Seite2

VW60155:2005-07

2.4Funktionsanforderungen

DieFunktionsanforderungensindnachTL82347zuprüfen.

2.5Abl?ngen

DasAbl?ngenderWellschl?uchehatnuraufdenRippen(Wellenberg)zuerfolgen.DieL?ngen-toleranzwirdermitteltdurchdieFormel:

Ma?a1)+1%derSchlauchl?nge?I“

DerermittelteWertwirdzurn?chstenganzenZahlaufgerundetundzurSchlauchl?ngeaddiert.

2.6Kennzeichnung

FortlaufendeKennzeichnungdesWellschlauchesmit

一Hersteller-CodenachVW10540-1

一Werkstoff-KennzeichennachVDA260

一Nennweite(NW)desWellschlauches

一Herstellland-KennzeichennachVW10550,zus?tzlicherh?ltderWellschlauchausArnitel?2)

einenaxialenKennstreifen

一DatumskennzeichnungnachVW10560-D.

3Ma?e

SieheBild1undTabelle1und2.

Legende

1Abl?ngennuraufdenRippen

Bild1–WellschlauchingeschlitzterAusführung

1)SieheTabelle1und2.

2)ArnitelisteineingetragenesWarenzeichenderFa.DSM.

Seite3

VW60155:2005-07

Tabelle1–Wellschl?ucheausPolypropylen(PP)

Ma?einmm

NW

d1

Tol.

d2

Tol.

s1)

Tol.

a

Tol.

b

Tol.

α[o]

Tol.

Gewicht

≈

[g/m]

Biegeradius

Vor-

zugs-

reihe

Ne-

ben-

reihe

geschlitzt

unge-

schlitzt

4,5

5

±0,3

7,1

±0,3

0,15

+0,1

2,2

±0,1

1,2

+0,1

30

±5

9

≥15

≥12

7,5

6,9

9,9

0,15

2,6

1,8

11

12

≥20

≥15

8,5

8,5

11,6

0,2

2,2

1,4

20

13

≥25

≥18

10

8,5

12,9

0,2

3,14

2,1

18

22

≥30

≥18

10,5

10,1

12,7

0,2

2,7

1,8

20

14

≥30

≥18

13

11,1

15,7

0,2

3,14

2,1

18

26

≥38

≥22

13,5

12,9

15,8

0,2

2,7

1,8

11

23

≥39

≥22

17

15

±0,4

21,2

±0,4

0,2

3,9

2,7

12

39

≥50

≥30

17,5

16,8

21

0,2

3,2

±0,15

2,2

±0,15

11

30

≥50

≥30

22

19,1

25,7

±0,5

0,25

4,3

2,9

12

50

≥65

≥37

22,5

21,8

25,5

±0,4

0,2

3,1

2,2

11

44

≥66

≥37

26

26,3

31,4

0,25

3,5

2,4

11

54

≥79

≥47

1)DieMessungderWanddicke?s“mussaufdenRippen(Wellenberg)erfolgen.

Tabelle2–Wellschl?ucheausThermoplastischemPolyesterelastomer(TPC-EE)

Ma?einmm

NW

d1

Tol.

d2

Tol.

s1)

Tol.

a

Tol.

b

Tol.

α[o]

Tol.

Gewicht

≈

[g/m]

Biegeradius

geschlitztungeschlitzt

4,5

4,9

±0,3

7

±0,3

0,35

+0,2

2,1

±0,1

1,3

±0,1

30

±2

14

≥15

≥12

7,5

6,6

10

0,35

2,6

1,7

11

23

≥20

≥15

10

8,5

12,9

0,35

3

2,2

18

33

≥30

≥18

13

11,1

15,7

0,35

3,2

2,1

18

44

≥38

≥22

17

15

±0,4

21

±0,2

0,35

4,1

±0,15

2,6

±0,15

12

±4

68

≥50

≥30

22

19,1

25,7

0,35

4

2,9

7

±3

85

≥65

≥37

26

26,1

31,2

±0,4

0,45

3,4

2,4

11

±4

111

≥79

≥47

1)DieMessungderWanddicke?s“mussaufdenRippen(Wellenberg)erfolgen.

4Bezeichnung

BezeichnungeinesgeschlitztenWellschlauchesinMeterwaremitNennweiteNW10,WerkstoffPolypropylen(PP),Farbeschwarz(sw):

WellschlauchN906683012)

oderWellschlauchVW60155–NW10–PP–sw

InSerien-Zeichnungenerh?ltdasabgeschnitteneStückWellschlauch(Fixl?nge)dieNormteil-Nr.fürMeterwaremitderL?nge?l“incm-Angabe.

2)IndexfürWerkstoffundAusführungnachNormteil-Zeichnung.FreigegebeneNormteilesieheNormteileVerwaltungssystem“NVS“

Seite4

VW60155:2005-07

5Anwendungsbeispiel

SieheBild2.

Legende

1ElektrischeLeitung

2Wellschlauch

3T-VerteilernachVW60367

Bild2–Leitungsverlegung

6Erl?uterungenundKonstruktionshinweise

Wellschl?uchemitmodifizierterWelle(Tabelle1,VorzugsreiheNW10bisNW26)sinddenWellschl?uchengleicherGr??eohnemodifizierteWelle(Tabelle1,Nebenreihe)vorzuziehen.Wellschl?uchederNebenreihesindnurimAusnahmefallanzuwenden,wobeidieVerlegungnichtinengenBiegeradienerfolgendarf.

7Montagehinweis

BeimAufzieheneinesgeschlitztenWellschlauchesaufdasKabelbündelsindWerkzeugezuverwenden,diesicherstellen,dassdieSchlitzkantendieLeitungsisolierungnichtbesch?digen.

8MitgeltendeUnterlagen

TL82347Wellschlauch;Funktionsanforderungen

VW10540-1Hersteller-CodefürFahrzeugteile

VW10550Herstellland-Kennzeichnung;Fahrzeugteile

VW10560DatumskennzeichnungFahrzeugteile

VW50123Thermoplastische