1、中西方的幸運數(shù)字與忌諱數(shù)字第1頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日中國的幸運數(shù)字 在中國，幸運數(shù)字有2、6、8、9 “2”意味著“和諧”，“6”寓意“順利”。最大的個位奇數(shù)“9”代表了“長久”。而“8”則被認為是最為吉祥的數(shù)字。 “2”意味著對立而統(tǒng)一的兩方面的平衡、和諧, 事物的成雙成對被看成是一種美。反映在日常生活中, 人們喜歡辦事兩全其美, 生活講究雙喜臨門。中國的古詩歌、對聯(lián)講究對偶、對仗、對稱。 第2頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日 “6”在中國文化中屬于陰性, 代表大 地，而大地既是繁衍和滋養(yǎng)萬物的母親, 又是一切事物的最終歸宿。所以,

2、“6”是個充盈著吉祥、圓滿、順利、平安、興盛等美好意愿的數(shù)字。中國人自古以來就對“6”情有獨鐘, 如親屬稱“六親”, 婦女懷孕稱“身懷六甲”, 六部儒家經典被稱為“六藝”, 民間有“六六大順”的吉語, 農歷帶“六”的日子, 如: 初六、十六、二十六視為吉日。第3頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日 “8”意味著圓滿、祥和、尊貴。比如中國人把坐8 個人的桌子叫“八仙桌”, 招待客人要上8 道菜, 形容人有才干是“ 才高八斗”, 功名顯赫的人要坐“八抬大轎”以顯“八面威風”， 會辦事的人總是“八面玲瓏”, 而關系密切的朋友稱為“八拜之交”。隨著中國的改革開放, “8”和“發(fā)”諧

3、音, 所以就更得到想發(fā)財?shù)娜说那嗖A。人們喜歡自己的房間、門牌、車牌和電話號碼里含有“8”, 特別是組成18 ( 要發(fā)) 、168( 一路發(fā)) 、918( 就要發(fā)) 、518( 我要發(fā))等數(shù)字時, “8”更是身價不菲, 中國人對“8”近乎迷信的程度已成為漢文化一道獨特的風景線。第4頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日 在古代, 人們認為“9”為陽數(shù)之報, 象征極限。素文中說: “天地之數(shù), 始于一, 終于九”、“九九為一”、“九九歸原”, “九”在陰陽五行中是最大的陽數(shù), 象征著天, 由此引伸出“神圣”之意。于是中國古代帝王為了表示自己神圣的權力為天賜神賦, 便竭力把自己同“

4、九”聯(lián)系在一起, 皇帝稱為“九五之尊”。故宮的房間有9999 間, 天安門城樓面闊九間, 門上的銅釘有九行, 每行有九顆, 中國版圖稱“九州”, 北京天壇頂層鋪墁九道扇形石板, 每道石板皆為“9”的倍數(shù)。同時, 因“九”諧音“ 久”, 許多老百姓喜歡選擇兩個“9”的日子作為喜日。第5頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日雙喜臨門：Double celebration六六大順：All the best 才高八斗：of profound learning 八面玲瓏：Be smooth and slick 九五之尊：imperial throne三六九等：various grade

5、s and ranks 相關成語翻譯第6頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日中國的忌諱數(shù)字 “4”在我國古代是吉數(shù), 如四面八方,四平八穩(wěn), 一年四季等。但隨著時代的變遷, 因“四與“死”諧音, 有的人認為它很不吉利, 是個忌諱詞, 與四相連的數(shù)字讓人退避三舍, 如14、24 等，海外華僑和港澳同胞中的廣東籍人, 尤其忌用“4”。一些人在建樓或者編號的時候，甚至特地避開“4”。第7頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日四大皆空：nothing being done 四面楚歌：facing hostility on all sides家徒四壁：as poor

6、 as a church mouse 目空四海：arrogant張三李四：Tom, Dick and Harry 朝三暮四：blow hot and cold不三不四：not this and not that 丟三落四：absent-minded 三從四德：the three obedience and the four virtues 文房四寶：the Four Treasures of a study Idiom related to Four第8頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日LuckyNumberInWesternWestern culture is gene

7、rally considered 7 lucky , while Lucky 7 saying. People are fond of this number seven , and give it a rich cultural connotation , meaning to the lucky , happy , most . “7 is a sacred and mysterious figures have had a profound impact , it is the Western culture and the whole world culture .It can be

8、reflected in the diary life. In America, most casino slot machines , 777 combination is considered a good digital . July 7, 2007 by the Americans as the most auspicious day of the century , hundreds of thousands of American men and women choose to get married on this day .第9頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，

9、星期日在西方文化中，7普遍被視為幸運數(shù)字，而有 Lucky 7 的說法。人們對“七”這個數(shù)字情有獨鐘,并賦予它豐富的文化內涵,用它來表示“幸運”、“美滿”、“多數(shù)”等意義. ?！捌摺笔且粋€神圣而又充滿神秘色彩的數(shù)字,它對西方文化乃至整個世界文化都產生了廣泛而深刻的影響。在日常生活中可以體現(xiàn)，2007年7月7日被美國人視為本世紀最吉祥如意的日子，成千上萬對美國男女選擇在這天結婚。第10頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日The reason why number 7 in the eyes of foreigners means luck and happiness is m

10、ainly about its religious overtones .7 is a life number, God spent seven days to create the world , having seven angels around him. A week has seven days , Greece had Seven Sages, and Egyptian thought the Day 7 powerhouse have 7 layers. there are seven Big Dipper star , the rainbow has seven colors

11、,scale consists of seven notes , the human body has seven chakras , Buddhist 7 Wisdom column . The list goes on with the law number 7 .第11頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日為什么在西方人眼里，數(shù)字7意味著幸運與幸福？這主要是由于它的宗教色彩。7是一個命數(shù)，上帝用7天創(chuàng)造世界，身邊有7個天使。一個星期有7天。希臘有七賢，埃及人認為天有7重地有7層。北斗有七星，彩虹有赤橙黃綠青靛紫七個顏色，音階由七個音符組成，人體有7個脈輪，佛家有7根智慧

12、柱與數(shù)字7相關的定律舉不勝舉。第12頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日Taboo Digital in Western-13Originated in the Christian legends -the Last Supper of Jesus. Jesus disciple Judas betrayed Jesus to the Roman authorities. Jesus and his 12 disciples, a total of 13 individuals with eating the Last Supper, after Jesus was arr

13、ested executions. 13 on behalf of the traitor Judas, on behalf of Good Friday. Therefore, the Christian national general disgust 13, dinner, parties, things are not like 13 people together to do some of the streets on the 13th, do not have 13-story buildings. 最早起源于基督教傳說耶穌最后的晚餐。耶穌的門徒猶大向羅馬當局出賣了耶穌。耶穌和他

14、12個門徒一共13個人一起吃了最后的晚餐，之后耶穌就被逮捕處決了。 13代表叛徒猶大，代表耶穌受難。因此，基督教國家一般厭惡13，吃飯、聚會、做事都不喜歡13個人一起做，有的街道沒有13號，樓房沒有13層。 第13頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日Triskaidekaphobia may have also affected the Vikings-it is believed that Loki in the Norse pantheon was the 13th god. More specifically, Loki was believed to have en

15、gineered the murder of Balder, and was the 13th guest to arrive at the funeral. This is perhaps related to the superstition that if thirteen people gather, one of them will die in the following year. 在北歐神話中，火神洛基(Loki)是諸神中的第13位，他本身邪惡而狡詐。他欺騙并唆使黑暗盲神Hoder害死了自己的兄弟、光明之神 Balder，又成為葬禮上的第13位吊唁者。此后西方就有迷信：如果葬禮

16、中有13個人出席，那么其中一人會在第二年死去。這也是“恐數(shù)字13癥”的一種由來。 第14頁，共15頁，2022年，5月20日，5點48分，星期日Ancient Persians believed the twelve constellations in the Zodiac controlled the months of the year, and each ruled the earth for a thousand years at the end of which the sky and earth collapsed in chaos. Therefore, the thirteenth is identified with chaos and the reason Persians leave their houses to avoid