第六章完成句子一、考點解讀

完成句子這一題型的要求是考查學(xué)生根據(jù)所給漢語的提示完成句子。在高職高考中,一共有5小題,共15分。該題型的考查通常包括:狀語從句、賓語從句、主語從句、定語從句、動詞和介詞詞組、非謂語等方面。二、解題技巧

這種題型是考試的難點。雖然考查的難度不大,生詞也不多,但是很多學(xué)生翻譯的句子仍然是中國式英語,錯漏百出,慘不忍睹。我們建議在平時的學(xué)習(xí)中,要熟練掌握考綱中出現(xiàn)的單詞,多背誦一些常用的句型。為了完成好翻譯句子的題目,我們要做好三個方面:首先,要認(rèn)真通讀漢語句子,準(zhǔn)確把握句子所表達(dá)的意思,并了解句子的主要結(jié)構(gòu),并想出每個詞或詞組的英文表達(dá);其次,盡可能要先聯(lián)想相關(guān)詞匯和句型,再去考慮時態(tài)與語態(tài)、詞形變化、主語與謂語數(shù)的一致等問題;最后,將翻譯好的句子盡可能再快速讀一遍,查缺補漏,使其與所給的漢語意思一致。

技巧一各種從句的翻譯

根據(jù)以往的考題來看,在審題中我們要注意主句與從句的時態(tài)對應(yīng)。根據(jù)語法規(guī)則,如果主句用現(xiàn)在的時態(tài),那么從句也保持現(xiàn)在的時態(tài);如果主句是過去時態(tài),那么從句的部分也應(yīng)根據(jù)句子表達(dá)的意思選擇其中一種過去的時態(tài)。但是,如果碰到的從句是涉及真理或者自然現(xiàn)象的,則仍然保持一般現(xiàn)在時。每種從句都有自己的特征,在平時的學(xué)習(xí)中我們要注意區(qū)別并掌握。這樣,當(dāng)我們碰到相似的題目時,我們才不會慌了手腳?！纠}詳析】

例1.Tomdidn’tbelieve

(所有的報告將會按時完成).

根據(jù)括號中的內(nèi)容判斷它是一個句子,以及前面的believe,我們要完成的部分是一個賓語從句。另外,“報告”不會自己完成,所以這里要用被動語態(tài)。同時,主句用“didn’tbelieve”為一般過去時,主從要做到一致,從句中有“將會”等字表示的事情還沒發(fā)生,所以從句要用過去將來時。故此題的答案為“allthereportswouldbefinishedontime”。

例2.Theman

(湯姆剛才與他交談的)isfromAustralia.Iknowhimverywell.

根據(jù)括號中的內(nèi)容判斷它是一個句子,而且后面還有一個“的”字,說明這是一個定語從句。另外,根據(jù)定語從句的結(jié)構(gòu)“先行詞+關(guān)系詞+主語+謂語”,而且是“剛才”一詞表明其時態(tài)為一般過去時;此外,再根據(jù)“介詞+whom(which)”的有關(guān)規(guī)則,因此,答案可以為“who/that/whomTomtalkedwith”或“withwhomTomtalked”。

技巧二動詞賓語的翻譯

翻譯中出現(xiàn)的賓語部分往往涉及非謂語動詞,在學(xué)習(xí)中我們要記住哪些動詞接動詞不定式,哪些動詞接動名詞,哪些動詞后面要用分詞形式。只有這樣,我們才能做到了然于胸,出手不凡。注意下列動詞agree,ask,begin,expect,hope,learn,like,order,promise,tell等接不定式作賓語;這些動詞can’thelp,bebusy,consider,enjoy,feellike,finish,mind等接動名詞作賓語。另外,還有一部分帶介詞to的詞組也是接動名詞,如getusedto,lookforwardto,devoteoneselfto等等也需注意。所有這些知識是要靠日積月累才能取得的?！纠}詳析】

例3.Thedoctortoldhim

(不要吃太多快餐).

根據(jù)題意,我們可以判斷出這句是考查tell的用法,“tellsb.todosth.”是帶動詞不定式的常用的句型,否定形式就在todo前加not,因此答案為“nottoeattoomuchfastfood”。

例4.Hecouldn’thelp

(哭了起來).

根據(jù)題意,我們可以判斷出這句所考查的是動詞can’thelp加動名詞doing的用法。在這里只需把doing改成crying就行了。

技巧三句子補語的翻譯

在考試中,翻譯動詞的補充部分也是很常見的;這些往往都是動詞的賓語補足語。而賓語補足語則是指補充和說明賓語的部分,而這部分多半由不定式、形容詞、現(xiàn)在分詞或過去分詞充當(dāng),如:have(let,make)sb.do;makesth.adj;have(get)sth.done;findsth.done;還有感官動詞(see,hear,watch,find)sb.do(doing)等。在平時的學(xué)習(xí)中,我們要仔細(xì)辨別,多加體會?！纠}詳析】

例5.Wewill

(檢查我們的眼睛)tomorrow.

根據(jù)題意,我們可以判斷出這句是考查“謂語+賓語+賓補”結(jié)構(gòu)?！皺z查我們的眼睛”也就是“讓我們的眼睛被檢查”,運用havesth.done的句型,故此題答案是“haveoureyeschecked”。

例6.Hermothersaw

(她在房間跳舞)justnow.

整句的意思是“她的媽媽剛才看見她在房間跳舞”。這句考查的是“謂語+賓語+賓補”結(jié)構(gòu)。“看到某人做某事”可以用“seesb.doingsth.”或“seesb.dosth.”來表示,前者表示正在進(jìn)行,后者表示動作的全過程,故此題的答案是“herdancingintheroom”。

技巧四獨立成分的翻譯

獨立成分往往放在句首,很多時候也都是詞組,所以我們在平時的學(xué)習(xí)中要注意掌握一些常用詞組的用法?！纠}詳析】

例7.

(使他驚奇的是),hisfriendwillnotcometoseehimfromAmericatoday.

整句話的意思是“使他驚奇的是,他的朋友今天不會從美國來看他”。toone’ssurprise是“使某人驚奇的是”的意思,在這里只需把one’s換成his就行了。答案為“Tohissurprise”。

例8.

(總的來說),youranswerisbetterthanhis.

整句話的意思是“總的來說,你的答案比他的好”?！翱偟膩碚f”就是一個獨立成分,答案是“Ingeneral”;或者“Inshort”。三、強化訓(xùn)練Unit11.Hetoldme

(不要在此拍照).

2.Pleaseshowme

(你買的字典).

3.Sheaskedme

(與她一起去購物).

4.Mymother

(不允許我看電視).

5.Heoften

(幫助我清潔辦公室).

1.nottotakephotoshere2.thedictionarythatyoujustbought3.togoshoppingwithher4.doesn’tallowmetowatchTV5.helpsmecleantheofficeUnit21.Yourtroubleis

(你粗心大意).

2.He

(忙于做生意)thesedays.

3.Don’tforget

(讓他來我的辦公室).

4.Ibelievethat

(我的老師會幫我解決問題).

5.Everystudentmust

(保持教室清潔衛(wèi)生).

1.thatyouarecareless2.isbusydoingbusiness3.tohavehimcometomyoffice4.myteacherwillhelpmetosolvetheproblem5.keeptheclassroomcleanUnit31.Whenheheardthebadnews,he

(忍不住哭了).

2.Thebook

(值得一讀).

3.Itishardforhim

(戒煙).

4.However,hecouldn’tfind

(這位老人有什么病).

5.Couldyoutellme

(你昨天在哪里買的這本書)?

1.couldn’thelpcrying2.isworthreading3.togiveupsmoking4.whatwasthematterwiththeoldman5.whereyouboughtthisbookyesterdayUnit41.Mybossoften

(逼我加班).

2.Heis

(太小了而不能上學(xué)).

3.Theroom

(需要清潔).

4.Mydoctoradvised

(每天多喝水).

5.Heoften

(幫助我清潔辦公室).

1.makesmeworkovertime2.tooyoungtogotoschool3.needscleaning4.drinkingmorewatereveryday5.helpsmecleantheofficeUnit51.Thelittlegirldoesn’tknow

(怎么做).

2.Iam

(年紀(jì)是你的兩倍大).

3.

(他來還是不來)isuncertain.

4.Itisclearthat

(他今天將參觀我們的學(xué)校).

5.Itisreportedthat

(姚明將來這里).

1.howtodoit2.twiceolderthanyou3.Whetherhewillcomeornot4.hewillvisitourschooltoday5.YaoMingwillcomehereUnit61.

(他所說的)isright.

2.Myopinionis

(英語很重要).

3.Idon’tknow

(那個男孩是誰).

4.Pleasetellme

(這是誰的英語書).

5.Idon’tremember

(他什么時候出生的).

1.Whathesaid2.thatEnglishisveryimportant3.whotheboyis4.whoseEnglishbookthisis5.whenhewasbornUnit71.Canyoutellme

(你最喜歡哪個季節(jié))?

2.Hedoesn’tknow

(我去年住在哪里).

3.Idon’tknow

(你昨天買了什么).

4.Canyoutellme

(你有多少兄弟)?

5.Myfatherisaman

(討厭抽煙的人).

1.whichseasonyoulikemost2.whereIlivedlastyear3.whatyouboughtyesterday4.howmanybrothersyouhave5.whohatessmokingUnit81.Thisisthebook

(我昨天買的那本書).

2.Thisisthefactory

(我爸爸工作的那間工廠).

3.Ilikethegirl

(她的媽媽是個老師).

4.Ihatetheman

(他的頭發(fā)是黃色的).

5.Thisisthebook

(我正在找的).

1.whichIboughtyesterday2.wheremyfatherworks3.whosemotherisateacher4.whosehairisyellow5.forwhichIamlookingUnit91.Idon’tknow

(他在哪里借到了這本書).

2.Iwanttoknow

(我怎么才能提高我的英語成績).

3.Idon’tknow

(那個男孩是誰).

4.Ibelieve

(那個小男孩剛才所說的).

5.Kateaskedme

(這是誰的筆記本).

1.whereheborrowedthisbook2.howIcanimprovemyEnglish3.whotheboyis4.whatthelittleboysaidjustnow5.whosenotebookthiswasUnit101.Iaskedhim

(是否能用英語寫信).

2.Heaskedme

(為什么不喜歡游泳).

3.Tomdoesn’tlike

(晚上做作業(yè)).

4.Myunclealways

(坐巴士上班).

5.Whentheteachercamein,

(我正在做作業(yè)).1.ifhecouldwritealetterinEnglish2.whyIdidn’tlikeswimming3.doinghomeworkintheevening4.goestoworkbybus5.IwasdoingmyhomeworkUnit111.TomhaslearnedChinese

(有五年了).

2.Sofar,

(我已經(jīng)丟失了兩輛單車).

3.Ihaveseenmanyforeignfilms

(在過去的三年).

4.WhenIgottothebusstop,

(巴士已經(jīng)離開了).

5.Hesaidthat

(他將參加我的生日晚會).

1.forfiveyears2.Ihepastthreeyears4.thebushadalreadyleft5.hewouldcometomybirthdaypartyUnit121.Yourhomework

(必須今天交上來).

2.Allthereports

(已經(jīng)完成了).

3.Wemustdecide

(是去還是留).

4.

(我們所需要的)ismorepractice.

5.Theyweremade

(遵守這些交通規(guī)則).

1.mustbehandedintoday2.havebeenfinished3.whethertogoorstay4.Whatweneed5.toobeythesetrafficrulesUnit131.Shecouldn’ttellme

(她家在哪).

2.

(無論多么困難),we’llnevergiveup.

3.

(雖然他很年輕),hehasbeenaheadmaster.

4.Heregretted

(花那么多時間玩電腦游戲).

5.

(我一到北京),Iwillwritetoyou.

1.whereherhomewas2.Nomatterhowharditis3.Thoughheisyoung4.havingspentsomuchtimeinplayingcomputergames5.AssoonasIarriveinBeijingUnit141.Didyouknow

(我們將在哪里見面)?

2.Hedecidedtoworkharder

(為了趕上別人).

3.Canyoulendme

(前幾天你們談?wù)摰男≌f)?

4.Theteacherdoesn’tbelieve

(他們已經(jīng)完成了作業(yè)).

5.

(盡管他很努力),hestillcouldn’tcatchupwithme.1.wherewewouldmeet2.inordertocatchupwiththeothers3.thenovelthatyoutalkedaboutsomedaysago4.they’vealreadyfinishedtheirhomework5.ThoughheworkedhardUnit151.Hisfatherwarnedhim

(不要與別人打架).

2.IfyoukeeponpracticingyouroralEnglish,

(你會很流利地講英語).

3.Hethoughtalot

(在回家的路上).

4.Pleaselistencarefully,

(否則你會錯過某些要點).

5.You’dbetterbuyamap

(以便能盡快找到那間博物館).1.nottofightwithothers2.youwillspeakEnglishfluently3.onhiswaybackhome4.oryouwillmisssomeimportantpoints5.sothatyoucanfindthemuseumassoonaspossibleUnit161.Whenhecamein,

(我們正在吃晚飯).

2.Iwanttoknow

(你是否愿意和我一起去看電影).

3.Heissonice

(許多人都喜歡和他交朋友).

4.Thereisawindow

(昨天被打碎的).

5.

(就在今天早上)Imetyourfather.

1.wewerehavingsupper2.ifyouarewillingtogotoseeafilmwithme3.thatmanypeoplelikemakingfriendswithhim4.which/thatwasbrokenyesterday5.ItwasthismorningthatUnit171.Ifind

(學(xué)英語很有用).

2.

(只要你努力學(xué)習(xí)),youwillsucceedintheend.

3.Iapologizefor

(沒有履行我的諾言).

4.Thedoctortoldme

(一天服藥三次).

5.Wesaw

(昨天下午她在地里干活).

1.itusefultostudyEnglish2.Aslongasyoustudyhard3.nothavingkeptmypromise4.totakethemedicinethreetimesaday5.herworkinginthefieldyesterdayafternoonUnit181.

(聽到這個消息),theyalljumpedwithjoy.

2.

(當(dāng)她向窗外看時),shegotagoodidea.

3.Wewillgoandvisitthemuseum

(即使明天下雨).

4.Doyouknow

(她如此不開心的原因)?

5.It

(我花費了一個小時完成作業(yè))givenbymyChineseteacher.

1.Hearingthenews2.Whenshelookedoutofthewindow3.evenifitrainstomorrow4.thereasonwhyshewassounhappy5.tookmeanhourtofinishthehomeworkUnit191.Hurryup,

(你就會趕上第一輛公共汽車).

2.Ifeellike

(上床睡覺前洗個澡).

3.Itisnearlytenyears

(自從我學(xué)習(xí)英語).

4.Sheisverytired.

(讓她休息十分鐘吧).

5.Isthisthepark

(他五年前去過的)?

1.andyouwillcatchthefirstbus2.takingabathbeforeIgotobed3.sinceIlearnedEnglish4.Letherhaveatenminutes’rest5.wherehewentfiveyearsagoUnit201.Theyfound

(不可能按時把一切都準(zhǔn)備好).

2.Theimportantthingis

(我們下一步做什么).

3.Canyoulendme

(上星期你們談?wù)摰哪潜緯??

4.Isitthereason

(為什么他拒絕了我們的幫助)?

5.Thepriceofwateris

(比十年前要高兩倍).

1.itimpossibletogeteverythingreadyintime2.whatweshalldonext3.thebookyoutalkedaboutlastweek4.whyherefusedourhelp5.twicehigherthanthatoftenyearsago四、高考真題2015年真題76.Onhearingthenews,

(我忍不住哭了).

77.Lifeisfullofrisks,

(無論你是否喜歡).

78.

(準(zhǔn)時睡覺)isgoodforyourhealth.

79.

(校運會取消了)becauseoftheheavyrain.

80.Toknowisonethingand

(做是另一回事).

76.Icouldn’thelpcrying77.whetheryoulikeitornot78.Goingtobedontime79.Theschoolsportsmeetwascanceled(hasbeencanceled)80.todoisanother(thing)2014年真題76.

(我喜歡游泳)becauseitkeepsmefit.

77.

(雖然他很忙),hecametohelpus.

78.T