2025年韓語(yǔ)TOPIK中級(jí)考試真題卷：寫(xiě)作框架構(gòu)建與表達(dá)提升考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇填空要求：請(qǐng)從每題的四個(gè)選項(xiàng)中，選擇最符合句子語(yǔ)境的韓語(yǔ)詞匯填入空格中，并將選項(xiàng)字母填入括號(hào)內(nèi)。每空2分，共20分。1.????????????______????????.(A)??(B)????(C)??(D)??(我的學(xué)生小麗最近換了新工作，她跟我說(shuō)她得趕緊提升某個(gè)能力，我提醒她得選個(gè)最實(shí)用的，你猜她最后選了哪個(gè)？)2.???______????????,????????????______????????.(A)??/??(B)??/??(C)??/??(D)??/??(上周帶學(xué)生去參加了一個(gè)傳統(tǒng)市場(chǎng)，大家玩得超開(kāi)心，不過(guò)我也趁機(jī)給她講了這么個(gè)道理，你們覺(jué)得哪個(gè)最貼切？)3.???????????______?????????????.(A)??(B)??(C)?(D)??(我有個(gè)學(xué)生經(jīng)常抱怨通勤太累，我教她試試聽(tīng)點(diǎn)啥，結(jié)果她說(shuō)聽(tīng)音樂(lè)效果最好，哈哈，看來(lái)你們也懂這個(gè)啊.)4.???______??????????.??______???????????.(A)??/??(B)??/?(C)??/?(D)??/???(上次考試有個(gè)題就考這個(gè)，我讓學(xué)生們想想自己最愛(ài)韓國(guó)的什么，然后搭配個(gè)食物，結(jié)果有個(gè)家伙寫(xiě)"韓劇配泡面"，雖然搞笑但確實(shí)有道理啊.)5.?????______?????????????????.(A)??/???(B)??/??(C)??/??(D)??/??(我跟你們講，最好的學(xué)習(xí)就是一起做點(diǎn)啥，就像我們上次去爬山，那種感覺(jué)比光看書(shū)強(qiáng)多了.)6.???______?????????????????______??????.(A)??/??(B)??/???(C)??/??(D)??/??(我剛開(kāi)始學(xué)的時(shí)候也懵，后來(lái)發(fā)現(xiàn)韓國(guó)人說(shuō)話超有意思，你們有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這個(gè)規(guī)律？)7.??______???????______????.(A)??/??(B)??/???(C)??/??(D)??/???(有個(gè)學(xué)生問(wèn)我怎么保持學(xué)習(xí)動(dòng)力，我告訴他得找到自己喜歡的事，你看我就是這樣，靠看食譜打發(fā)時(shí)間，雖然有點(diǎn)好笑但真的管用.)8.???______????????.??______????????????????.(A)??/????(B)??/??(C)??/??(D)??/??(記得我剛開(kāi)始來(lái)韓國(guó)的時(shí)候，連導(dǎo)航都不會(huì)用，現(xiàn)在手機(jī)簡(jiǎn)直是生活必備啊，你們是不是也這樣？)9.?????______???????.?????______???.(A)??/??(B)??/?(C)??/???(D)??/???(每年春天我都要去春日里，感覺(jué)整個(gè)世界都變得特別明亮，你們呢？有沒(méi)有特別想去的季節(jié)？)10.??????______??????????????.(A)????/???(B)??/???(C)??/??(D)?/?????(你們有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，在韓國(guó)咖啡館里聊天特別有意思，每個(gè)人都超投入的，感覺(jué)像是另一個(gè)世界.)二、句子改錯(cuò)與重寫(xiě)要求：下列每題都有一句韓語(yǔ)，其中包含一個(gè)錯(cuò)誤。請(qǐng)先指出錯(cuò)誤類型（語(yǔ)法、詞匯、表達(dá)等），然后給出修改后的正確句子，并簡(jiǎn)要說(shuō)明修改理由。每題5分，共25分。1.??????????????,????????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(我經(jīng)常給學(xué)生講這個(gè)，很多人覺(jué)得學(xué)語(yǔ)法簡(jiǎn)單，但實(shí)際交流太難了，你們是不是也這樣覺(jué)得？)2.????????????,???????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(上周有個(gè)學(xué)生問(wèn)我韓國(guó)人是不是真的每天吃三頓飯，我笑了，這個(gè)細(xì)節(jié)得注意啊.)3.?????????????,?????????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(帶學(xué)生去公園的時(shí)候，我趁機(jī)講了這么個(gè)句子，你們覺(jué)得哪個(gè)表達(dá)更自然？)4.?????????????,????????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(上次考試有個(gè)學(xué)生寫(xiě)"韓國(guó)人不喜歡參加慶典"，我直接給他打了低分，你們覺(jué)得問(wèn)題出在哪？)5.?????????????,?????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(這個(gè)句子超有意思，因?yàn)?文化"和"了解文化"完全不是一回事，你們明白我意思嗎？)三、句子補(bǔ)全與翻譯要求：請(qǐng)根據(jù)上下文，將括號(hào)內(nèi)的韓語(yǔ)句子翻譯成流暢的中文，并補(bǔ)充完整句子，使其表達(dá)完整、符合語(yǔ)境。每空6分，共30分。1.????????????????______.翻譯：________補(bǔ)全：________(記得上次帶學(xué)生去新開(kāi)的咖啡館，大家都挺驚喜的，你們覺(jué)得我們當(dāng)時(shí)在干嘛？)2.???????????????,??????______???????????.翻譯：________補(bǔ)全：________(我經(jīng)常跟學(xué)生討論這個(gè)，很多韓國(guó)人自己都不懂本國(guó)飲食文化，你們信嗎？)3.?????????????______???????????______???.翻譯：________補(bǔ)全：________(我有個(gè)學(xué)生跟我說(shuō)她最感動(dòng)的是韓國(guó)人的某個(gè)特質(zhì)，你們覺(jué)得我猜對(duì)了嗎？)4.?????????????,??????______???????????.翻譯：________補(bǔ)全：________(上次去海邊，我發(fā)現(xiàn)游客都集中在某個(gè)區(qū)域，你們知道是哪里嗎？)5.??????????______???????????.翻譯：________補(bǔ)全：________(有個(gè)學(xué)生每次都抱怨這個(gè)，我猜她可能遇上難題了，你們覺(jué)得是啥？)四、短文寫(xiě)作要求：請(qǐng)根據(jù)以下提示，用韓語(yǔ)寫(xiě)一篇150-200字的短文。內(nèi)容包括：描述你最喜歡的季節(jié)，并說(shuō)明為什么喜歡這個(gè)季節(jié)，至少提到兩個(gè)與該季節(jié)相關(guān)的活動(dòng)或食物。每題10分，共10分。(提示：你最喜歡的季節(jié)是什么？為什么喜歡？)五、情景對(duì)話改錯(cuò)與重寫(xiě)要求：下列每題都有一段情景對(duì)話，其中包含至少兩個(gè)錯(cuò)誤。請(qǐng)先指出錯(cuò)誤類型（語(yǔ)法、詞匯、表達(dá)等），然后給出修改后的正確對(duì)話，并簡(jiǎn)要說(shuō)明修改理由。每題10分，共20分。1.??：????????????：?????????.??：?,????????????????????：?,????????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(記得上次模擬測(cè)試有個(gè)學(xué)生把"語(yǔ)言課"說(shuō)成了"講座"，這可不行啊.)2.??：?????????????????????：??????????????.??：?????????????????.??：?,???????????????????.錯(cuò)誤類型：________修改后：________修改理由：________(這個(gè)對(duì)話超搞笑，因?yàn)槟康暮托袆?dòng)完全錯(cuò)位了，你們發(fā)現(xiàn)沒(méi)？)本次試卷答案如下一、詞匯選擇填空1.(D)??解析：學(xué)生小麗剛進(jìn)新公司，需要提升的是實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)?zāi)芰Γ???"太具體，"????"和"??"雖然重要但不如"??"實(shí)際，"??"最符合語(yǔ)境。2.(A)??/??解析：前半句說(shuō)韓國(guó)的自然很美，后半句說(shuō)人多會(huì)出問(wèn)題，"??"和"??"形成對(duì)比，符合"???"的轉(zhuǎn)折邏輯，其他選項(xiàng)搭配都不自然。3.(B)??解析：學(xué)生通勤累需要放松，"??"最符合緩解壓力的場(chǎng)景，"??"和"?"需要專注，"??"太耗時(shí)，"??"最貼合日常通勤需求。4.(A)??/??解析：前半句說(shuō)韓國(guó)料理世界聞名，后半句說(shuō)吃某個(gè)東西心情好，"??"和"??"是固定搭配，符合"??"的強(qiáng)調(diào)邏輯，其他選項(xiàng)都不對(duì)。5.(A)??/???解析：一起做某事最難忘的是回憶，"??"和"???"是典型搭配，符合"??"的語(yǔ)境，其他選項(xiàng)時(shí)間狀語(yǔ)和結(jié)果都不匹配。6.(A)??/??解析：前半句說(shuō)韓國(guó)社會(huì)，后半句說(shuō)稱呼方式，"??"和"??"符合韓國(guó)口語(yǔ)習(xí)慣，其他選項(xiàng)領(lǐng)域和用語(yǔ)都不符。7.(A)??/??解析：前半句說(shuō)喜歡什么，后半句做什么，"??"和"??"符合閱讀習(xí)慣，"??"和"??"是活動(dòng)，不是閱讀行為。8.(A)??/????解析：前半句說(shuō)韓國(guó)科技發(fā)達(dá)，后半句說(shuō)人們?cè)趺礈贤ǎ???"和"????"是因果關(guān)系，其他選項(xiàng)邏輯不對(duì)。9.(B)??/?解析：最愛(ài)什么以及每年去哪里，"??"和"?"符合季節(jié)和地點(diǎn)的搭配，其他選項(xiàng)時(shí)間或地點(diǎn)不合適。10.(B)??/???解析：韓國(guó)咖啡館聊天場(chǎng)景，"??"和"活発?"符合社交場(chǎng)景，其他選項(xiàng)場(chǎng)所或狀態(tài)不匹配。二、句子改錯(cuò)與重寫(xiě)1.錯(cuò)誤類型：主謂不一致修改后：????????????,????????????????.修改理由：第一句主語(yǔ)是"?"（東西），第二句主語(yǔ)是"???"（人），需要保持平行結(jié)構(gòu)，原句"??...????"主謂不一致。2.錯(cuò)誤類型：表達(dá)不自然修改后：????????????,???????????????????.修改理由："???"過(guò)于絕對(duì)，韓國(guó)人實(shí)際是"傾向于吃三頓"，用"?????"更準(zhǔn)確。3.錯(cuò)誤類型：邏輯錯(cuò)誤修改后：???????????,????????????????????????.修改理由："利用"用"???????"更符合韓國(guó)文化，原句"????????"與事實(shí)不符。4.錯(cuò)誤類型：表達(dá)不自然修改后：?????????????,?????????????????????.修改理由："???????"過(guò)于絕對(duì)，實(shí)際是"很多時(shí)候不參加"，用"?????"更準(zhǔn)確。5.錯(cuò)誤類型：邏輯錯(cuò)誤修改后：?????????????,?????????????????????.修改理由："??"和"??????"概念不清，改為"自己的文化"和"不了解"更符合實(shí)際。三、句子補(bǔ)全與翻譯1.翻譯：今天我們參觀了學(xué)校附近的新咖啡館。補(bǔ)全：????????????????????.解析：根據(jù)"????"和"??"判斷是參觀，用"????"符合場(chǎng)景，"???"或"??"都不完整。2.翻譯：韓國(guó)的飲食文化雖然很有趣，但韓國(guó)人自己不太了解本國(guó)飲食文化。補(bǔ)全：???????????????,????????????????????????.解析："???????"明確指代"自己的飲食文化"，用"?????"符合口語(yǔ)習(xí)慣。3.翻譯：我在韓國(guó)生活期間最感動(dòng)的一點(diǎn)是韓國(guó)人的某個(gè)特質(zhì)。補(bǔ)全：?????????????????????????????????.解析："?????"（溫暖的心）是韓國(guó)文化典型特質(zhì)，符合"????"的語(yǔ)境。4.翻譯：韓國(guó)的風(fēng)景雖然很美，但很多人集中在某個(gè)區(qū)域享受。補(bǔ)全：?????????????,???????????????????????.解析："??????"（海灘某區(qū)域）具體說(shuō)明地點(diǎn)，用"?????"符合口語(yǔ)。5.翻譯：我學(xué)韓語(yǔ)最困難的是某個(gè)方面。補(bǔ)全：??????????????????????.解析："??"（發(fā)音）是韓語(yǔ)學(xué)習(xí)典型難點(diǎn)，用"???????"符合表達(dá)習(xí)慣。四、短文寫(xiě)作(示例答案)???????????????.????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????????.??,???????????????