高一語文教材文言文重點句子翻譯練習(xí)（答案版）一、課內(nèi)文言句子翻譯（每題4分，共96分）1.君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。譯文：君子廣泛地學(xué)習(xí)并且每天對自己檢查、反省，那么他就會智慧明達而且行為沒有過失了。2.蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。譯文：蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒，強健的筋骨，卻能向上吃到泥土，向下喝到地下的泉水，這是由于它用心專一。3.巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟！譯文：巫醫(yī)樂師和各種工匠，君子們看不起（他們），現(xiàn)在君子們的見識竟反而比不上（他們），可真奇怪?。y道奇怪嗎）！4.彼與彼年相若也，道相似也，位卑則足羞，官盛則近諛。譯文：那個人同那個人（指老師和學(xué)生）年齡差不多，道德學(xué)問也差不多啊，以地位低的人為師，就感到十分恥辱，以官職高者為師，就覺得是近乎諂媚！5.縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。譯文：任憑小船漂去，越過那茫茫的江面。6.今所經(jīng)中嶺及山巔，崖限當(dāng)?shù)勒撸澜灾^之天門云。譯文：現(xiàn)在所經(jīng)過的從中嶺到山頂中那些像門檻一樣橫在路上的山崖，世上的人都稱它們?yōu)樘扉T。7.及既上，蒼山負雪，明燭天南。譯文：等到已經(jīng)登上山頂,只見青黑色的山上覆蓋著白雪,雪反射的光照亮了南面的天空8.千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉。譯文：一個擁有千乘兵車的中等國家，夾處在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著又遇上饑荒。9.方六七十，如五六十，求（冉有）也為之，比及三年，可使足民。譯文：一個縱橫六七十里或五六十里的國家，如果讓我去治理，等到三年，可以使老百姓富足起來。10.我非愛其財而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。譯文：我不是（因為）吝嗇錢財才以羊換掉牛的，（這么看來）老百姓說我吝嗇是理所應(yīng)當(dāng)?shù)牧恕?1.謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。譯文：認真地興辦學(xué)校教育，把孝悌的道理反復(fù)講給百姓聽。頭發(fā)花白的老人不會在路上背著或頂著東西了。12.故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。譯文：特意派遣將士把守函谷關(guān),

是為了防備其他盜賊的進入和發(fā)生意外的事變。

13.豎子不足與謀!奪項王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣。譯文：這樣的小子不能和他一起圖謀天下。奪取項王天下的人,一定會是沛公,我們這些人一定會被他俘虜!14.今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業(yè)諸侯……，此所謂“藉寇兵而赍(jī)盜糧”者也。譯文：現(xiàn)在卻拋棄百姓來幫助敵國，拒絕人才而讓他們?nèi)コ删推渌T侯的功業(yè)......，這就是說的“幫助盜賊武器并且贈送給他們糧食”啊。

15.人君當(dāng)神器之重，居域中之大，將崇極天之峻，永保無疆之休。譯文：國君掌握帝王的重權(quán)，處在天地間重要的地位上，應(yīng)當(dāng)崇尚至高無上的皇權(quán)，永遠保持無止境的福祿。16.雖董之以嚴刑，振之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。譯文：即使用嚴酷的刑罰來督責(zé)（人們），用威風(fēng)怒氣來嚇唬（人們），（臣民）只求茍且免于刑罰而不懷念感激國君的仁德，表面上恭敬而在內(nèi)心里卻不服氣。17.總此十思，弘茲九德，簡能而任之，擇善而從之。譯文：總括這十思，擴大這九德的修養(yǎng)，選拔有才能的人而任用他們，選擇好的意見采納它。18.為天下理財，不為征利；辟邪說，難壬人，不為拒諫。譯文：為國家管理財政，不是搜刮錢財；批駁不正確的言論，排斥巧辯的佞人,不是拒絕別人的批評。19.成益愕(è)，急逐趁之，蟆入草間。躡跡披求，見有蟲伏棘根。

譯文：成名更加驚奇了，急忙去追它，癩蛤?。ㄒ呀?jīng)）跳入草中。他便跟著癩蛤蟆的蹤跡，分開叢草去尋找，只見一只蟋蟀趴在棘根下面。20.戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土!譯文：戍邊的戰(zhàn)士一聲呼喊，函谷關(guān)被攻下，項羽放一把火，可惜（阿房宮）化為了一片焦土。21.鼎鐺(chēng)玉石，金塊珠礫，棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。譯文：寶鼎被當(dāng)作鐵鍋，美玉被當(dāng)作頑石，黃金被當(dāng)作土塊，珍珠被當(dāng)作沙礫，丟棄得到處接連不斷，秦人看起來，也并不覺得可惜。22.思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。譯文：想到他們的祖輩和父輩，冒著風(fēng)霜雨露，斬斷荊棘開辟，才有了這點立足之地。23.諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者，其實亦百倍。譯文：把諸侯賄賂