一言之辯，重于九鼎之寶；三寸之舌，強于百萬之師。

——劉勰《文心雕龍》燭之武退秦師《左傳》1.積累文言知識2.賞析論辯藝術(shù)3.感受人格魅力學(xué)習(xí)目標(biāo)

《左傳》是我國第一部詳細(xì)完整的編年體歷史著作，相傳是魯國的史官左丘明所著。因為《左傳》和《公羊傳》《谷梁傳》都是為解說《春秋》而作，所以它們又被稱作“春秋三傳”，《左傳》又名《春秋左氏傳》。

(傳－－注釋或解釋經(jīng)書的文字。)《左傳》《左傳》主要藝術(shù)成就長于敘事，尤其出色的是描寫戰(zhàn)爭；善于寫人，工于記言。

按年月日順序編寫的史書體裁叫

編年體。如《春秋》、《左傳》、《資治通鑒》等。分不同的國家編寫的史書體裁叫

國別體。如《國語》、《戰(zhàn)國策》等。以人物傳記為中心的史書體裁叫

紀(jì)傳體。如《史記》、《三國志》等。時代背景

秦、晉圍鄭發(fā)生在公元前

630

年（僖公三十年）。導(dǎo)致事情發(fā)生的原因有二點。其一，鄭國曾二次得罪過晉國，一是晉文公當(dāng)年逃亡跑過鄭國時，鄭國沒有以禮相待。二是公元前

632

年時晉、楚之戰(zhàn)中，鄭國出兵助楚國，結(jié)果城濮之戰(zhàn)以楚國失敗告終。后鄭國雖然即派人出使晉國，與晉結(jié)好，鄭伯甚至與晉侯“盟于衡雍”，但最終沒有感化晉國。其二，晉秦兩國聯(lián)合圍攻鄭國，是因為晉秦都要爭奪霸權(quán)，均需要向外擴張，晉國發(fā)動對鄭國的戰(zhàn)爭，自然要尋找這樣得力的伙伴，秦晉歷史上關(guān)系一直很好，所以秦晉聯(lián)合也就必然了。時代背景人物一：佚之狐RENWUYI:YIZHIHU佚之狐：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退?！雹儇鼘T之武相當(dāng)信任；②佚之狐對未來的局勢有相當(dāng)精準(zhǔn)的預(yù)判。人物二：鄭文公RENWUER:ZHENGWENGONG“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也?！笔褂镁捶Q；坦誠錯誤，自我檢討；禮賢下士，態(tài)度誠懇“然鄭亡，子亦有不利焉。”軟中有硬，語帶機鋒人物三：燭之武RENWUSAN:ZHUZHIWU“許之?！薄耙梗P而出?！币梗翰桓野滋斐鰜?，所以要晚上出發(fā)?？P：不敢公然打開城門。究其原因：怕被晉國發(fā)現(xiàn)。一個問題AQUESTION主角是燭之武，為何卻先花（相對）大量的筆墨描寫佚之狐？內(nèi)容上：通過佚之狐的推薦，側(cè)面反映了燭之武的分量。結(jié)構(gòu)上：構(gòu)成懸念。為什么佚之狐推薦燭之武直接“見秦伯”？為什么佚之狐和燭之武有把握說服秦穆公？字句解釋ZIJUJIESHI秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。既：已經(jīng)。而：連詞，表順承。以1：介詞，用。鄙：邊邑。名詞作動詞，當(dāng)做邊邑。遠(yuǎn)：形容詞作名詞，遠(yuǎn)的地方。陪：增加。之：助詞，主謂之間取消句子獨立性。字句解釋ZIJUJIESHI若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。以為：兩個詞。以：介詞，把；為：當(dāng)做。行李：外交使者。共：同“供”，供給。為：給予。濟：渡河。而：連詞，表轉(zhuǎn)折。焉：兼詞，于之。在這里。之：助詞，主謂之間取消句子獨立性。字句解釋ZIJUJIESHI夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。夫：句首發(fā)語詞，無意義。厭：滿足。之：助詞，賓語前置的標(biāo)志。東：名詞作狀語，向東。封：疆界，名詞作動詞，把鄭國變成疆界。肆：延伸、擴張。闕：侵損、削減。焉：從哪里以：連詞，表目的。圖：考慮。場景二：秦軍大營CHANGJINGER:QINJUNDAYING秦晉之好發(fā)展情節(jié)發(fā)展佚之狐舉薦夜縋而出燭之武辭臨危受命夜縋出城

文章寫燭之武在受命時，先“辭”后“許”，有什么作用？

這段文字看似閑筆，卻有重要作用：①交代了燭之武的境況：是一個不被重用的老臣。②委婉地批評鄭伯不能用人，但在關(guān)鍵時刻，作為國君尚能接受勸諫，誠懇自責(zé)。

③點明燭之武深明大義，以國家為重，不計較個人得失。問題探究5.品味鄭伯勸說燭之武的語言藝術(shù)。②其次，“恭維”。一個“求”字，鄭伯身為國君，卻能放下身份，難能可貴；同時，較自然地向燭之武傳達(dá)：“國難當(dāng)頭，拯救國家的重任非你莫屬。”其謙卑、恭維之態(tài)，可見一斑。①首先，“自責(zé)”?！拔岵荒茉缬米樱窦倍笞?，是寡人之過也”，用判斷句誠懇地表明了態(tài)度，檢討過失，借此感染燭之武。從稱謂看，用“吾”“寡人(謙稱)”稱呼自己，放下身段；用“子(古代對男子的尊稱)”稱呼燭之武，表達(dá)了敬重之意。③最后，“提醒”?！叭秽嵧?，子亦有不利焉?！鼻捎棉D(zhuǎn)折關(guān)系復(fù)句，提醒燭之武，“鄭亡對你也有危害”。一個“然”字，自然轉(zhuǎn)換話題，急切委婉，綿里藏針，向燭之武傳達(dá)出個人利益與國家息息相關(guān)、唇亡齒寒的道理。問題探究退如何“退”？夜：名詞作狀語，在夜里?？P：用繩子拴著人（或物）從上往下送。而：表修飾既：已經(jīng)。常考含義：①已經(jīng)、……之后②既而：不久亡：使…滅亡。使動用法。敢：自言冒昧的謙辭執(zhí)事：執(zhí)行事務(wù)的人，對對方的敬稱，這里指秦穆公譯文：在夜晚，（有人）用繩子將燭之武從城上放下去，見到秦伯，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了如果滅掉鄭國對您有好處，那就煩勞您手下的人了。夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以（之）煩執(zhí)事1.欲揚先抑，以退為進夜縋而出

英勇

愛國越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。越：越過。以：來鄙：名作意動，把…當(dāng)作邊邑常考含義：①邊境②庸俗，淺陋③看不起，輕視④謙稱自己遠(yuǎn)：形作名，遠(yuǎn)方的國家其：代詞，這件事焉：怎么

以：來/而，連詞，表示順接。譯文：越過晉國把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是困難的，您何必要滅掉鄭國而增加鄰邦晉國的土地呢？鄰邦的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。

陪：通“倍”，增加厚：形做動，變雄厚?。盒巫鰟?，變薄弱常考含義①減輕，減損②輕視看不起③迫近2.闡述利害，曉之以理若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。以為：以（之）為

把它作為今義：認(rèn)為東道主：東邊道路上的主人今義：主人行李：外交使者。今義：行裝之：主謂之間，取消句子獨立性譯文：如果（您）放棄圍攻鄭國，而讓鄭國作為您秦國東方道路上的主人，秦國使者往來，鄭國可以隨時供給他們所缺乏的東西，對您秦國來說，也沒有什么害處。共：通“供”供給乏困：缺少的(東西)。形→名今義：精神不好。3.以利相誘，為秦著想1.自主閱讀書下注釋，圈畫重點實詞，試譯文章。2.查找翻譯難點，小組互助。3.全班交流，教師助解，翻譯全文。合作學(xué)習(xí)再讀明意

佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退?！惫珡闹?。

佚之狐對鄭伯說：“鄭國處于危險之中，如果能派燭之武去見秦伯，一定能說服他們撤軍。”鄭伯同意了。

燭之武、佚之狐：“之”為介于姓、名之間的語氣助詞。燭之武、佚之狐，都是鄭國大夫。師：軍隊。之：代詞，他。若：假如。使：派言于鄭伯=于鄭伯言

辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已?！惫唬骸拔岵荒茉缬米?，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。

之：助詞，主謂之間，取消句子的獨立性，不譯。無能為也已：不能干什么了。為：做（什么）已，同“矣”子：古代對男子的尊稱。是寡人之過也：是，代詞，這。過，過錯。也，判斷句的標(biāo)志。然：然而。辭：推辭猶：尚且而：才（燭之武）許之寫燭之武臨危受命

燭之武推辭說：“我年輕時，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，做不成什么了?！编嵨墓f：“我早先沒有重用您，現(xiàn)在危急之中求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不利啊!”燭之武就答應(yīng)了。

夜，縋而出。見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知其亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以（之）煩執(zhí)事。

當(dāng)晚，燭之武用繩子從城上吊下去，見到了秦伯，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅掉鄭國對您有什么好處，那就冒昧地拿（亡鄭這件事）煩勞您。

夜：名詞作狀語。在夜里；當(dāng)夜。亡：使…滅亡。使動用法?？P：用繩子拴著從城墻上往下吊。執(zhí)事：執(zhí)行事務(wù)的人，對對方的敬稱既：已經(jīng)

越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也；焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。以：相當(dāng)于“而”。鄙：把…當(dāng)作（邊邑）。名詞的意動用法。焉：哪里，怎么。以：相當(dāng)于“而”，連詞，表目的，“來”。陪：增加。以（之）為；東道主：東方道路上的主人。現(xiàn)泛指主人。行李：出使的人，使者。現(xiàn)指外出的人攜帶的隨身物品。之：主謂之間。共：同“供”。乏困：缺少的(東西)。形→名越：跨過。其：這件事厚：增強?。合魅?/p>

越過晉國把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是很難的，（您）怎么要用滅掉鄭國來給鄰國（晉國）增加土地呢？鄰邦的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。假如放棄滅鄭的打算，而讓鄭國作為您秦國東方道路上的主人，秦國的使者往來，鄭國可以隨時供給他們所缺乏的東西，對您秦國來說，也沒有什么害處。

且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。

況且，您曾經(jīng)對晉惠公有恩惠，他也曾答應(yīng)把焦、瑕兩城割讓給您，然而，他早上渡河歸晉，晚上就筑城拒秦，這是您知道的。

朝