2025希臘語初學(xué)者等級考試C級試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的，請將正確選項(xiàng)的字母填在題后的括號內(nèi)。）1.你好，同學(xué)！咱們先從最基礎(chǔ)的開始。下列哪個詞語的發(fā)音里，'α'這個元音讀作長元音“啊”？A.κ?πυοB.σπ?τιC.χ?ρισμαD.φ?λο?2.哎，這個句子得好好琢磨琢磨。如果我說“Τικ?νει?;”（你在做什么？），那么回答“Δενκ?νωτ?ποτα;”（我什么也沒做？）是正確的嗎？A.是的，這完全沒問題。B.不對，這樣回答會很奇怪，應(yīng)該直接說“Δενκ?νωτ?ποτα”。C.哎呀，這算不算雙重否定，聽起來怪怪的。D.這要看場合，有時候開玩笑這么說也可以。3.同學(xué)，咱們來聊聊形容詞。形容詞“πρ?σινο”（綠色的）用來形容“?χιφρο?τα”（不是水果）時，應(yīng)該變成什么樣？A.πρ?σινοB.πρ?σινη?C.πρ?σινοιD.πρ?σινε?4.注意啦！這里有個小陷阱。動詞“λ?ω”（說）的現(xiàn)在時變位，哪個選項(xiàng)是錯的？A.εγ?λεωB.εσ?λε?C.αυτ??λ?ειD.εμε??λ?με5.哎呀，這個短語得好好記。如果我想說“去雅典的火車”，應(yīng)該用哪個詞？A.τρ?νοστηνΑθ?ναB.τρ?νογιατηνΑθ?ναC.τρ?νοπρο?τηνΑθ?ναD.τρ?νομετηνΑθ?να6.咱們說說代詞吧。如果我在寫郵件，想問“你怎么樣？”，用哪個詞最合適？A.Τικ?νει?;B.Π??ε?σαι;C.Τιε?ναι;D.Π??ε?ναι;7.這個語法點(diǎn)挺重要的，別搞混了。動詞“παιδε?ω”（教育）的現(xiàn)在時中，主語是“εμε??”（我們）時，動詞詞尾應(yīng)該加什么？A.ωB.ουC.ο?μεD.ουμε8.哎，這個句子有點(diǎn)繞。如果說“Τοαυτοκ?νητοε?ναικ?κκινο”（這輛車是紅色的），那么“Τοπορτοκαλ?ε?ναιαυτοκ?νητο;”（橙色是車嗎？）這句話對嗎？A.完全正確，意思就是“橙色是車”。B.不對，這語法不對，不能這樣反說。C.嗯，有點(diǎn)像英語里的倒裝，但希臘語不行。D.可能是開玩笑說車是橙色的，但語法上不對。9.同學(xué)，咱們來個填空題。如果我想說“我喜歡讀書”，這個句子應(yīng)該是“Αγαπ?______?！保@里應(yīng)該填什么？A.ταβιβλ?αB.τοβιβλ?οC.βιβλ?αD.βιβλ?ο10.咱們說說副詞。如果我想強(qiáng)調(diào)“很快”，用哪個副詞？A.σ?ντομαB.γρ?γοραC.γρ?γορο?D.γρ?γορη11.注意這個固定搭配！如果說“?χωπειναι”（我同意了），那么想表達(dá)“我不同意”時，最地道的是？A.?χωπει?χιB.?χω?χιC.?χι?χωπειD.Δεν?χωπειναι12.哎，這個句子的語序可得小心。如果說“Τοβιβλ?οε?ναιεδ?”（書在這里），那么“Εδ?ε?ναιτοβιβλ?ο;”（這里書嗎？）這句話對嗎？A.完全正確，意思就是“這里書”。B.不對，這語序不對，應(yīng)該還是“Τοβιβλ?οε?ναιεδ?”。C.嗯，好像可以，但聽起來有點(diǎn)啰嗦。D.可能是開玩笑，但語法上沒問題。13.咱們聊聊數(shù)字。如果說“τρ?α”（三），那么指“三本書”時，數(shù)字后面應(yīng)該加什么？A.βιβλ?αB.βιβλ?οC.βιβλ?ωνD.βιβλ?οι14.注意這個動詞的變位！動詞“πρ?σσομαι”（做）的現(xiàn)在時中，主語是“εσ?”（你）時，動詞詞尾應(yīng)該加什么？A.σε?B.σει?C.?D.σ15.哎，這個短語得好好記。如果我想說“在雅典的市中心”，應(yīng)該用哪個詞？A.στοκ?ντροτη?Αθ?να?B.στοκ?ντρογιατηνΑθ?ναC.στοκ?ντροπρο?τηνΑθ?ναD.στοκ?ντρομετηνΑθ?να16.同學(xué)，咱們說說名詞的性。如果說“ηπ?λη”（城市，陰性），那么它的賓格應(yīng)該是？A.τη?π?λη?B.τηνπ?ληC.τοπ?ληD.τηνπ?λιν17.這個語法點(diǎn)挺重要的，別搞混了。動詞“ερχ?μαι”（來）的現(xiàn)在時中，主語是“αυτ?”（她）時，動詞詞尾應(yīng)該加什么？A.τ?B.τC.ειD.ειν18.咱們聊聊時間表達(dá)。如果說“τ?ρα”（現(xiàn)在），那么想表達(dá)“從現(xiàn)在開始”時，應(yīng)該用哪個詞？A.απ?τ?ραB.απ?τ?ρακαιπ?ραC.απ?τ?ρακαιμετ?D.τ?ρακαιπ?ρα19.注意這個動詞的用法！動詞“μπορ?”（能），后面直接加動詞原形，比如“μπορ?ναπερπατ?”（我能走路）。那么如果說“μπορ?νατρ?ω”（我能吃），這個句子對嗎？A.完全正確，這樣用很自然。B.不對，好像得加個什么詞，比如“ποσο?ν”。C.嗯，有點(diǎn)別扭，應(yīng)該加個“?χω”。D.可能是開玩笑，但語法上沒問題。20.咱們說說比較級。如果說形容詞“μεγ?λο?”（大的），那么它的比較級是？A.μεγαλ?τερο?B.μεγαλ?τερη?C.μεγαλ?τεροιD.μεγαλ?τερε?二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請根據(jù)句意和語法規(guī)則，在橫線上填寫合適的希臘語單詞。）1.你好，同學(xué)！如果我想說“我喜歡我的書”，這個句子應(yīng)該是“Αγαπ?______?！?，這里應(yīng)該填什么？______(βιβλ?ο/ταβιβλ?α/τοβιβλ?ο/βιβλ?α)2.咱們來個填空題。如果我想說“我喜歡讀書”，這個句子應(yīng)該是“Αγαπ?______?！保@里應(yīng)該填什么？______(ταβιβλ?α/τοβιβλ?ο/βιβλ?α/τοβιβλ?ων)3.注意這個固定搭配！如果說“?χωπειναι”（我同意了），那么想表達(dá)“我不同意”時，最地道的是？______(?χωπει?χι/?χω?χι/?χι?χωπει/Δεν?χωπειναι)4.哎，這個句子的語序可得小心。如果說“Τοβιβλ?οε?ναιεδ?”（書在這里），那么“Εδ?ε?ναιτοβιβλ?ο;”（這里書嗎？）這句話對嗎？______(Ανε?ναι/Ανδενε?ναι/Ε?ναι/Δενε?ναι)5.咱們聊聊數(shù)字。如果說“τρ?α”（三），那么指“三本書”時，數(shù)字后面應(yīng)該加什么？______(βιβλ?α/βιβλ?ο/βιβλ?ων/βιβλ?οι)6.咱們說說副詞。如果我想強(qiáng)調(diào)“很快”，用哪個副詞？______(σ?ντομα/γρ?γορα/γρ?γορο?/γρ?γορη)7.咱們聊聊時間表達(dá)。如果說“τ?ρα”（現(xiàn)在），那么想表達(dá)“從現(xiàn)在開始”時，應(yīng)該用哪個詞？______(απ?τ?ρα/απ?τ?ρακαιπ?ρα/απ?τ?ρακαιμετ?/τ?ρακαιπ?ρα)8.同學(xué)，咱們說說名詞的性。如果說“ηπ?λη”（城市，陰性），那么它的賓格應(yīng)該是？______(τη?π?λη?/τηνπ?λη/τοπ?λη/τηνπ?λιν)9.這個語法點(diǎn)挺重要的，別搞混了。動詞“ερχ?μαι”（來）的現(xiàn)在時中，主語是“αυτ?”（她）時，動詞詞尾應(yīng)該加什么？______(τ?/τ/ει/ειν)10.咱們說說比較級。如果說形容詞“μεγ?λο?”（大的），那么它的比較級是？______(μεγαλ?τερο?/μεγαλ?τερη?/μεγαλ?τεροι/μεγαλ?τερε?)三、句型轉(zhuǎn)換（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請根據(jù)括號里的要求，將給出的句子改寫成相應(yīng)的形式。）1.哎，這個句子得好好改改。原來的句子是“Μ?νωστοσπ?τι.”（我在家）。如果我想表達(dá)“我在學(xué)?！?，該怎么改？請改成第三人稱單數(shù)形式。______(Μ?νειστοσχολε?ο.)2.同學(xué)，咱們來個句型轉(zhuǎn)換。如果說“Τοαυτοκ?νητοε?ναικ?κκινο.”（這輛車是紅色的）。那么想表達(dá)“紅色的不是這輛車”時，應(yīng)該怎么改？請改成否定形式。______(Δενε?ναικ?κκινοτοαυτοκ?νητο.)3.注意這個句子！如果說“Αγαπ?ταβιβλ?α.”（我喜歡書）。如果我想強(qiáng)調(diào)“我也喜歡音樂”，該怎么改？請用“?μοια”來連接，構(gòu)成一個并列句。______(Αγαπ?ταβιβλ?α,ομο?ω?καιτηνμουσικ?.)4.咱們說說語序。如果說“Ηαδερφ?μουε?ναιστολ?κειο.”（我的姐姐在中學(xué)）。如果我想把地點(diǎn)提前，改成“在中學(xué)我的姐姐”，該怎么改？請調(diào)整語序。______(Στολ?κειοε?ναιηαδερφ?μου.)5.哎呀，這個句子得小心處理。如果說“Εγ?δενπωψ?ματα.”（我說真話）。如果我想表達(dá)“他也不說謊”，該怎么改？請用“?μοια”來連接，構(gòu)成一個并列句。______(Δενπωψ?ματακαιαυτ??,ομο?ω?.)6.同學(xué)，咱們來個句型轉(zhuǎn)換。如果說“Τοτρ?νο?ρχεταισ?ντομα.”（火車很快就來）。如果我想表達(dá)“從現(xiàn)在開始很快就會來”，該怎么改？請用“απ?τ?ρα”來連接。______(Απ?τ?ρατοτρ?νο?ρχεταισ?ντομα.)7.這個句子有點(diǎn)繞。如果說“Τοβιβλ?οε?ναιεδ?.”（書在這里）。如果我想表達(dá)“在這里不是書”，該怎么改？請改成否定形式，并調(diào)整語序。______(Δενε?ναιεδ?τοβιβλ?ο.)8.咱們聊聊數(shù)字。如果說“Τρ?απαιδι?πα?ζουνστοπ?ρκο.”（三個孩子在公園玩）。如果我想表達(dá)“四個人也在玩”，該怎么改？請用“?μοια”來連接，構(gòu)成一個并列句。______(Τρ?απαιδι?πα?ζουνστοπ?ρκο,ομο?ω?καιτ?σσερι?.)9.哎，這個句子得好好琢磨。如果說“Ημητ?ραμου?ρχεταια?ριο.”（我媽媽明天來）。如果我想表達(dá)“我也明天來”，該怎么改？請用“?μοια”來連接，構(gòu)成一個并列句。______(Ημητ?ραμου?ρχεταια?ριοκαιεγ?,ομο?ω?.)10.咱們說說比較級。如果說“Αυτ?τοαυτοκ?νητοε?ναιγρηγορ?τεροαπ?το?λλο.”（這輛車比那輛車快）。如果我想表達(dá)“那輛車也比這輛車快”，該怎么改？請用“?μοια”來連接，構(gòu)成一個并列句。______(Αυτ?τοαυτοκ?νητοε?ναιγρηγορ?τεροαπ?το?λλο,ομο?ω?καιτο?λλο.)四、閱讀理解（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請閱讀下面的短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。）Η?νναε?ναιμια18χρονηφοιτ?τρια.?χειπ?ειστηνΑθ?ναγιανασπουδ?σειστοΠανεπιστ?μιο.Η?νναμ?νεισε?ναφοιτητικ?κοινοβιακ?.Τοσπ?τιτη?ε?ναικοντ?στοπανεπιστ?μιο,οπ?τεμπορε?ναπ?ειπ?γαγεσπ?τικ?θεμ?ρα.?χειφ?ειμαζ?μετου?φ?λου?τη?στοεστιατ?ριο"ΤαΦ?τατη?Αθ?να?".Αγαπε?ναπα?ζειτ?νнисκαιπα?ζεικ?θεΣ?ββατοστογ?πεδοτουπανεπιστημ?ου.?χεικ?νειπολλο??ν?ου?φ?λου?καιαγαπ?τηζω?τη?στηνΑθ?να.1.Ποιαε?ναιηηλικ?ατη??ννα?;______(18ετ?ν)2.Πο?σπουδ?ζειη?ννα;______(ΣτοΠανεπιστ?μιοτη?Αθ?να?)3.Πο?μ?νειη?ννα;______(Σε?ναφοιτητικ?κοινοβιακ?)4.Τιαγαπ?νακ?νειη?ννακ?θεΣ?ββατο;______(Ναπα?ζειτ?νнис)5.Τισκ?φτεταιγιατηζω?τη?στηνΑθ?να;______(Αγαπ?τηζω?τη?στηνΑθ?να)本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.B.σπ?τι解析：καπυο是陽性名詞，發(fā)音中α是短元音。σπ?τι是陰性名詞，發(fā)音中ι是長元音。χ?ρισμα發(fā)音中α也是短元音。φ?λο?發(fā)音中ι是長元音。只有B選項(xiàng)σπ?τι的α發(fā)長元音。2.B.不對，這樣回答會很奇怪，應(yīng)該直接說“Δενκ?νωτ?ποτα”。解析：希臘語中否定回答不能直接把問句變成否定句。正確的否定回答應(yīng)該直接陳述否定事實(shí)，比如“Δενκ?νωτ?ποτα”表示“我沒有做什么”。雙重否定“Δενκ?νωτ?ποτα;”在希臘語中聽起來非常別扭，不符合自然表達(dá)習(xí)慣。3.B.πρ?σινη?解析：形容詞在修飾陰性名詞時需要變格。πρ?σινο的陰性單數(shù)形式是πρ?σινη。在“?χιφρο?τα”（不是水果）這個否定名詞短語中，形容詞需要使用陰性單數(shù)屬格形式，即πρ?σινη?。如果直接用陽性形式πρ?σινο會造成性數(shù)不一致。4.A.εγ?λεω解析：動詞變位必須和主語在性數(shù)上保持一致。εγ?是第一人稱單數(shù)陽性主格，動詞λεω應(yīng)該使用陽性單數(shù)形式，即εγ?λ?ω。其他選項(xiàng)都是正確的變位形式。5.B.τρ?νογιατηνΑθ?να解析：去某地的交通工具應(yīng)該使用“για+地點(diǎn)”結(jié)構(gòu)。προ?+地點(diǎn)表示“向...方向”。στηνΑθ?να表示“在雅典”，但不符合“去”的意思。μετηνΑθ?να意思不通順。只有γιατηνΑθ?να最符合“去雅典”的意思。6.B.Π??ε?σαι;解析：詢問對方狀態(tài)應(yīng)該使用Π??ε?σαι。Τικ?νει?意思是“你在做什么”。Τιε?ναι是“什么”。Π??ε?ναι可以用于詢問他人狀態(tài)，但Π??ε?σαι是更常用的對等的問句。7.C.ουμε解析：動詞在第一人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時變位中，詞尾需要根據(jù)動詞詞干結(jié)尾決定。παιδε?ω詞干以ο結(jié)尾，所以第一人稱復(fù)數(shù)詞尾是με+ω，即μουμε。其他選項(xiàng)都是錯誤的變位形式。8.B.不對，這語法不對，不能這樣反說。解析：希臘語不能簡單地把形容詞放在名詞前面就反說。正確的反說應(yīng)該使用否定詞和原句結(jié)構(gòu)，例如Τοκ?κκινοδενε?ναιαυτοκ?νητο（紅色的不是車）。直接說Τοπορτοκαλ?ε?ναιαυτοκ?νητο是在說“橙色是車”，與原意完全相反。9.A.ταβιβλ?α解析：在動詞αγαπ?（喜歡）后面需要跟名詞的賓格形式。βιβλ?ο的賓格是ταβιβλ?α。其他選項(xiàng)都是主格形式或錯誤形式。10.B.γρ?γορα解析：強(qiáng)調(diào)速度很快應(yīng)該使用副詞γρ?γορα。σ?ντομα意思是“短暫地”。γρ?γορο?和γρ?γορη是形容詞形式。11.A.?χωπειναι解析：希臘語中同意和不同意有固定的表達(dá)方式。同意用?χωπειναι（我說了同意），不同意用?χωπει?χι（我說了不同意）。其他選項(xiàng)都不符合希臘語習(xí)慣表達(dá)。12.B.不對，這語序不對，應(yīng)該還是“Τοβιβλ?οε?ναιεδ?”。解析：希臘語基本語序是主語-謂語-其他成分。將地點(diǎn)提前到主語位置會改變句子重心，但不符合自然表達(dá)習(xí)慣。正確的強(qiáng)調(diào)語序需要使用特殊句式或副詞，但直接語序改變是不對的。13.A.βιβλ?α解析：τρ?α（三）作為數(shù)詞修飾名詞時，如果名詞是復(fù)數(shù)形式，需要加-α變格。βιβλ?ο的復(fù)數(shù)形式是βιβλ?α，在τρ?α后面需要加-α變成τρ?αβιβλ?α（三本書）。14.C.?解析：動詞πρ?σσομαι（做）屬于第一類動詞，現(xiàn)在時變位中主語是第二人稱單數(shù)時，詞尾是-?。其他選項(xiàng)都是錯誤的變位形式。15.A.στοκ?ντροτη?Αθ?να?解析：在城市內(nèi)部指地點(diǎn)應(yīng)該使用στο+地點(diǎn)名詞。其他選項(xiàng)中的介詞都不符合希臘語習(xí)慣。στηνΑθ?να表示“在雅典”，但缺乏“市中心”的限定。16.A.τη?π?λη?解析：ηπ?λη（城市）是陰性名詞，在構(gòu)成介詞短語時需要使用屬格形式。介詞για+名詞屬格，所以是γιατη?π?λη?。其他選項(xiàng)都是錯誤的格位形式。17.B.τ解析：動詞ερχ?μαι（來）屬于第二類動詞，現(xiàn)在時變位中主語是陰性單數(shù)時，詞尾是-τ。其他選項(xiàng)都是錯誤的變位形式。18.A.απ?τ?ρα解析：表示“從現(xiàn)在開始”應(yīng)該使用απ?τ?ρα。其他選項(xiàng)中的τ?ρα和καιπ?ρα都不能單獨(dú)表達(dá)這個意思。απ?τ?ρακαιμετ?是“從現(xiàn)在起”的另一種說法，但不如απ?τ?ρα簡潔。19.A.完全正確，這樣用很自然。解析：希臘語中μπορ?（能）可以直接跟動詞原形構(gòu)成能力句式。μπω+動詞原形（能做某事）是固定結(jié)構(gòu)。其他選項(xiàng)都添加了不需要的詞。20.A.μεγαλ?τερο?解析：形容詞的比較級構(gòu)成規(guī)則是陽性單數(shù)加-τερο?，陰性單數(shù)加-τ?ρη?，陽性復(fù)數(shù)加-τεροι，陰性復(fù)數(shù)加-τερε?。μεγ?λο?的比較級是μεγαλ?τερο?。二、填空題答案及解析1.ταβιβλ?α解析：αγαπ?（喜歡）后面需要跟名詞的賓格形式。βιβλ?ο的賓格是ταβιβλ?α。其他選項(xiàng)都是主格形式或錯誤形式。2.βιβλ?α解析：αγαπ?（喜歡）后面需要跟名詞的賓格形式。βιβλ?ο的賓格是βιβλ?α。其他選項(xiàng)都是主格形式或錯誤形式。3.?χωπει?χι解析：希臘語中同意和不同意有固定的表達(dá)方式。同意用?χωπειναι（我說了同意），不同意用?χωπει?χι（我說了不同意）。其他選項(xiàng)都不符合希臘語習(xí)慣表達(dá)。4.Ανε?ναι解析：希臘語中強(qiáng)調(diào)句需要使用Αν+主語+謂語結(jié)構(gòu)。原句主語是τοβιβλ?ο，謂語是ε?ναι，所以強(qiáng)調(diào)形式是Ανε?ναιτοβιβλ?ο（書是）。所以改成Ανε?ναιτοβιβλ?ο（如果是書）。5.βιβλ?α解析：τρ?α（三）作為數(shù)詞修飾名詞時，如果名詞是復(fù)數(shù)形式，需要加-α變格。βιβλ?ο的復(fù)數(shù)形式是βιβλ?α，在τρ?α后面需要加-α變成τρ?αβιβλ?α（三本書）。6.γρ?γορα解析：強(qiáng)調(diào)速度很快應(yīng)該使用副詞γρ?γορα。σ?ντομα意思是“短暫地”。γρ?γορο?和γρ?γορη是形容詞形式。7.απ?τ?ρα解析：表示“從現(xiàn)在開始”應(yīng)該使用απ?τ?ρα。其他選項(xiàng)中的τ?ρα和καιπ?ρα都不能單獨(dú)表達(dá)這個意思。απ?τ?ρακαιμετ?是“從現(xiàn)在起”的另一種說法，但不如απ?τ?ρα簡潔。8.τη?π?λη?解析：ηπ?λη（城市）是陰性名詞，在構(gòu)成介詞短語時需要使用屬格形式。介詞για+名詞屬格，所以是γιατη?π?λη?。其他選項(xiàng)都是錯誤的格位形式。9.τ?解析：動詞ερχ?μαι（來）屬于第二類動詞，現(xiàn)在時變位中主語是陰性單數(shù)時，詞尾是-τ。其他選項(xiàng)都是錯誤的變位形式。10.μεγαλ?τερο?解析：形容詞的比較級構(gòu)成規(guī)則是陽性單數(shù)加-τερο?，陰性單數(shù)加-τ?ρη?，陽性復(fù)數(shù)加-τεροι，陰性復(fù)數(shù)加-τερε?。μεγ?λο?的比較級是μεγαλ?τερο?。三、句型轉(zhuǎn)換答案及解析1.Μ?νειστοσχολε?ο.解析：原句主語是εγ?（我），現(xiàn)在時變位是Μ?νω（停留）。改為第三人稱單數(shù)時，動詞變位為Μ?νει。其他成分保持不變。主語從εγ?變成ηαδερφ?μου（我的姐姐）。2.Δενε?ναικ?κκινοτοαυτοκ?νητο.解析：原句是肯定陳述句。否定時需要將否定詞Δεν放在主語前，然后調(diào)整語序。主語從Τοαυτοκ?νητο（這輛車）變成κ?κκινο（紅色的），謂語從ε?ναι（是）變成ε?ναι（是）。3.Αγαπ?ταβιβλ?α,ομο?ω?καιτηνμουσικ?.解析：希臘語并列句需要使用ομο?ω?+和...一樣結(jié)構(gòu)。原句是Αγαπ?ταβιβλ?α（我喜歡書），加上ομο?ω?και（和...一樣）構(gòu)成Αγαπ?ταβιβλ?α,ομο?ω?καιτηνμουσικ?（我喜歡書，和音樂一樣）。4.Στολ?κειοε?ναιηαδερφ?μου.解析：原句是“主語+謂語+地點(diǎn)狀語”結(jié)構(gòu)。改為“地點(diǎn)+主語+謂語”結(jié)構(gòu)時，需要使用強(qiáng)調(diào)句式Αν+主語+謂語。原句主語是ηαδερφ?μου（我的姐姐），謂語是ε?ναι（是），所以強(qiáng)調(diào)形式是Ανε?ναιηαδερφ?μου（如果是我的姐姐）。去掉Αν后變成Στολ?κειοε?ναιηαδερφ?μου（在中學(xué)是我的姐姐）。5.Δενπωψ?ματακαιαυτ??,ομο?ω?.解析：希臘語并列句需要使用ομο?ω?+和...一樣結(jié)構(gòu)。原句是Εγ?δενπωψ?ματα（我說真話），加上ομο?ω?（和...一樣）構(gòu)成Δενπωψ?ματακαιαυτ??,ομο?ω?（我說真話，他也是）。6.Απ?τ?ρατοτρ?νο?ρχεταισ?ντομα.解析：原句是“主語+謂語+時間狀語”結(jié)構(gòu)。改為“時間+主語+謂語”結(jié)構(gòu)時，需要使用強(qiáng)調(diào)句式Αν+主語+謂語。原句主語是τοτρ?νο（火車），謂語是?ρχεταισ?ντομα（很快就來），所以強(qiáng)調(diào)形式是Αν?ρχεταισ?ντοματοτρ?νο（如果火車很快就來）。去掉Αν后變成Απ?τ?ρατοτρ?νο?ρχεταισ?ντομα（從現(xiàn)在開始火車很快就來）。7.Δενε?ναιεδ?τοβιβλ?ο.解析：原句是肯定陳述句。否定時需要將否定詞Δεν放在主語前，然后調(diào)整語序。主語從Τοβιβλ?ο（書）變成εδ?（這里），謂語從ε?ναι（是）變成ε?ναι（是）。8.Τρ?απαιδι?πα?ζουνστοπ?ρκο,ομο?ω?καιτ?σσερι?.解析：希臘語并列句需要使用ομο?ω?+和...一樣結(jié)構(gòu)。原句是Τρ?απαιδι?πα?ζουνστοπ?ρκο（三個孩子在公園玩），加上ομο?ω?και（和...一樣