留學(xué)翻譯筆試題目及答案

單項選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪個是“留學(xué)”的英文？A.studyabroadB.studyathomeC.workabroadD.workathome2.“翻譯”英文是？A.translateB.interpretC.bothAandBD.neitherAnorB3.哪種語言是世界上使用人數(shù)最多的？A.EnglishB.ChineseC.SpanishD.French4.“大學(xué)”英文是？A.schoolB.collegeC.universityD.allofabove5.以下哪個是“考試”的英文？A.examB.testC.quizD.allofabove6.“圖書館”英文是？A.libraryB.bookstoreC.classroomD.dormitory7.哪個國家說英語？A.ChinaB.JapanC.AmericaD.Korea8.“老師”英文是？A.teacherB.professorC.lecturerD.allofabove9.“學(xué)生”英文是？A.studentB.pupilC.learnerD.allofabove10.“作業(yè)”英文是？A.homeworkB.assignmentC.taskD.allofabove答案：1.A2.C3.B4.D5.D6.A7.C8.D9.D10.D多項選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些是留學(xué)的好處？A.開闊視野B.學(xué)習(xí)新知識C.提高語言能力D.結(jié)交新朋友2.翻譯時需要注意什么？A.準(zhǔn)確性B.流暢性C.文化背景D.語法錯誤3.哪些語言屬于聯(lián)合國官方語言？A.EnglishB.ChineseC.FrenchD.Spanish4.大學(xué)里常見的學(xué)科有？A.MathB.ScienceC.HistoryD.Language5.考試的形式有？A.writtenexamB.oralexamC.practicalexamD.onlineexam6.圖書館里有什么？A.booksB.magazinesC.newspapersD.computers7.哪些國家有著名的大學(xué)？A.AmericaB.UKC.AustraliaD.Canada8.老師的職責(zé)包括？A.教學(xué)B.指導(dǎo)C.評估D.管理班級9.學(xué)生需要具備的能力有？A.學(xué)習(xí)能力B.溝通能力C.獨立能力D.團隊合作能力10.作業(yè)的類型有？A.essayB.reportC.projectD.exercise答案：1.ABCD2.ABC3.ABCD4.ABCD5.ABCD6.ABCD7.ABCD8.ABCD9.ABCD10.ABCD判斷題（每題2分，共10題）1.留學(xué)只能去英語國家。（×）2.所有翻譯都只用一種語言。（×）3.英語是世界上唯一的國際語言。（×）4.大學(xué)只有本科階段。（×）5.考試只有筆試。（×）6.圖書館只提供紙質(zhì)書籍。（×）7.每個國家都有頂尖大學(xué)。（×）8.老師只在課堂上出現(xiàn)。（×）9.學(xué)生不需要參加課外活動。（×）10.作業(yè)都是書面形式。（×）答案：1×2×3×4×5×6×7×8×9×10×簡答題（總4題，每題5分）1.簡述留學(xué)前要做的準(zhǔn)備。提前了解目標(biāo)國家文化、學(xué)校申請要求，準(zhǔn)備資金、語言考試，辦理簽證等手續(xù)。2.翻譯的基本步驟是什么？理解原文，分析結(jié)構(gòu)找邏輯，選擇合適譯法表達(dá)，檢查潤色譯文。3.如何提高英語聽力水平？多聽英語廣播、電影、歌曲，與外教交流，做聽力練習(xí)。4.大學(xué)學(xué)習(xí)和高中學(xué)習(xí)有何不同？大學(xué)更自主，課程多樣可選，注重實踐和研究，高中按部就班，以高考科目為主。討論題（總4題，每題5分）1.留學(xué)選擇專業(yè)應(yīng)考慮什么？興趣愛好很重要，結(jié)合就業(yè)前景，參考自身優(yōu)勢學(xué)科，了解目標(biāo)專業(yè)課程設(shè)置。2.翻譯中遇到文化差異如何處理？查閱資料了解文化背景，靈活調(diào)整譯文，請教他人或參考平行文本，避免文化誤解。3.