Unit8Packing

主講人：孫小孟第八課包裝

Introduction：Packingprotectsproductsandaddsvaluetothem.1.OuterPacking外包裝，運(yùn)送包裝，大包裝;2.InnerPacking內(nèi)包裝，銷(xiāo)售包裝;ImmediatePacking直接包裝;SmallPacking小包裝;PackingforDisplay陳列包裝Packing:Inbales,eachcontaining30bundles束,wrappedinwaterproofcoveringandtwolayersofhessian麻布,andfirmlysecuredwithfoursteelstraps鋼帶.Eachbundleof5poundsshouldbewrappedinkraftpaper牛皮紙andlinedwithonelayerofpolythenefilm單層塑料薄膜.Stipulationsconcerningpackingexpensesinthesalescontract:Includingexportpacking/Packingincluded包裝費(fèi)在內(nèi)（在報(bào)價(jià)中）Exportpackingisforbuyer’saccount.(Packingextra)包裝費(fèi)由買(mǎi)方承擔(dān)(包裝費(fèi)另計(jì))PackingContainer包裝容器BagorSack袋Itiscommonlyusedforpowderandgranularmaterials.granular:顆粒旳，具顆粒表面（或構(gòu)造旳）resin：天然或合成樹(shù)脂jute/hessian:黃麻纖維stevedore:裝卸工，碼頭工Bale包Thebaleisusedforbulky笨重旳itemsthatcanbecompressed.compress：把……打成包；壓捆hook:鉤子tension：張力；拉緊band:箍，帶pilfer:少許地偷，小偷小摸地竊得Drumorbarrel桶Itisusedforcarryingliquids,powder,etc.fiber:（人造）纖維Carton紙板箱Thecartoniswidelyusedinexportpackingbecauseitislight,resilient,cheap,andmostsuitablewhencarriedwithinametalcontainer.doublewalledortriplewalled兩層旳或三層旳corrugated:有瓦楞旳，用瓦楞材料制造旳WoodenCase木箱Thewoodencaseisstrong.Itisusedforsmall,heavyitems.stack：堆，垛steelwire:鋼絲flatsteelstrap:扁鋼條WoodenCrate板條箱Thisisusuallyusedforlargeandheavyobjectslikemachines.slingpoint:由此吊起centerofgravity:重心skid枕木Pallet貨盤(pán)，托盤(pán)Itisusedtoholdanumberofpackagesorpieces.tray：底盤(pán)platform平板Container集裝箱Itisusedtotransportgoodsbyroad,rail,seaorair.Summary1.Typeofgoods2.Modeoftransport3.Conditionsofports4.Customsdutiesandfreightrates5.Climateconditionsdesiccants干燥劑waxedpaper蠟紙foilwrapper箔紙6.CostofpackingMarkingofGoodsShippingmarksofgoodsareanalogoustoidentificationcardsofpeople.Theyarealsotheessentialmeansofidentifyingcargoanddocuments,andlinkingthemtogether.Markingmayconsistofthreeparts.1.Shippingmarks運(yùn)送標(biāo)志（嘜頭）triangle:三角形,diamond:菱形,rectangle:長(zhǎng)方形,oval:橢圓形,star:星形,pentagon:五邊形,hexagon:六邊形ITEMNO.B115QTY.3SETSN.W.30KG.G.W.32KG.TARE2KG.皮重MEA.100×50×50CM.2.Pictorialsymbols/Cargohandlingmarks圖示標(biāo)識(shí)/搬運(yùn)標(biāo)志3.Dangerousgoods/Hazardousmaterialsshippinglabels危險(xiǎn)品運(yùn)送標(biāo)志1.Explosives爆炸品2.Gases:氣體2.1Flammablegas易燃?xì)怏w2.2Non-flammable,non-toxicgas非易燃無(wú)毒汽體2.3Toxicgas毒性氣體3.FlammableLiquids易燃液體4.FlammableSolids;SubstancesLiabletoSpontaneousCombustion;Substanceswhich,inContactwithWater,EmitFlammableGases4.1Flammablesolids易燃固體4.2Substancesliabletospontaneouscombustion自燃物質(zhì)4.3Substanceswhich,incontactwithwater,emitflammablegases遇濕易燃物質(zhì)5.OxidizingSubstances5.1Oxidizer氧化劑5.2Organicperoxides有機(jī)過(guò)氧化物6.ToxicandInfectiousSubstances6.1Toxicsubstances毒性物質(zhì)6.2Infectioussubstances感染性物質(zhì)7.RadioactiveMaterial放射性物質(zhì)8.Corrosives腐蝕性物質(zhì)9.MiscellaneousDangerousGoods雜項(xiàng)危險(xiǎn)品dryice干冰material磁性物品compass羅盤(pán)SpecimenLetter1：DearSirsRe:OurOrderNo.226Furthertoourtelephoneconversationon22regardingthepackingoftheaboveorderforSmartChoice,wewouldliketoproposethefollowing:1.Ourclientswouldliketohavetheproductspackedinwindowpackingforinnerpackingsothattheproductscanbeseendirectly.Theybelieveitwillhelptopromotethesales.2.Theypreferwoodencasestocartonsforouterpacking.Theyfearthatcartonsarenotstrongenoughforoceantransportation.Theymightbeeasilydamagedthroughroughhandling.Theyaremoresusceptibletopilferageanddamagebymoisture.3.PleaseindicateHANDLEWITHCAREandmarkourinitialsSJPintriangle,underwhichtheportofdestinationandourOrderNo.shouldbestenciledontheouterpacking,asfollows:Pleaseletusknowifyoucandoasrequested.YoursfaithfullyExplanation：

A.Furthertoourtelephoneconversationon22regardingthepackingoftheaboveorderforSmartChoice,wewouldliketoproposethefollowing:packing:u.n.compressionpacking壓縮包裝hangingpacking掛式包裝neutralpacking中性包裝packinglistinplainpaper白紙繕制裝箱單（無(wú)賣(mài)方企業(yè)昂首及標(biāo)志）B.Ourclientswouldliketohavetheproductspackedinwindowpackingforinnerpackingsothattheproductscanbeseendirectly.Theybelieveitwillhelpto

promotethesales.1.windowpacking:2.pack:vt.bepackedinmachine-pressedbalesof30kgeachbepackedintin-linedwoodencaseswithironhoopsatbothendsC.

Theypreferwoodencasestocartonsforouterpacking.prefer:preferAtoB寧愿要A不要B;preferdoingAtodoingB;prefertodoAratherthandoB;preferthat;prefernottodosomething.D.Theyfearthatcartonsarenotstrongenoughforoceantransportation.fear:Theyfearthattheinsurancecompanywillnotpay.E.Theymightbeeasilydamagedthrough

roughhandling.Theyaremoresusceptibletopilferageanddamagebymoisture.1.roughhandling:Roughhandlingwillresultindamagetothegoods.2.through:Ithappenedthroughhisnegligence.3.susceptible:adj.Weareallsusceptibletoadvertising.Asignedagreementisnotsusceptibleofchange.4.pilferage:F.PleaseindicateHANDLEWITHCAREandmarkourinitialsSJPintriangle,underwhichtheportofdestinationandourOrderNo.shouldbestenciledontheouterpacking,asfollows:1.indicate:2.mark：TheboxofeggswasmarkedHANDLEWITHCAREandFRAGILE.3.initial:4.stencil：vt.eg.awoodencasebearingthestenciledwordTHISSIDEUPSpecimenLetter2：DearSirsRe:YourOrderNo.226ThankyouforyourletterofNovember23,inwhichyouproposedpackingandmarkingforSmartChoice.Youwillbepleasedtoknowthatwecandoasrequested.However,wehavethefollowingsuggestions:1.OurpackingwithcartonsfortoyslikeSmartChoicehasbeenwidelyacceptedbyourcustomers.Ourcartonsarelinedwithpolythenesheet,reinforcedbyoverallstrappingwithplasticstrapstoprotectthegoodsfrommoistureorpossibledamageintransit.Besides,theywillbecarriedincontainers,whichwillgreatlyreducethechanceofpilferage,damagecausedbymoistureorroughhandling.2.Cartonsarelightinweight,asaresult,cargoweightcanbereducedandfreightsaved.Wecancertainlyusewoodencasesifyousodesirebuttherewillbeextracharges.3.Forinnerpackingandmarking,weshallfollowyourinstruction.IfwedonothearfromyoutothecontrarybeforeDecember15,weshallpackSmartChoiceinwindowpackingpaddedwithfoamplastic,20piecestoacartonlinedwithpolythenesheet.YoursfaithfullyExplanation：

A.Ourcartonsarelinedwithpolythenesheet,reinforcedbyoverall

strappingwithplastic

strapstoprotectthegoodsfrommoistureorpossibledamageintransit.1.line:vt.abigreadingroomalllinedwithbookshelves2.polythene聚乙烯：n.polythenesheet塑料紙3.reinforce:vt.reinforceagarment加厚一件衣服4.overall:adj.theoverallpatternofone’slifeTheoveralldimensionsofthecaseare100cm×50cm×50cm.5.strapping:n.6.plastic:adj.7.strap:n.8.moisture：n.9.transit:u.n.intransit:Thegoodsweredamagedintransit.transitinventory在途存貨；transitauthorizationcertification轉(zhuǎn)口許可證，過(guò)境許可證；transitdeclaration過(guò)境報(bào)關(guān)單;transittariff過(guò)境稅率；transittolls通行費(fèi)，過(guò)境費(fèi)B.Cartonsarelightinweight,asaresult,cargoweightcanbereducedandfreightsaved.freight:

1.Freightspaceisscarce.Thesellershallnotberesponsibleforanyandallchargesincludingfreight,thechargesforinsurance,unloading,storage,handlinganddemurrage.2.Wecansecureagoodreturnfreight.3.vt.Theshipissaidtohavebeenfreightedwithdangerousgoods.Wefreightedthesamplesbyairyesterday.4.freightpolicy運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)單；freightpernetweightdelivered按實(shí)交凈重量計(jì)算運(yùn)費(fèi);freightbyadvalorem按貨值計(jì)算旳運(yùn)費(fèi)；freightbymeasurement按容積計(jì)算旳運(yùn)費(fèi)；C.IfwedonothearfromyoutothecontrarybeforeDecember15,weshallpackSmartChoiceinwindowpackingpaddedwithfoamplastic,20piecestoacartonlinedwithpolythenesheet.contrary:n.Theysayheisguilty,butIbelievethecontrary.tothecontrary:相反旳情況producenoevidencetothecontrarySummary:

Packing1.Palletizeandcontainerizethegoodswhenpossible.2.Packgoodsinstrongcontainers.bracing支撐3.Trytoavoidpilferage4.Protectgoodsfromrain,seawaterandmoisture.Takeextracareandobserveallregulationswhenpackingdangerousgoods.Marking1.Markthegoodsboldlyandclearly.2.Theshippingmarksonpackagesaretobeexactlythesameasthoseshownonthecommercialinvoice,billoflading,etc.3.Payattentiontomarkingrequirementsfordangerousgoods.Languagesummary:Packing1.Cartonsarequitefit/suitableforoceantransportationandextensivelyusedintheshipmentstoouroverseasbuyerstotheirentiresatisfaction.2.Ourcartonsarelinedwithpolythenesheet,reinforcedbyoverallstrappingwithmetalstrapstoprotectthegoodsfrommoistureoranypossibledamagefromjolting震擊andcollisionintransit.3.Weagreetopackingincartons,providedtheflaps口蓋areglueddownandcartonssecuredbyplasticstraps.4.Woodencasesmustbenailed,battened板條箱andsecuredbyoverallmetalstrapping.5.Ourusualpackingfordyedpoplin府綢isinbaleslinedwithkraftpaper,eachcontaining500yardsinsinglecolour.6.Ifyouwouldliketohavethetowelsassortedintwoormorecoloursinonebox,theextracostwillbebornebyyou.7.Asthesegoodsarefragile,theyshouldbewrappedwithBubbleWrap氣泡膜andfirmlypackedincardboardcartonsfilledwithStyrofoamcushioning聚乙烯泡沫塑料material.Marking1.Theidentificationmark,grossweight,netweight,tareweightandthewordingMADEINTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAshouldbestenciledontheouterpackage.2.Pleaseseetoitthatthecountryoforiginandthetrademarkarenotmarkedontheouterpackage.Exercise:TranslatethesentencesintoEnglish1.Thecaviar魚(yú)子醬ispackedinjars.Eachjariswrappedwithtissuepaper薄頁(yè)紙thenplacedinacardboardbox.