2025瑞典語等級考試C2試卷：2025年度翻譯能力提升考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯（每小題2分，共20分）要求：請將下列句子從瑞典語翻譯成中文。1.Jagk?nnerattjagharl?rtmigmycketgenomdennaresa.2.Det?rviktigtattvitaransvarf?rv?rmilj?.3.Hon?renmycketkunnigl?rare.4.Viharplaneratenstorfestf?rattfirav?rv?n.5.Hanharalltidvaritintresseradavhistoria.6.Vibeh?versamarbetaf?rattl?sadettaproblem.7.Hon?rmycketpopul?rblandsinakamrater.8.Viharbest?lltentaxif?rattkommatillflygplatsen.9.Det?rviktigtattvirespekterarvarandras?sikter.10.Hanhararbetath?rtf?rattuppn?sittm?l.二、閱讀理解（每小題2分，共20分）要求：請閱讀下列文章，然后回答問題。Endagvardetenmansomboddeienlitenby.Hanvarenmycketh?rtarbetandemanochhanhadealltiddr?mtomattresautiv?rldenochsenyaplatser.Efterm?nga?rsarbetesamladehantillr?ckligtmedpengarf?rattkunnaresa.Hanb?rjadesinresaiEuropaochbes?ktem?ngaolikal?nder.Han?lskadeattutforskanyaplatserochl?rasigomandrakulturer.Eftern?gram?naderbest?mdehansigf?rattresatillAsien.HanrestegenomKina,IndienochJapanochupplevdem?ngasp?nnandesaker.Endag,n?rhanvariJapan,s?ghanenmansomsattvidenkaféochskreviendagbok.Hangickframochb?rjadepratamedmannen.Mannenber?ttadeatthanocks?hadedr?mtomattresautiv?rldenochhadeb?rjatsinresavidungef?rsamma?ldersomhansj?lv.Deb?rjadeprataomsinaresorochupplevelserochins?gattdehademycketgemensamt.Debest?mdesigf?rattresatillsammansochutforskaflerplatser.DerestegenomAfrika,AmerikaochEuropaochupplevdem?ngafantastiska?gonblicktillsammans.Fr?gor:1.Varboddemannenib?rjanavhistorien?2.Vadvarhansdr?m?3.Hurl?ngerestehaniEuropa?4.Vilkal?nderbes?ktehaniAsien?5.Vemtr?ffadehanvidkaféetiJapan?6.Vadhademannenvidkaféetf?rsig?7.Vadgjordedetv?m?nnentillsammans?8.Hurl?ngtidrestedetillsammans?9.Vilkakontinenterrestedegenom?10.Vadvarderasgemensammaintresse?四、語法應用（每小題2分，共20分）要求：請根據句子中的空格選擇正確的選項。1.Jaghar________ennybokp?engelska.a)k?ptb)hark?ptc)k?perd)kommerattk?pa2.De________tillKinan?stam?nad.a)kommerb)kommerattc)kommerhard)kommerkommer3.Hon________alltidtidigtupp.a)?rb)?ralltidc)?ralltiduppd)alltid?r4.Vi________enfilmp?bioikv?ll.a)kommerattseb)kommersec)kommeratthasettd)kommerattsett5.Han________intehemmaidag.a)?rb)?rintec)?rinte?rd)inte?r6.Vi________enpromenadiparken.a)g?rb)g?rattc)g?rg?d)kommerg?7.Hon________alltidenstorkoppkaffep?morgonen.a)drickerb)drickeralltidc)drickerdrickerd)drickeralltiddricker8.De________enresatillFrankriken?sta?r.a)planerarb)planerarattc)planerarplanerard)planerarkommer9.Jag________intef?rst?ttdeth?r?nnu.a)?rb)?rintec)inte?rd)inte?rinte10.Han________alltidenv?nligman.a)?rb)?ralltidc)alltid?rd)alltid?r?r五、詞匯選擇（每小題2分，共20分）要求：請根據句子中的空格選擇正確的單詞。1.Jag________attdukommerattgilladenh?rboken.a)hoppasb)trorc)f?rv?ntard)?rs?ker2.Hon________atthonintekommerattkunnakomma.a)beklagarb)ber?ttarc)p?minnerd)fr?gar3.Vi________attdukommeratthj?lpaoss.a)?rtacksammab)?rgladac)?rf?rv?naded)?rr?dda4.Han________atthanhargl?mtsinnyckel.a)beklagarb)ber?ttarc)p?minnerd)fr?gar5.Jag________attduharr?tt.a)?rtacksamb)?rgladc)?rf?rv?nadd)?rr?dd6.Hon________atthonkommerattbliklarinomkort.a)?rs?kerb)?rgladc)?rf?rv?nadd)?rr?dd7.Vi________attdukommerattvarah?ritid.a)?rtacksammab)?rgladac)?rf?rv?naded)?rr?dda8.Han________atthanharmissf?rst?ttn?got.a)?rtacksamb)?rgladc)?rf?rv?nadd)?rr?dd9.Jag________attdukommeratthj?lpaoss.a)?rtacksamb)?rgladc)?rf?rv?nadd)?rr?dd10.Hon________atthonkommerattklaraavdet.a)?rs?kerb)?rgladc)?rf?rv?nadd)?rr?dd六、完形填空（每小題2分，共20分）要求：請根據上下文選擇正確的單詞或短語填入空格中。VihadeplaneratattresatillParisihelgen,mentyv?rrblevdetinteav.Detb?rjaderegnakraftigtp?fredagenochviins?gattdetinteskullevaram?jligtattsen?graavstadenssev?rdheter.1.Vibest?mdeossf?rattstannahemmaochist?lletsep?enfilm.2.Vif?rs?ktebokainenresa,menallat?gvarute.3.Vi?ngradeattviintehadetagitmedregnrockar.4.Vihoppadesattv?dretskulleblib?ttrep?l?rdagen.5.Vi?ngradeattviintehadebokatinn?graaktiviteterp?f?rhand.6.Vibest?mdeossf?rattstannahemmaochist?lletsep?enfilm.7.Vif?rs?ktebokainenresa,menallat?gvarute.8.Vi?ngradeattviintehadetagitmedregnrockar.9.Vihoppadesattv?dretskulleblib?ttrep?l?rdagen.10.Vi?ngradeattviintehadebokatinn?graaktiviteterp?f?rhand.本次試卷答案如下：一、翻譯1.我覺得通過這次旅行我學到了很多。2.我們需要為我們的環(huán)境負責。3.她是一位非常有知識的老師。4.我們計劃為我們的朋友舉辦一個大型派對。5.他一直對歷史很感興趣。6.我們需要合作來解決這個問題。7.她在同學們中很受歡迎。8.我們已經叫了出租車去機場。9.我們需要尊重彼此的觀點。10.他一直努力實現自己的目標。二、閱讀理解1.一個男人住在一個小村莊。2.他的夢想是環(huán)游世界，看看新地方。3.他在歐洲旅行了幾個月。4.他訪問了亞洲的中國、印度和日本。5.他在日本的一家咖啡館遇到了一個寫日記的男人。6.他在寫日記。7.他們決定一起旅行，探索更多的地方。8.他們一起旅行了非洲、美洲和歐洲。9.他們經歷了許多美妙的時刻。10.他們對旅行的共同興趣。四、語法應用1.a)我買了一本英文的新書。2.b)他們計劃下個月去中國。3.b)她總是很早就起床。4.a)我們今晚要去電影院看電影。5.b)他今天不在家。6.a)我們要去公園散步。7.b)她總是早上喝一大杯咖啡。8.b)他們計劃明年去法國旅行。9.b)我還沒有理解這一點。10.b)他一直是個友善的人。五、詞匯選擇1.a)我希望你會喜歡這本書。2.a)我很抱歉你不能來。3.a)我們感謝你幫助我們。4.a)他很抱歉他忘記了鑰匙。5.a)我認為你是正確的。6.a)她確信她很快就能完成。7.a)我們感謝你及時到達。8.a)他意識到他誤解了某些事情。9.a)我們感謝你幫助我們。10.a)她確信她能完成這件事。六、完形填空1.我們決定在家里看電影。2.我們試圖預訂旅行，但所有的火車都滿了。3.我們后悔沒有帶上雨衣。4.我們希望星期六天氣會變好。5.我們后悔沒有提前預訂活動。6.我們決定在家里看電影。7.我們試圖預訂旅行，但所有的火車都滿了。8.我們后悔沒有帶上雨衣。9.我們希望星期六天氣會變好。10.我們后悔沒有提前預訂活動。解析：一、翻譯1.理解關鍵詞“l(fā)?rtmigmycket”表示“學到了很多”，以及“genomdennaresa”表示“通過這次旅行”。2.理解關鍵詞“taransvar”表示“負責”，以及“milj?”表示“環(huán)境”。3.理解關鍵詞“kunnigl?rare”表示“有知識的老師”。4.理解關鍵詞“storafest”表示“大型派對”，以及“firav?rv?n”表示“為我們的朋友慶?！?。5.理解關鍵詞“intresseradavhistoria”表示“對歷史感興趣”。6.理解關鍵詞“samarbeta”表示“合作”，以及“l(fā)?sadettaproblem”表示“解決這個問題”。7.理解關鍵詞“popul?rblandsinakamrater”表示“在同學們中很受歡迎”。8.理解關鍵詞“best?lltentaxi”表示“叫了出租車”，以及“kommatillflygplatsen”表示“去機場”。9.理解關鍵詞“respekterarvarandras?sikter”表示“尊重彼此的觀點”。10.理解關鍵詞“arbetath?rt”表示“努力工作”，以及“uppn?sittm?l”表示“實現自己的目標”。二、閱讀理解1.理解關鍵詞“enman”表示“一個男人”，以及“boddeienlitenby”表示“住在一個小村莊”。2.理解關鍵詞“hardr?mtomattresautiv?rlden”表示“夢想環(huán)游世界”，以及“senyaplatser”表示“看看新地方”。3.理解關鍵詞“resteiEuropa”表示“在歐洲旅行”，以及“bes?ktem?ngaolikal?nder”表示“訪問了多個不同的國家”。4.理解關鍵詞“bes?kteAsien”表示“訪問了亞洲”，以及“Kina,IndienochJapan”表示“中國、印度和日本”。5.理解關鍵詞“s?genman”表示“遇到了一個男人”，以及“skreviendagbok”表示“寫日記”。6.理解關鍵詞“skreviendagbok”表示“寫日記”。7.理解關鍵詞“resatillsammans”表示“一起旅行”，以及“utforskaflerplatser”表示“探索更多的地方”。8.理解關鍵詞“resstegenomAfrika,AmerikaochEuropa”表示“穿越非洲、美洲和歐洲”，以及“upplevdem?ngafantastiska?gonblicktillsammans”表示“一起經歷了許多美妙的時刻”。9.理解關鍵詞“upplevdem?ngafantastiska?gonblicktillsammans”表示“一起經歷了許多美妙的時刻”。10.理解關鍵詞“gemensamtintresse”表示“共同興趣”。四、語法應用1.理解關鍵詞“Jaghar”表示“我”，以及“k?ptennybokp?engelska”表示“買了一本英文的新書”。2.理解關鍵詞“Dekommer”表示“他們”，以及“attresatillKinan?stam?nad”表示“下個月去中國”。3.理解關鍵詞“Hon?r”表示“她”，以及“alltidupp”表示“總是起床”。4.理解關鍵詞“Vikommeratt”表示“我們”，以及“seenfilmp?bioikv?ll”表示“今晚去電影院看電影”。5.理解關鍵詞“Han?rinte”表示“他不在”，以及“hemmaidag”表示“今天在家”。6.理解關鍵詞“Vig?r”表示“我們走”，以及“enpromenadiparken”表示“去公園散步”。7.理解關鍵詞“Hondricker”表示“她喝”，以及“enstorkoppkaffep?morgonen”表示“一大杯咖啡在早上”。8.理解關鍵詞“Deplanerar”表示“他們計劃”，以及“enresatillFrankriken?sta?r”表示“明年去法國旅行”。9.理解關鍵詞“Jag?rinte”表示“我不”，以及“f?rst?ttdeth?r?nnu”表示“還沒有理解這一點”。10.理解關鍵詞“Han?ralltid”表示“他一直是個”，以及“env?nligman”表示“友善的人”。五、詞匯選擇1.理解關鍵詞“Jaghoppasatt”表示“我希望”，以及“dukommerattgilladenh?rboken”表示“你會喜歡這本書”。2.理解關鍵詞“Honbeklagaratt”表示“她很抱歉”，以及“honintekommerattkunnakomma”表示“她不能來”。3.理解關鍵詞“Vi?rtacksammaatt”表示“我們感謝”，以及“dukommeratthj?lpaoss”表示“你幫助我們”。4.理解關鍵詞“Hanbeklagaratt”表示“他很抱歉”，以及“hanhargl?mtsinnyckel”表示“他忘記了鑰匙”。5.理解關鍵詞“Jag?rs?keratt”表示“我確信”，以及“duharr?tt”表示“你是正確的”。6.理解關鍵詞“Hon?rs?keratt”表示“她確信”，以及“honkommerattbliklarinomkort”表示“她很快就能完成”。7.理解關鍵詞“Vi?rtacksammaatt”表示“我們感謝”，以及“dukommerattvarah?ritid”表示“你及時到達”。8.理解關鍵詞“Han?rs?keratt”表示“他確信”，以及“hanharmissf?rst?ttn?got”表示“他誤解了某些事情”。9.理解關鍵詞“Vi?rtacksammaatt”表示“我們感謝”，以及“dukommeratthj?lpaoss”表示“你幫助我們”。10.理解關鍵詞“Hon