2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試韓語二級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇（每題2分，共20分）1.請(qǐng)從下列選項(xiàng)中選擇與括號(hào)內(nèi)詞義相符的詞：(1)??（）A.??B.??C.???D.??(2)??（）A.??B.??C.??D.??(3)?（）A.?B.??C.???D.??(4)??（）A.??B.??C.??D.???(5)??（）A.??B.??C.??D.???2.請(qǐng)從下列選項(xiàng)中選擇與括號(hào)內(nèi)詞義相符的詞：(1)??（）A.??B.??C.??D.??(2)??（）A.??B.??C.??D.??(3)??（）A.??B.??C.??D.??(4)??（）A.??B.??C.??D.??(5)??（）A.??B.??C.??D.??3.請(qǐng)從下列選項(xiàng)中選擇與括號(hào)內(nèi)詞義相符的詞：(1)??（）A.??B.??C.??D.??(2)??（）A.??B.??C.??D.??(3)??（）A.??B.??C.??D.???(4)??（）A.??B.??C.??D.??(5)??（）A.??B.??C.??D.??二、語法填空（每題2分，共20分）1.?????_______(?)????????.A.?B.?C.??D.??2.??_______(??)???????.A.??B.???C.????D.???3._______(??)?????????.A.??B.???C.????D.???4.??_______(??)??????????.A.??B.??C.??D.???5.???_______(??)???????.A.??B.??C.??D.???6.??_______(??)??????????.A.??B.??C.??D.???7.??_______(??)???????.A.??B.??C.??D.???8.???_______(??)???????.A.??B.??C.??D.???9.??_______(??)??????????.A.??B.??C.??D.???10.???_______(??)???????.A.??B.??C.??D.???四、閱讀理解（每題3分，共30分）閱讀下列文章，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。文章：???????????????????????.??????????,???????????????.?????????????,??????????????????.????????????????.???????????????,???????????????????????.???,??????????????????????.???????????????????.1.???????????????????2.????????????????3.??????????????4.??????????????????????5.???????????????????????五、翻譯（每題5分，共50分）請(qǐng)將下列句子翻譯成韓語。1.我小時(shí)候住在這個(gè)地方，這里有我許多美好的回憶。2.我的外婆是一個(gè)非常勤勞的人，她每天都很早起床做家務(wù)。3.我最喜歡的季節(jié)是春天，因?yàn)槟菚r(shí)候萬物復(fù)蘇，大自然充滿了生機(jī)。4.學(xué)習(xí)是一種不斷進(jìn)步的過程，我們需要不斷地努力才能取得更好的成績(jī)。5.在這個(gè)快節(jié)奏的社會(huì)中，保持身心健康是非常重要的。六、寫作（每題10分，共30分）請(qǐng)根據(jù)以下題目，寫一篇約200字的短文。題目：我的夢(mèng)想描述你的夢(mèng)想，并說明為什么你有這個(gè)夢(mèng)想，以及你將如何為之努力。本次試卷答案如下：一、詞匯選擇（每題2分，共20分）1.B解析：根據(jù)句意“家庭”，選項(xiàng)B“??”意為“家庭”，符合題意。2.A解析：根據(jù)句意“旅行”，選項(xiàng)A“??”意為“旅行”，符合題意。3.A解析：根據(jù)句意“書”，選項(xiàng)A“?”意為“書”，符合題意。4.A解析：根據(jù)句意“食物”，選項(xiàng)A“??”意為“食物”，符合題意。5.A解析：根據(jù)句意“學(xué)校”，選項(xiàng)A“??”意為“學(xué)?！保项}意。二、語法填空（每題2分，共20分）1.A解析：根據(jù)句意“我們今天將回國”，選項(xiàng)A“?”表示“去”，符合題意。2.B解析：根據(jù)句意“他有孩子”，選項(xiàng)B“???”表示存在，符合題意。3.A解析：根據(jù)句意“有人來了”，選項(xiàng)A“??”表示存在，符合題意。4.B解析：根據(jù)句意“他從學(xué)校畢業(yè)了”，選項(xiàng)B“??”表示去某地，符合題意。5.C解析：根據(jù)句意“我們?cè)趯W(xué)校見面了”，選項(xiàng)C“??”表示去某地，符合題意。6.B解析：根據(jù)句意“他從學(xué)校畢業(yè)了”，選項(xiàng)B“??”表示去某地，符合題意。7.C解析：根據(jù)句意“我們?cè)趯W(xué)校見面了”，選項(xiàng)C“??”表示去某地，符合題意。8.C解析：根據(jù)句意“我們?cè)趯W(xué)校見面了”，選項(xiàng)C“??”表示去某地，符合題意。9.B解析：根據(jù)句意“他從學(xué)校畢業(yè)了”，選項(xiàng)B“??”表示去某地，符合題意。10.C解析：根據(jù)句意“我們?cè)趯W(xué)校見面了”，選項(xiàng)C“??”表示去某地，符合題意。四、閱讀理解（每題3分，共30分）1.A解析：根據(jù)文章第一句“???????????????????????.”可知，作者在首爾的一個(gè)地方找到了幸福的回憶。2.B解析：根據(jù)文章第二句“??????????,???????????????.”可知，作者小時(shí)候住在這里，現(xiàn)在還有很多回憶。3.C解析：根據(jù)文章第三句“???,??????????????????????.”可知，有一天，作者的外婆和朋友們一起出國了。4.A解析：根據(jù)文章最后一句“???????????????????.”可知，作者對(duì)這個(gè)地方有很多回憶。5.B解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者的外婆的故事讓作者明白了珍惜眼前人和珍惜與親人朋友相處的時(shí)光的重要性。五、翻譯（每題5分，共50分）1.???????????,?????美好????????.2.????????????????????,???????????????????.3.???????????????.??????????????????????????????.4.????????????????,????????????????????????.5.?????????????????????????????.六、寫作（每題10分，共30分）我的夢(mèng)想我的夢(mèng)想是成為一名優(yōu)秀的翻譯家。我一直對(duì)語言和文化有著濃厚的興趣，尤其是對(duì)韓語和中文的翻譯。我認(rèn)