平伏c(diǎn)reasesright里襟里起皺underexposed里襟外、底外露unevenofplackets里外襟短fabrictooclosetozipper面布車(chē)得貼近拉liningtoofull/tight里布太多太緊horizontalnot水平縫骨（右）沒(méi)齊hemnotlevel下擺邊平齊wrinkleshem底邊皺8Pockets口slanting歪袋uneven（袋）嵌線不均勻（大唇）疊唇/low（左）口袋不對(duì)（高低）flapleansoutofedge袋蓋吐flapisuneven袋蓋不直pocketstick袋蓋反creasestwoofmouth袋口起皺splitpocket袋口smiling袋口豁口袋）笑口underplyexposed，underplyout止口反吐，里層外Rock/sandpockets袋內(nèi)石9Rides吊backcoatup后身起centerride，centerbackseam后中起hiking起吊hikingbottomplacket前筒吊outseam/inseam（側(cè)縫/內(nèi)）吊腳splithemlinerides裙身吊10

Pants

褲子wrinkleswaistband腰縫起buncheswaistline腰縫口涌supportvisible輔助線外露，位線外露endwaistbanduneven腰頭探crotchunmatch褲襠十骨錯(cuò)wrinklesfront前浪不平slack后襠下垂tight夾襠short短襠burstingcrotch襠縫斷twistleg扭髀扭腳twoare褲腳前后legisuneven腳口不齊11

Skirt

裙子splitlowerofskirt裙裥開(kāi)skirtisuneven裙浪不12衩lackfullnesschest塌胸dartcrumple省尖起泡省尖起皺backunmeet背衩豁（張開(kāi)）crossedvent背衩攪（疊太多crossingback背搭疊過(guò)13Printing印花printing印花起裂wrongcombo顏色組合錯(cuò)wrong圖案錯(cuò)uneven深淺，顏色均勻uneven染色均勻colortoodull/bright顏色太啞閃totaldifferentcolor顏色全不同color褪色、色stripy色擋，花markingoff搭色coloroffshade,deviation色差colorwithingarment（同件衣服）裁片差shadingto衫與衫之色差embroideryoutlineuncovered繡花不14條格stripesnotmatch對(duì)條不良checksnotmatch對(duì)格不良uneven格仔均勻mismatchedstripe/plaid,sideseam1/8對(duì)格對(duì)條不，側(cè)縫偏差1/8-1/415edge口frontisuneven止口不frontisoutofsquare止口縮frontisupturned止口反翹facingoutfront止口反吐splitfront止口crossingfront止口下部搭疊多16行棉puckersquilting絎棉起皺paddedisuneven絮棉不emptyhem邊緣缺棉17洗水Uneveneffect洗水效果不均Differenteffect洗水效不同washingisgood洗水不washing洗水痕Streaky洗水紋痕Crease洗水痕overwash洗水過(guò)度洗水太Pilly/hairygarment洗水后表面毛?；蛎玈andygarment衣服表有沙的覺(jué)Mildewheavilygarment.霉味或很重的在衣服上18Pressing整燙poor燙工不良underpress熨燙不overpress熨燙過(guò)度燙過(guò)火iron-shine極光Melt熔化Glazing/shinny起鏡Sheer/glossy起鏡面glaze（熨燙）鏡，起極光Crease摺痕Burn燒焦印pressing燙痕，壓Pleated熨褶痕seam藏木，藏止口（工）Color顏色斑點(diǎn)Wet

潮濕creaseleansoutside燙跡外撇creaseleansinside燙跡內(nèi)撇Seamnotfullypressedopen骨位有完全開(kāi)Zipbuttonmadeimproperpressing熨工欠佳致拉鏈痕痕Elasticnotpre-shrinkagebeforesetting橡筋燙縮水Poor/fusingofinterlining燙籿壓效果不19輔Production生產(chǎn)況Missingtickethangtaglabel欠價(jià)錢(qián)牌Wrongplacementofprice/hangtag/label價(jià)錢(qián)牌、牌、嘜位置錯(cuò)Wrong/colorinassortment尺碼顏色分配誤Carton/casepackassortmentincorrect包裝搭配正確wrongindicated錯(cuò)碼off尺寸不Improper摺法不