Unit1FoodMattersReading(2)LanguagePointsPara.11.Nomatterhowbadmymoodis,thatperfectcombinationisalwaysenoughtoliftmyspirits.譯文：不論我情緒有多差，這種絕妙的組合都足以令我振作。combinationn.結(jié)合體，聯(lián)合體；聯(lián)合，混合acombinationofAandB=amixof…A與B的結(jié)合combinev.(使)結(jié)合，(使)組合combineAwithB使A與B結(jié)合/混合;兼有e.g.,Thetripwillcombinebusinesswithpleasure.此次旅行將把出差和娛樂結(jié)合起來(lái)。注：Nomatter+疑問詞how:無(wú)論多么……在句子作讓步狀語(yǔ)從句=howeverPara.2譯文：有時(shí)候僅僅聞一聞味兒就能奏效，更不要說那美妙、滑膩的口感了，它像一臺(tái)時(shí)間機(jī)器，立即將我?guī)Щ貧g樂的童年。2.Sometimesthesmellalonecan

dothetrick,nottomention

thelovelycreamyflavour,whichworkslikeatimemachine

immediatelytransporting

mebacktomysunnychildhood.注：1.which引導(dǎo)非限定性定語(yǔ)從句，主句為Sometimesthesmellalonecan

dothetrick，從句為workslikeatimemachineimmediately，

從句缺少主語(yǔ)，先行詞在從句中充當(dāng)主語(yǔ)。2.transport為非謂語(yǔ)動(dòng)詞，邏輯主語(yǔ)為timemachine構(gòu)成主動(dòng)關(guān)系。Para.2takeone’stimeover...從容不迫地做某事takeone’stimetodosth/doingsthtakeone’stime不著急，慢慢來(lái)3.Itakemytimeovereveryspoonful,gentlyrollingthesilkydessertaroundmymouthandenjoyingtheperfectmarriageofriceandmilk.注：roll和enjoy為非謂語(yǔ)動(dòng)詞，主句為Itakemytimeovereveryspoonful，邏輯主語(yǔ)為I和非謂語(yǔ)動(dòng)詞roll和enjoy構(gòu)成主動(dòng)關(guān)系。Para.3注：1.whose引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，限定先行詞aparticulartypeofcomfortfood，whose在定語(yǔ)從句中作定語(yǔ)。2.(that)itcallstomind是省略了that的定語(yǔ)從句,主句為wewilltalkaboutaparticulartypeofcomfortfood,從句為itcallstomind,從句缺少賓語(yǔ)。4.Inthisarticle,wewilltalkaboutaparticulartypeofcomfortfoodwhosepowermainlyliesinthe

associationsitcallstomind.譯文：本文我們將談?wù)動(dòng)嘘P(guān)治愈系食物。治愈系食物的力量在于它所喚起的聯(lián)想。Para.34.Inthisarticle,wewilltalkaboutaparticulartypeofcomfortfoodwhosepowermainlyliesinthe

associationsitcallstomind.譯文：本文我們將談?wù)動(dòng)嘘P(guān)治愈系食物。治愈系食物的力量在于它所喚起的聯(lián)想。associatev.聯(lián)想，聯(lián)系；associatesb./sth.withsth.associaten.同事；生意伙伴associatedadj.有關(guān)的；相關(guān)的beassociatedwith…與…有關(guān)聯(lián)e.g.,Shedidn'twanttoassociatewiththelikesofme.她不想與我這種類型的人交往。Para.35.They

varyfrompersonto

person,dependingonourownuniqueexperiencesthathaveshapedourlives.譯文：它們(治愈系食物)由塑造我們?nèi)松莫?dú)特經(jīng)歷決定，因人而異。varyinsth在...方面有不同varywithsth隨...而變化varybetweensthandsth從...到...不等varyfrompersontoperson因人而異n.variety 種類，品種e.g.,Pricesvaryaccordingtothequantityordered.價(jià)格根據(jù)所訂數(shù)量而變化。Para.35.They

varyfrompersonto

person,dependingonourownuniqueexperiencesthathaveshapedourlives.譯文：它們(治愈系食物)由塑造我們?nèi)松莫?dú)特經(jīng)歷決定，因人而異。注：1.that引導(dǎo)限定性定語(yǔ)從句，主句為Theyvaryfrompersontoperson，dependingonourownuniqueexperiences，從句為haveshapedourlives，從句缺少主語(yǔ)，先行詞在從句中充當(dāng)主語(yǔ)。2.depend為非謂語(yǔ)動(dòng)詞，邏輯主語(yǔ)為they構(gòu)成主動(dòng)關(guān)系,用doing。Para.36.Ofcourse,eachperson’scomfortfoodlargelydependsonwheretheycomefrom—foraChineseitmightbeaplateofdumplingswithasaucerofvinegar,andforanativeoftheUKitmightbetheclassicfishandchips,servedhot,saltyandsour當(dāng)然，每個(gè)人的治愈系食物(是什么)很大程度上取決于他們來(lái)自何方——對(duì)一個(gè)中國(guó)人來(lái)說，可能是一盤餃子配上一碟醋；而對(duì)一個(gè)土生土長(zhǎng)的英國(guó)人來(lái)說，則可能是經(jīng)典的炸魚薯?xiàng)l，熱騰騰地端上來(lái)，咸中帶酸。注：1.wheretheycomefrom中的where作dependon的賓語(yǔ)從句2.servedhot,saltyandsour作定語(yǔ)修飾fishandchips.Practice

greedilyemotionlinkcryoutformooddessertrelievedothetrickcryoutfordothetrickemotionsdessertsmoodgreedilyhasbeenlinkedrelievePracticevisiblecircumstanceabsencecastnewlightonbotherevaluatemissionofvitalimportancemissionsevaluateofvitalimportancecastnewlightonvisiblecircumstancesabsencebothersExpressions1.nomatterhow2.inagood/badmood3.lift/raiseone'sspirits4.dothetrick5.takeone'stime(oversth)6.callsb/sthtomind7.varyfromAtoB8.dependingon9.belinkedwith10.cryoutfor11.relievefeelingsofhomesicknes