甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

高端寫字樓租賃合同英文范本甲方（Landlord）：甲方名稱：________甲方地址：________甲方聯(lián)系方式：________法定代表人（如有）：________乙方（Tenant）：乙方名稱：________乙方地址：________乙方聯(lián)系方式：________法定代表人（如有）：________一、LeasePropertyDescription1.PropertyDetailsProperty1:Nameas______,specificationsas______(detaileddescriptionsuchassize,model,material,etc.).Property2(ifany):Nameas______,specificationsas______.2.QualityRequirementsThepropertyprovidedthetenantshallhavequalitycertificationdocuments,suchasproductcertification,qualityinspectionreport,etc.Thequalityofthepropertyshallmeetthedesignrequirementsofthenoisecontrolproject,includingbutnotlimitedtonoisereductioneffect,durability,stability,etc.Thetenantguaranteesthatthepropertyprovidedwillnotfailordegradeinperformanceduetomaterialqualityissueswithin______years(specificduration)fromthedateofdeliveryundernormaloperatingconditions.二、PropertyQuantityandPrice1.PropertyQuantityTheestimatedquantityofpropertiestobepurchasedthelandlordisasfollows:Property1:Quantityof______(unit).Property2(ifany):Quantityof______(unit).Theactualquantitytobepurchasedshallbesubjecttothelandlord’sfinalwrittennotice,butthenoticeshallbeissued______days(specificduration)beforethestartoftheproject.2.UnitPriceandTotalPriceTheunitpriceofProperty1is______yuan/unit,theunitpriceofProperty2(ifany)is______yuan/unit.Theestimatedtotalpriceofthepropertyis______yuan(infullcharacters:______),whichiscalculatedbasedontheestimatedquantity.Thefinaltotalpriceshallbesettledbasedontheactualquantitypurchasedandthecorrespondingunitprice.三、DeliveryTimeandLocation1.DeliveryTimeThetenantshalldeliverthefirstbatchofpropertiestothedesignatedlocationwithin______workingdaysafterthesigningofthecontract.Forsubsequentbatches(ifany)ofproperties,thetenantshalldeliverthepropertieswithin______workingdaysafterreceivingthelandlord’swrittennoticebasedontheprogressoftheproject.2.DeliveryLocationThetenantshalldeliverthepropertiestotheconstructionsiteofthelandlordlocatedat______(detailedaddress)oranyotherdesignatedlocationthelandlordinwriting.四、PackingandTransportation1.PackingRequirementsThetenantshallberesponsibleforproperpackingofthepropertiestoensurethatthepropertiesarenotdamagedduringtransportationandstorage.Thepackagingshallbemarkedwithpropertyname,specifications,quantity,manufacturerinformation,etc.2.TransportationResponsibilityThetenantshallbearthecostsandrisksoftransportingthepropertiestothedeliverylocation.Intheeventofpropertydamageorlossduringtransportation,thetenantshallpromptlyprovidethesamespecificationsandqualityofpropertiesandbearthelossescausedtothelandlord.五、RightsandObligationsofBothParties1.RightsandObligationsoftheLandlordRights:Therighttoinspectandacceptthematerialsprovidedthetenant,andtherighttorefuseacceptanceorrequestthetenanttoreplacethemifthematerialsdonotmeettherequirements.Therighttoadjustthequantityofmaterialspurchasedbasedontheactualsituationoftheproject,butshallnotifythetenantinaccordancewiththeproceduresagreeduponinthiscontract.Obligations:Toreceivethematerialsthatmeettherequirementswithinthetimespecifiedinthecontractandpaythepaymentasagreeduponinthecontract.Toprovidenecessaryassistancetothetenantfordelivery,suchasprovidingunloadingareas.2.RightsandObligationsoftheTenantRights:Therighttorequirethelandlordtopaytheagreeduponpaymentafterprovidingthematerialsasrequiredthecontract.Therighttorequirethelandlordtoassumecorrespondingresponsibilitiesifthedeliveryisdelayedorotherlossesoccurduetothelandlord'sreasons.Obligations:Toprovidematerialsaccordingtotheagreedtime,location,quantity,andquality.Tokeepconfidentialtheengineeringinformationandtechnicalrequirementsrelatedtothematerialsprovidedthelandlordandnotdisclosethemtoanythirdparty.六、InspectionandAcceptance1.InspectionMethodThetenantshallconductselfinspectionofthematerialsbeforedeliverytoensurethattheymeetthecontractrequirements.Thelandlordshallinspectthematerialswithin______workingdays(specificduration)afterreceivingthem,whichmaybedonethroughsamplinginspectionorfullinspection.2.AcceptanceStandardsTheacceptancestandardsarebasedontheagreedmaterialname,specifications,qualityrequirements,andnationalstandards.Iftheacceptanceis不合格,thelandlordshallnotifythetenantwithin______workingdays(specificduration)aftertheacceptance,andthetenantshalltakeremedialmeasureswithin______workingdays(specificduration)afterreceivingthenotice,suchasreplacingthematerials.七、PaymentMethodsandTerms1.AdvancePaymentWithin______workingdays(specificduration)afterthecontractissigned,thelandlordshallpaythetenant______%ofthetotalcontractpriceasanadvancepayment,amountingto______yuan(infullcharacters:______).2.ProgressPayment(ifany)Accordingtotheprogressoftheproject,thelandlordshallpaythecorrespondingproportionofprogresspaymentafterthetenantdeliversacertainproportionofthematerialsasrequiredthelandlord.Thespecificpaymentproportionandtimeshallbeagreeduponinwritingbothparties.3.FinalPayment八、LiabilityforBreachofContract1.LiabilityoftheLandlordforBreachofContractIfthelandlordfailstopaythepaymentasagreeduponinthecontract,thelandlordshallpayapenaltyof______%oftheunpaidamountforeachdayofdelay.Ifthelandlordunreasonablyrefusestoacceptthematerialsthatmeettherequirements,thelandlordshallbearthelossescausedtothetenant,includingbutnotlimitedtotransportationcostsandmaterialstoragecosts.2.LiabilityoftheTenantforBreachofContractIfthetenantfailstoprovidematerialsaccordingtotheagreedtime,location,quantity,orquality,thetenantshallpayapenaltyof______%ofthetotalcontractpriceforeachdayofdelay;ifthedelayexceeds______days(specificduration),thelandlordshallhavetherighttoterminatethecontract,requirethetenanttoreturnthepaidamount,andthetenantshallbearalllossessufferedthelandlord.Ifthematerialsprovidedthetenantdonotmeetthecontractrequirements,thetenantshallberesponsibleforreplacingthematerialsthatmeettherequirementsfreeofchargeandpayapenaltyof______%ofthetotalcontractprice;ifthematerialqualitycauseslossestothelandlord'sproject,thetenantshallbearallliabilities.九、AmendmentsandTerminationoftheContract1.AmendmentsAnyamendmentstothiscontractmustbeagreeduponinwritingbothpartiesandawrittenamendmentagreementshallbesigned.Theamendmentagreementshallbeanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.2.TerminationExceptfortheterminationconditionsstipulatedinthiscontract,thiscontractmaybeterminatedmutualagreementbetweentheparties.十、ForceMajeure1.DefinitionForthepurposesofthiscontract,forcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters(suchasearthquakes,floods),war,governmentactions(suchaspolicyadjustments,bans,etc.).2.ExemptionfromLiabilityDuringtheperiodofforcemajeure,bothpartiesshallnotifyeachotherandproviderelevantproofdocuments.Thepartythatisunabletoperformitscontractualobligationsduetoforcemajeureshallnotbeliableforbreachofcontract,butshallmakeeveryefforttominimizelosses.Iftheforcemajeureeventcontinuesformorethan______days(specificduration),bothpartiesshallnegotiatetoresolvetheissueofcontractperformance,suchasamendingthecontentofthecontractorterminatingthecontract.十一、DisputeResolution1.NegotiationDisputesarisingduringtheperformanceofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.2.LitigationIfthenegotiationf