【俄語(yǔ)實(shí)踐(Ⅰ)】課程教學(xué)大綱第一部分課程基本信息【課程代碼】1412008130【學(xué)分】10【總學(xué)時(shí)】150學(xué)時(shí)【課程性質(zhì)】專(zhuān)業(yè)必修課【課程基礎(chǔ)】掌握俄語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)，包括基本的語(yǔ)法規(guī)則和常用詞匯，培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等綜合言語(yǔ)技能?！具m用專(zhuān)業(yè)】俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)【教學(xué)目標(biāo)】通過(guò)該課程的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，使學(xué)生掌握正確的俄語(yǔ)發(fā)音、基本的語(yǔ)法知識(shí)、約1000個(gè)俄語(yǔ)單詞和450個(gè)固定表達(dá)法，訓(xùn)練學(xué)生熟練掌握基本的日常用語(yǔ)和課堂用語(yǔ)，能夠聽(tīng)懂正常語(yǔ)速俄語(yǔ)短文和對(duì)話，閱讀初等難度的故事、作文、對(duì)話等，翻譯簡(jiǎn)單的日常生活題材的文章?！菊n程簡(jiǎn)介】第1部分：語(yǔ)音導(dǎo)論。第2部分：基礎(chǔ)課——第一冊(cè)共15課。第3部分：基礎(chǔ)課——第二冊(cè)共16課?！具x用教材】俄語(yǔ)1（全新版），普通高等學(xué)?！笆晃濉眹?guó)家級(jí)規(guī)劃教材。第二部分主要教學(xué)內(nèi)容和基本要求【主要教學(xué)內(nèi)容】第1部分語(yǔ)音導(dǎo)論【基本要求】一、語(yǔ)音、字母的書(shū)寫(xiě)。二、元音與輔音，同化與弱化。三、移行規(guī)則、某些輔音音組的讀法。四、語(yǔ)調(diào)：調(diào)型1—4。五、外來(lái)詞的讀法。【參考學(xué)時(shí)】60【參考資料】《俄語(yǔ)》（黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1998年版）§1、元音[а][о][у]與輔音[м][н][к][т][п]§2、元音[э][ы]與輔音[г][д][б]，濁輔音在詞尾的清化，元音[а][о]的弱化?！?、元音[и]與輔音[с][ф][х][в][з]，調(diào)型-1?！? 4、輔音[j]和元音字母я,ё,ю,е，硬輔音與軟輔音，軟輔音[м′][н′][к′]?！?、硬輔音[ш][ж][ц]與軟輔音[с′][ф′][т′][п′]，調(diào)型-2（1）。§6、輔音[р]，清濁輔音的同化，調(diào)型-2（2）。§7、軟輔音[г′][д′][б′][в′][з′]，調(diào)型-3（1）?！?、軟輔音[ч′][щ′][р′][х′]，輔音[л][л′]，調(diào)型-3（2）?！?、軟輔音[а][о][э]在輔音[ж][ш][ц]后的弱化，元音[и]在硬輔音后的讀音，調(diào)型-4（1）。§10、調(diào)型-4（2）、陳述句語(yǔ)調(diào)、俄羅斯人名字和父稱(chēng)的讀音特點(diǎn)?！?1、列舉語(yǔ)調(diào)和對(duì)別語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)調(diào)小結(jié)?！?2、語(yǔ)音小結(jié)、部分外來(lái)詞的讀法、語(yǔ)調(diào)的變義功能。第2部分基礎(chǔ)課（第一冊(cè)）【基本要求】基本的語(yǔ)法知識(shí)、掌握約1000個(gè)俄語(yǔ)單詞和200個(gè)固定表達(dá)法，訓(xùn)練學(xué)生熟練掌握基本的俄語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯能力。【參考學(xué)時(shí)】90【參考資料】《俄語(yǔ)》（黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1998年版）§1、名詞、代詞、形容詞的性，人稱(chēng)代詞，Нашааудитория。§2、名詞、代詞、形容詞、物主代詞、疑問(wèn)代詞、指示代詞的復(fù)數(shù)，Нашуниверситет。§3、動(dòng)詞第一式變位，主語(yǔ)、謂語(yǔ)、定語(yǔ)，副詞。Нашизанятия?！?、動(dòng)詞第二式變位，名詞單數(shù)第六格，前置詞в,на（表處所），Предпочитаюжитьвдеревне?！?、及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞、補(bǔ)語(yǔ)、陰性名詞單數(shù)第四格、形容詞、代形容詞陰性單數(shù)第四格、前置詞в,на（表方向）、Нашдень。§6、動(dòng)物名詞和非動(dòng)物名詞，陽(yáng)性、中性名詞單數(shù)第四格，形容詞、代形容詞陽(yáng)、中性單數(shù)第四格，人稱(chēng)代詞、疑問(wèn)代詞的第四格，Моидрузья?！?、動(dòng)詞的時(shí)——現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí)，人稱(chēng)代詞、疑問(wèn)代詞кто的第二格和前置詞у，動(dòng)詞的быть的現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí)，不定人稱(chēng)句，Отдыхнаюге。§8、名詞復(fù)數(shù)第四格，形容詞、代形容詞復(fù)數(shù)第四格，狀語(yǔ)，Впарке?！?、動(dòng)詞將來(lái)時(shí)，動(dòng)詞的быть的將來(lái)時(shí)，定向動(dòng)詞與不定向動(dòng)詞，構(gòu)詞知識(shí)（一），Опогоде。§10、名詞復(fù)數(shù)第六格，形容詞單、復(fù)數(shù)第六格，人稱(chēng)代詞及代形容詞單、復(fù)數(shù)第六格，Экскурсиявдеревню?！?1、動(dòng)詞體，動(dòng)詞過(guò)去時(shí)體的用法（1），聯(lián)系用于與連接詞，Какяизучалрусскийязык。§12、動(dòng)詞將來(lái)時(shí)體的用法，帶前綴по-的完成體動(dòng)詞，及物動(dòng)詞加-ся，Письмодомой?！?3、名詞、形容詞、代形容詞單數(shù)第二格，第二格的用法（1），ПервыйденьвПекине。§14、名詞、形容詞、代形容詞復(fù)數(shù)第二格，數(shù)詞1-20，第二格的用法（2），Москва?！?5、動(dòng)詞第二人稱(chēng)命令式，第二人稱(chēng)命令式體的用法，人稱(chēng)代詞和疑問(wèn)代詞кто,что的第三格，不定式句，Встоловой,Уменягость。

【俄語(yǔ)實(shí)踐(Ⅱ)】課程教學(xué)大綱第一部分課程基本信息【課程代碼】1412008131【學(xué)分】11【總學(xué)時(shí)】180學(xué)時(shí)【課程性質(zhì)】專(zhuān)業(yè)必修課【課程基礎(chǔ)】掌握俄語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)，包括基本的語(yǔ)法規(guī)則和常用詞匯，培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等綜合言語(yǔ)技能。【適用專(zhuān)業(yè)】俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)【教學(xué)目標(biāo)】通過(guò)本課程學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握日常生活題材最常用的詞語(yǔ)和句式，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，發(fā)展對(duì)話和敘述表達(dá)的能力?！菊n程簡(jiǎn)介】包括語(yǔ)法、言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文、課后練習(xí)等幾個(gè)部分?！具x用教材】俄語(yǔ)2（全新版），普通高等學(xué)校“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材。第二部分主要教學(xué)內(nèi)容和基本要求【主要教學(xué)內(nèi)容】Урок1【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.горный2.отдатького-чтокуда3.выйтиизнеговывестикогоизчего4.кризис5.прославить(принестикомуславу)прославиться6.выступатькак…кем-чем,вкачествекого–чего7.интеллигенция(общественныйслой)8.присвоить-присваиватькомучто9.принадлежать10.произходитьизчего11.служить-послужитьчем;длякого,кому(быть,являться)12.отвлекать-отвлечькогоотчегоУпражнения:Задания:Урок2【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能。【參考學(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.следовать2.маршрут3.продолжительность4.рекомендоватького-чтокому(советоватькомучтоделать)5.возникнуть-возникать6.оторвать-отрывать7.доброжелательный8.происшествие9.сопровождатького-чтокуда10.редкокто(疑問(wèn)詞)(мало)11.покидать-покинутького-что12.времяотвремени(тоидело)Упражнения:Задания:Урок3【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.восхитить-возхищатького2.положение3.течь4.Отчегоиследанеосталось.5.Нет+2падеж,который...6.достойныйчего(достоин.-на)值得...的,應(yīng)得的,不愧于,配得上的7.достаточно+(無(wú)人稱(chēng)句),二格,(完)動(dòng)詞不定式,чтобы...只要...就...8.звучить9.выдать-выдавать10.предыдущий(последующий)11.граничитьсчем12.расплатиться-расплачиватьсяскем-чемУпражнения:Задания:Урок4【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.отложить-откладыватьчто(отложеный)2.оскорбить-оскорблятького-что3.мучитького-чточем(измучить)4.погрузиться-погружатьсявочто5.тянутьсякуому-чему,куда(стремитьсяк)6.оценить7.прокладывать-проложить(строить)8.ответственность9.выручить-выручатького–что10.утешать-утешитького-что11.раздумать+動(dòng)詞不定式12.выдавать-выдатького13.гореть14.суждено(несужлено)15.швырять-швырнуть16.кивать 17.рецензияначто,очём18.требоваться(надо)19.обойтися(無(wú)人稱(chēng))Упражнения:Задания: Урок5【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.плотный2.вытянуть-вытягивать3.прохаживатьс-пройтись4.развинчивать-развинтить5.пережить-переживать6.небрежно7.промельенуть=мелькнуть(мелькать)8.хвалить-похвалить9.отдеоатьсяоткого-чего(избавитьсяотчего-л.неприятногоиненужного)10.сознать11.запустить12.какследует.13.оставитького-что14.вычеркнуть15.повертеть-вертетьчто(чем)16.ошибитьсявком-чём,чем17.попаться-попадаться18.напутать-напутывать19.иначеУпражнения:Задания:Урок6【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.тряхнутьстариной2.вообще3.сложить-складывать4.держатького-чтовкакомсостоянии.5.чтоли6.сжаться7.уманеприложу8.соскучиться9.сунуть10.насмехподнять11.Привет.12.表示價(jià)格за,в,на,по(1)“за”указываетнастоимость,насуммуденег,которыевыплатитезаданныйтоварЯкупилэтопальтоза1000юаней.(2)“в”указываетнаколичественныйпризнактогоилидругогопредмета:домвтриэтажаЭтумаркув60копеекякупилза50копеек.(3)“на”указываетнаобшуюсуммуденег,которыевыплатитенавсепоупаемыепредметы.Купитьмаркуна2рубляСделатьпокупкуна100юанейКупитьэтияблокина10юаней(4)“по”указываетнаценукаждогопредметавотдельности.Купитьтрибилетапо40юаней.13.склониться-склоняться(надкем-чем,ккому-чему)14.вставить-вставлять15.тыкать-тыкнутьУпражнения:Задания:Урок7【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.сложиться-складываться2.выбитьчтоизчего3.щипать-щипнуть4.толкать-толкнуть5.очутиться(попастькуда-н.,оказаться)6.нажать-нажимать7.непосебе不愉快8.жевать9.самнесвой10.кляться-покляться+инф11.ускорить-ускорятьчто12.уменишаться13.хвастаться-похвастатьсякем-чем14.перевернуться-перевёртываться15.подстерегать-подстеречького-что16.прожать17.удержать18.прочьУпражнения:Задания:Урок8【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.забыться(заснутьнакороткоевремя)2.послышаться—слышаться3.приподняться(слегкаподняться)4.прислушиться5.нарушить—нарушать6.наместе7.гнать—погнать8.вотещё!(выражаетотказилинесогласие)просебяЗадеть—задеватьприходиться—прийтись(неттакойвозможности)кому,чтоделатьмеждутем(втожевремя)наощупь14.ощупывать—ощупать15.трогать—тронутьстрадать—пострадатьпотрясать—потрястиприслониться—прислонятьсячемккому-чемуУпражнения:Задания:Урок9【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1.ставить-поставить2.посредствомчего3.пытаться-попытаться4.улучшить-улучшать5.вне+2格6.возглавить—возглавлять7.подсказывать8.порыв9.контролировать-проконтролировать10.вырабатать—вырабатывать11.пригодиться—пргождаться12.навык13.перенимать—перенять14.восновном15.тотилииной(другой)16.приучить—приучать(заставитького-чтопривыкнутькчему-н)17.Всвоёвремя18.видетьчтовчём19.другоедело,что...20.накопить—накапливать(同капить)21.делиться—поделиться22.навязать—назязывать23.сформулировать-формулировать24.обеспечить—обеспечивать25.взначительноймере26.темнеменее27.сгибаться—согнуться28.сдаться—сдаватьсяУпражнения:Задания:Урок10【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1живой2ёмкость3померечего4снабдить-снабжать5вотличиеоткого-чего6единственный,кто...7основанныйначём8поддаться-поддаваться9сталкиваться-сталкнуться10предположить-предполагать11учесть-учитывать12пополнить-пополнятьчточем13величина14выпускатьчто15исчерпываться-исчерпатьсяУпражнения:Задания:Урок11【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】10學(xué)時(shí)Работанадсловами:1находить-найтикого-чтокем,каким,что2отрезать-отрезатьчтоотчего3наредкость4обожать5запереться-запираться6отмалчиваться-отмолчаться7застать-заставать8ненаходитьсебеместа9вседоодного(одной)10штука11таиться12охватить-охватывать13сопротивление14поступить15преследовать16отбить-отбивать17чутьчто18промах(промахнуться)19плести20даещёкакУпражнения:Задания:Урок12【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Работанадсловами:отпечатокчегоорехнеисчислимыйвтомчислевзависимостиоткого-чегоотноситьсяккому-чемунеменеемелкий)ввидечегоНачинить—чинятьзаслуженыйутолять—утолитьпридерживатьсячегораспорядокварьироваться(изменяться)засчётвсвоюочередьУпражнения:Задания:Урок13【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Работанадсловами:дёргать—рнутьтянутьсясвисать(свиснуть)прикасаться—икоснутьсяотчастипринятьчтонасвойсчёт.обещатьруководствосольЧтотам!Чеготам!уловить—улавливатьчтоукусить(кусать)наступать—наступитьнакого-чтонивкоем(каком)случаечтодо...то...проситься—попроситьсяУпражнения:Задания:Урок14【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Работанадсловами:повеститьземлякнабиться—набиватьсянеточто(чтобы)...,а...голыймолдопуститм(преположим)вкачествеотсмеяться(кончитьсмеяться)кактаковой(сампосебе)свашегопозваленияспохватитьсясплечаиметьудовольствиеразинавсегдаитотембольшекакправилоейбогучтолиУпражнения:Задания:Повторение

【俄語(yǔ)實(shí)踐(Ⅲ)】課程教學(xué)大綱第一部分課程基本信息【課程代碼】1412008132【學(xué)分】9【總學(xué)時(shí)】144學(xué)時(shí)【課程性質(zhì)】專(zhuān)業(yè)必修課【課程基礎(chǔ)】掌握俄語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)，包括基本的語(yǔ)法規(guī)則和常用詞匯，培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等綜合言語(yǔ)技能?！具m用專(zhuān)業(yè)】俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)【教學(xué)目標(biāo)】通過(guò)本課程學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握俄語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯的基礎(chǔ)知識(shí)以及日常生活題材常用的句式，具有聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的基本技能和初步的言語(yǔ)交際能力，掌握一定的俄羅斯國(guó)情文化知識(shí)，為提高階段的學(xué)習(xí)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！菊n程簡(jiǎn)介】包括語(yǔ)法、言語(yǔ)范句、對(duì)話、課文、課后練習(xí)等幾個(gè)部分。使學(xué)生語(yǔ)法概念清楚，掌握詞法和句法的基本知識(shí)，并能在言語(yǔ)交際中正確運(yùn)用；學(xué)期末掌握2000-2500個(gè)單詞，其中積極掌握1200-1500個(gè)單詞。要求學(xué)生能基本聽(tīng)懂中等語(yǔ)速、題材熟悉的俄語(yǔ)講話，能就所學(xué)題材按一定語(yǔ)境進(jìn)行對(duì)話和敘述，語(yǔ)言基本正確得體，能閱讀與所學(xué)題材接近的文章，正確理解文章的主要內(nèi)容?！具x用教材】俄語(yǔ)3（全新版），普通高等學(xué)?！笆晃濉眹?guó)家級(jí)規(guī)劃教材。【參考書(shū)】每課相關(guān)的參考資料均來(lái)自因特網(wǎng)和俄羅斯主流媒體。第二部分主要教學(xué)內(nèi)容和基本要求【主要教學(xué)內(nèi)容】Урок1（третьячасть）Грамматика:1.Выражениеобстоятельствавремени2.Предлоги,обозначающиевремяДиало:ИзучениеиностранныхязыковТекст:Какправильнообщатьсясрусскими【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能。【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок2Грамматика:1.Русскиеимена,отчестваифамилиииихсклонение2.СклонениенерусскихимёнифамилийДиалог:ВстречасинтереснымчеловекомТекст:Орусскихименах【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок3Грамматика:КраткаяформаприлагательныхДиалог:РазговорвбиблиотекеТекст:Какдружатвразныхстранах【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок4Грамматика:ТипысказуемыхДиалог:ВмагазинеТекст:Мода21-оговека【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок5Грамматика:1.Сравнительнаястепеньприлагательных2.Превосходнаястепеньприлагательных3.СравнительнаяипревосходнаястепеньнаречийДиалог:НавыставкеТекст:Эрмитаж【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок6Грамматика:1.Изъяснительноепридаточноепредложение2.Указательноеслово?то?3.ПрямаяикосвеннаяречьДиалог:УврачаТекст:Мужчинаиженщина【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок7Грамматика:1.Придаточноеопределительноеприименисуществительном2.Придаточноеопределительноесместоименно-соотносительнойсвязьюДиалог:ВгостяхурусскогодругаТекст:Орусскомгостеприимстве【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок8Грамматика:1.Отрицательноеместоимениесни-2.Отрицательноенаречиесни-Диалог:ПраздничнаяпоездкаТекст:Чтотакоездоровоепитание..【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能。【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок9Грамматика:1.Отрицательноеместоимениесне-2.Отрицательноенаречиесне-Диалог:СегодняденьлесопосадокТекст:Человекиприрода【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок10Грамматика:1.Неопределённыеместоименияинаречияс–то2.Неопределённыеместоименияинаречияс–нибудь3.Неопределённыеместоименияинаречияское–Диалог:ВыходнойденьТекст:Нашиувлечения【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок11Грамматика:1.Возвратноеместоимение?себя?2.Определительноеместоимение?сам?Диалог:КакбытьТекст:Выборпрофессии【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок12Грамматика:1.Сослагательноенаклонениеглагола2.ОбстоятельственныепридаточныепредложенияДиалог:НасобеседованиеТекст:Размышлениеобудущем【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)

【俄語(yǔ)實(shí)踐（Ⅳ）】課程教學(xué)大綱第一部分課程基本信息【課程代碼】1412008133【學(xué)分】9【總學(xué)時(shí)】144學(xué)時(shí)【課程性質(zhì)】專(zhuān)業(yè)必修課【課程基礎(chǔ)】掌握俄語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)，包括基本的語(yǔ)法規(guī)則和常用詞匯，培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等綜合言語(yǔ)技能?！具m用專(zhuān)業(yè)】俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)【教學(xué)目標(biāo)】通過(guò)本課程學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握俄語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯的基礎(chǔ)知識(shí)以及日常生活題材常用的句式，具有聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的基本技能和初步的言語(yǔ)交際能力，掌握一定的俄羅斯國(guó)情文化知識(shí)，為提高階段的學(xué)習(xí)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！菊n程簡(jiǎn)介】包括語(yǔ)法、言語(yǔ)范句、對(duì)話、課文、課后練習(xí)等幾個(gè)部分。使學(xué)生語(yǔ)法概念清楚，掌握詞法和句法的基本知識(shí)，并能在言語(yǔ)交際中正確運(yùn)用；第二學(xué)年末掌握2500-3000個(gè)單詞，其中積極掌握1500-2000個(gè)單詞。要求學(xué)生能基本聽(tīng)懂中等語(yǔ)速、題材熟悉的俄語(yǔ)講話，能就所學(xué)題材按一定語(yǔ)境進(jìn)行對(duì)話和敘述，語(yǔ)言基本正確得體，能閱讀與所學(xué)題材接近的文章，正確理解文章的主要內(nèi)容，能就所學(xué)題材寫(xiě)敘述文及簡(jiǎn)單的議論文和應(yīng)用文，內(nèi)容切題，語(yǔ)言基本正確得體?！具x用教材】俄語(yǔ)4（全新版），普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，北京大學(xué)出版社，2011年【參考書(shū)】《俄語(yǔ)》第四冊(cè)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2006年。第二部分主要教學(xué)內(nèi)容和基本要求【主要教學(xué)內(nèi)容】Урок1（четвёртаячасть）Грамматика:1.Глаголыспостфиксом–ся2.ИнфинитивноепредложениеДиалогиТекст:Немногоорусскомязыке【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок2Грамматика:1.Деепричастие2.ОтглагольноесуществительноеДиалогиТекст:Дружескоеобщение【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок3Грамматика:ДействительныепричастияДиалогиТекст:Хлеб–всемуголова【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能。【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок4Грамматика:1.Приложение2.СравнительныйоборотДиалогиТекст:Яродомиздетства【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок5Грамматика:1.Страдательныепричастия2.ОбстоятельственныепридаточныепредложенияДиалогиТекст:Любимыекниги【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок6Грамматика:1.Краткаяформастрадательныхпричастий2.Страдательныйзалогглагола3.ПридаточныеизъяснительныепредложенияДиалогиТекст:АннаАхматоваосебе【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок7Грамматика:1.Типысказуемых2.ОбстоятельственныепридаточныепредложенияДиалогиТекст:Зачемгосударствунужнасимволика?【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок8Грамматика:Придаточныепредложениястепени,образадействияДиалогиТекст:ВРоссиинадожитьдолго...【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能。【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок9Грамматика:ЧислительныеоттысячидомиллиардаДиалогиТекст:Дедазаказывали【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок10Грамматика:СобирательныечислительныеДиалогиТекст:Студенческиесуеверия【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок11Грамматика:ФразеологизированныесложныепредложенияДиалогиТекст:Искусстводелатькомплименты【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)Урок12Грамматика:1.Обращенияивводныеслова2.БессоюзныесложныепредложенияДиалогиТекстОчудесахтехники【基本要求】熟練掌握言語(yǔ)范句、對(duì)話示例、課文中的積極詞語(yǔ)和用語(yǔ)；能夠自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)

【俄語(yǔ)實(shí)踐(V)】課程教學(xué)大綱第一部分課程基本信息【課程代碼】1412008134【學(xué)分】7【總學(xué)時(shí)】108學(xué)時(shí)【課程性質(zhì)】專(zhuān)業(yè)必修課【課程基礎(chǔ)】熟練掌握俄語(yǔ)（全新版）一、二、三、四冊(cè)的基本語(yǔ)法（基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)和基本的語(yǔ)法規(guī)則）、詞匯知識(shí)（常用詞匯和常用句型），靈活運(yùn)用掌握的知識(shí)進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等言語(yǔ)技能訓(xùn)練，進(jìn)一步提高學(xué)生連貫言語(yǔ)的表達(dá)能力?！具m用專(zhuān)業(yè)】俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)【教學(xué)目標(biāo)】通過(guò)《俄語(yǔ)》（全新版）第5冊(cè)教材中不同主題課文的講授，使學(xué)生熟練掌握課文中的積極詞語(yǔ)和常用語(yǔ)；自如地轉(zhuǎn)述課文內(nèi)容，掌握基本的語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)大量實(shí)踐練習(xí)將掌握的語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言技能。通過(guò)對(duì)教材的使用，幫助學(xué)生熟悉基本的語(yǔ)法知識(shí)，發(fā)展聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力，培養(yǎng)相應(yīng)的語(yǔ)感，在一定程度上提高語(yǔ)言交際能力，為他們創(chuàng)造良好的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍。本課程設(shè)置在俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)的提高階段，主要是幫助學(xué)生繼續(xù)打好語(yǔ)言基本功，優(yōu)化知識(shí)結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)獨(dú)立運(yùn)用語(yǔ)言的能力，充分重視全面提高學(xué)生的文化素養(yǎng)?！菊n程簡(jiǎn)介】俄語(yǔ)實(shí)踐（V）是俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，是一門(mén)綜合訓(xùn)練學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力的實(shí)踐性課程。通過(guò)教學(xué)使學(xué)生夯實(shí)語(yǔ)法、詞匯基本功，能夠在言語(yǔ)實(shí)踐中將其熟練運(yùn)用，從而進(jìn)一步提高連貫言語(yǔ)的表達(dá)能力和在實(shí)踐中熟練運(yùn)用語(yǔ)言的能力。本課程注重精講多練，采用啟發(fā)式的教學(xué)手段，以此來(lái)加強(qiáng)師生之間的互動(dòng)，活躍課堂學(xué)習(xí)氛圍。同時(shí)可根據(jù)課程的實(shí)際情況適當(dāng)采用多媒體課件，提高課堂教學(xué)效果。在立足課本教學(xué)的同時(shí)又不拘泥于教材，積極補(bǔ)充有益的課外學(xué)習(xí)材料，促進(jìn)學(xué)生俄語(yǔ)水平的進(jìn)一步提高?！具x用教材】俄語(yǔ)5（全新版），普通高等學(xué)?！笆晃濉眹?guó)家級(jí)規(guī)劃教材，王銘玉、白文昌、李玉萍，北京大學(xué)出版社，2010年10月第一版?！緟⒖紩?shū)】每課相關(guān)的參考資料均來(lái)自因特網(wǎng)和俄羅斯主流媒體。 第二部分主要教學(xué)內(nèi)容和基本要求【主要教學(xué)內(nèi)容】教材中是涉及俄羅斯的青年問(wèn)題、婚姻家庭觀、幸福觀；文化、教育、科技領(lǐng)域的現(xiàn)狀與發(fā)展、出國(guó)、職業(yè)的選擇等當(dāng)代優(yōu)秀政論、科普和文藝作品。第一章Урок1Современнаямолодежь1.Объяснениетекста,словарнаяработа;2.Закреплениеграмматикиилексики;3.Развитиеречинаосновепройденныхматериалов課堂討論：ПроблемысовременноймолодежиОчёмдумаетмолодежьдвадцатьпервоговека?【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第二章Урок2.Мендельсонотдыхает1.Работанадтекстом;2.Закреплениеграмматикиилексики;3.Развитиеречинаосновепройденныхматериалов課堂討論：Моёотношениекбраку【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第三章Урок3.Какстатьсчастливым1.Словарнаяработа;2.Работанадтекстом;3.Закреплениепройденныхматериалов課堂討論：1)Чтотакоесчастье?2)Какстатьсчастливым?課外作業(yè)：Устноевыполнениевсехзаданийвучебнике【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、完成書(shū)后的漢譯俄練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第四章Урок4.Русскаякультуравсовременноммире1.Словарнаяработа;2.Закреплениепройденныхматериалов3.Работанадактивнымиконструкциями4.Составлениепредложенийнановыеслова課堂討論：1.Чтоповлиялонахарактеркитайскойнации?2.Какиекачествахарактераприсущикитайскойнации?3.Вчембольшевсегопроявляютсянациональныеособенностистраны?課外作業(yè)：Устноесочинение:Какуючертукитайскойнацииможноназватьотличительной?【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)。【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第五章Урок5.Формыполученияобразования1.Объяснениетекста,словарнаяработа;2.Закреплениепройденныхматериалов課堂討論：СравнитевысшееобразованиеРоссиисвысшимобразованиемвКитае.【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、完成漢譯俄練習(xí)【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第六章Урок6.Яесть,тыесть,онесть1.Объяснениетекста;2.Словарнаяработа課堂討論：Моёотношениекглавнойгероинерассказа.課外作業(yè)：Устныйрассказ:Взрослыедети.【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第七章Урок7.Какгенылягут...1.Объяснениетекста;2.Словарнаяработа課堂討論：Мойвзгляднакоррекциюврожденныхпсихологическихособенностейребенка課外作業(yè)：Устныйрассказ:Еслиуменябудетребенок【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第八章Урок8.Детстволицомвмонитор1.Объяснениетекста;2.Словарнаяработа;3.Развитиеречинаосновепройденныхматериалов課堂討論：Компьютервнашейжизни【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第九章Урок9.Хочузаграницу1.Объяснениетекста;2.Словарнаяработа;3.Закреплениепройденныхматериалов課堂討論：1)Перваямоязаграничнаяпоездка2)Моивпечатленияорассказе3.Развитиеречинаосновепройденныхматериалов課外作業(yè)：Сочинение:Еслияпоедузаграницу【基本要求】一、掌握積極詞匯和常用結(jié)構(gòu)；二、熟悉所學(xué)課文各段落的相關(guān)內(nèi)容；三、了解相關(guān)的國(guó)情知識(shí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)

【俄語(yǔ)實(shí)踐（VI）】課程教學(xué)大綱第一部分課程基本信息【課程代碼】1412008135【學(xué)分】7【總學(xué)時(shí)】108學(xué)時(shí)，其中講授：106學(xué)時(shí)；復(fù)習(xí)：2學(xué)時(shí)【課程性質(zhì)】專(zhuān)業(yè)必修課【課程基礎(chǔ)】掌握《俄語(yǔ)》（全新版）（1－5冊(cè)）中的基本詞匯、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、國(guó)情等知識(shí)。【適用專(zhuān)業(yè)】俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)【教學(xué)目標(biāo)】通過(guò)本課程的講授，進(jìn)一步豐富學(xué)生的俄語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、俄羅斯國(guó)情知識(shí)，使學(xué)生全方位、多視角地了解俄羅斯的歷史、文化與現(xiàn)狀，進(jìn)一步擴(kuò)大學(xué)生的詞匯量，特別是常用詞、固定短語(yǔ)及句式，豐富學(xué)生的詞匯積累，不斷提高和完善學(xué)生的言語(yǔ)交際能力，為今后的學(xué)習(xí)和工作奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！菊n程簡(jiǎn)介】本課程在三年級(jí)第二學(xué)期開(kāi)設(shè)。教學(xué)內(nèi)容涉及課文前的對(duì)話、主課文、語(yǔ)言國(guó)情知識(shí)等。旨在訓(xùn)練學(xué)生在掌握相關(guān)詞匯、句子結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，能夠?qū)Ω鞣N題材和體裁的課文進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)分析；通過(guò)教師設(shè)定的一些問(wèn)題，使學(xué)生積極參與到一些深層次的討論，用俄語(yǔ)正確表述自己的思想；除此之外，加強(qiáng)學(xué)生俄漢互譯和課文轉(zhuǎn)述的言語(yǔ)訓(xùn)練，使其聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯五項(xiàng)基本功得到進(jìn)一步的培養(yǎng)、加強(qiáng)?！具x用教材】采用的教材為俄語(yǔ)6（全新版），普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，由黑龍江大學(xué)的何文麗主編，北京大學(xué)出版社，2011年【參考書(shū)】《俄語(yǔ)》第六冊(cè)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2006年；《高級(jí)俄語(yǔ)教程》，黑龍江教育出版社，1993年；此外，還有其他來(lái)自因特網(wǎng)和俄羅斯主流媒體的參考資料。第二部分主要教學(xué)內(nèi)容和基本要求【主要教學(xué)內(nèi)容】第一章Урок1Какстатьбизнесменом?1.Работанадсловамииконструкциями:прибегать-прибегнутьобнажитьдифференцироватьруслосцельючегоиличтоделатьиметьввидукого-чторассчитывать-рассчитатьнакого-чтоплатитьдолгспроцентамипускатьденьгивоборотнедайбогподчинять—подчинитькраеугольныйкамень2.Обсуждениевопросов:1)Можнолиродитьсянастоящимбизнесменом?Обоснуйтесвоемнение.2)Чтотакое?Кодексповедениябизнесменов??Назовитеегоположения.3)Какоеизположений,навашвзгляд,являетсянаиболеезначимым?Обоснуйтесвойвыбор.4)Какимикачествамидолженобладатьбизнесмен?Почему?5)Какойчеловекможетполучитьотработыиудовлетворение,иматериальныйвыигрыш?Почему?【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第二章Урок2Зверскиетрудностиперевода1.Работанадсловамииконструкциями:Подвергать—подвергнутьстрессполиглотпоощрениеновоиспечённыйизнурительныйпривитьоткачивать—откачатьзадирать—задратьбаловать—избаловатьтормозить—затормозитьпредвкушать—предвкусить2.Обсуждениевопросов:1)Почемуживотных,живущихвзоопарке,необходимообучатьиностранномуязыку?2)Почемуживотныхобучаютанглийскомуязыку?3)Ктотакойкипер?Чемонзанимается?4)Каковыправилаобщениясобезьянами?5)Какнаучитьживотноеиностранномуязыку?Какойметодобучениясамыйэффективный?【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第三章Урок3Слова-кентаврынаступают1.Работанадсловамииконструкциями:раздражениезасильеСкандинавскиестраныПортугалияВенесуэлаказуссаммитимидждисплейпротестовать—опротестоватьпаникакомфортрентабельныймеждометиедублироватьбильярд2.Обсуждениевопросов:1)Почемувязыкепоявляютсязаимствованныеслова?Назовитепричины.2)Можнолиобойтисьбеззаимствованныхслов?3)Какиеизмененияпроисходятвзначениизаимствованныхслов?4)Какотноситьсякневиданнойпреждеактивизацииупотребленияиноязычныхслов?【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第四章Урок4Рольжестов,мимикиипозывобщении1.Работанадсловамииконструкциями:фиксировать—зафиксироватьоппонентизогнутьприщуривать—прищуритьрасшифровывать—расшифроватьотучаться—отучитьсярасправлять—расправитрастерянныйразъединять—разъединитьсработатьсяфамильярныйхладнокровныйрукопожатиеинтенсивныйвялыйнервничать—понервничатьимпровизировать—сымпровизировать2.Обсуждениевопросов:1)Зачемлюдииспользуютжестикулярно-мимическиесредства?2)Чтотакоемимика?Каковарольмимики?Приведитепримеры.3)Чтотакоежест?Какимибываютжесты?4)Всемлилюдямсвойственнажестикуляция?Отчегоэтозависит?5)Какойжестсчитаетсялучшим?6)Какуюинформациюнесетрукопожатие?7)Попробуйтеобъяснитьсмыслэпиграфа?Согласныливысним?Обоснуйтесвоюточкузрения.【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第五章Урок5Загадочнаярусскаядуша1.Работанадсловамииконструкциями:ассоциироватьсяактуальныйпредосудительныйпогружённыйразгадкасопереживать--сопережитьсозерцательныйбескорыстныйавосьпретензияинфантильныйвтемяшитьсямеланхоличныйвальяжныйзатейливыйбойкий2.Обсуждениевопросов:1)Попробуйтеобъяснитьзначениетермина?загадочнаярусскаядуша?.Вчемпроявляетсяеезагадочность?2)Чтотакоерусскость?3)Назовитеположительныеинегативныенравственныекачества-ориентирырусскогочеловека.4)Чтотакое?русскийавось??5)Каковоотношениерусскихкработе?6)Каковрусскиймужик?7)Какиевещивсистемеценностейурусскихявляютсянаиболееважными?【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)。【參考學(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第六章Урок6Широка...душамояродная1.Работанадсловамииконструкциями:умалчивать—умолчатьусыновлять—усыновитьпопечениеадаптацияобнюхивать—обнюхатьразминать—размятьобъятиеизящныйдетдомизнурительныйнамёкненарокомсражениеоттеснять—оттеснитькрохотныйвыпалить—выпаливатьпрорывать—прорватьнаперебойссылаться—сослатьсябеднягаобъедаться—объесться2.Обсуждениевопросов:1)Актуальналиподнятаявтекстепроблемавнашевремя?2)Чтомыузналиогерояхрассказа?3)ПочемуИринаудивилась,узнав,чтоМаринавзяланавоспитаниедетейиздетскогодома?4)Чтомыузналиодетяхиздетскогодома?5)ПочемуМаринавзяладевочкуЛизу?Апочемурешилаусыновитьималыша?того...,стопором??6)Каквелисебядети?насмотринах??Почему?7)Каквыпонялисмыслназваниярассказа?Предложитесвоивариантыназвания,обоснуйтеих.【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第七章Урок7Спутникидетства1.Работанадсловамииконструкциями:интеллектпрестижныйвживаться—вжитьсяпобыватьвчужойшкурекопировать—скопироватьянтарьмраморглинапогремушканаследстворедкостныйискусствоведизысканныйсентиментализмэтикетприказчикпрограммистмоделироватьядерныйреакторсообразительныйкомбинация2.Обсуждениевопросов:1)Какимибылипервыеигрушкичеловека?2)Вчёмособенностьигрушек17—19веков?3)Какиеигрушкигосподствовалив19векеврусскомобществе?Почему?4)Счемсвязанопоявлениеигрушечныхсолдатиков?5)Каксделатьрусскуютряпичнуюкуклу?6)Какизменилисьигрушкив20веке?7)Вчёмдостоинстваконструкторов?8)Какиеигрынаиболеепопулярнысейчас?9)Какаяиграпризнана?игройстолетия??10)Чтотакоекомпьютернаяигра?Каковоеёназначение?【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第八章Урок8Открытоеписьмомолодомучеловекуонаукежить1.Работанадсловамииконструкциями:драматизироватьпессимизмнейтральныйкатастрофаобитательпреобразовывать—преобразоватьремеслоискушениеалчныйпривередливостьвслепуюплодотворночтитьпорождать—породитьподлинныйпрогрессдеяние2.Обсуждениевопросов:1)Почемупостоянноеповторениеконфликтапоколенийнеизбежно?2)Каковыпричиныеговозникновения?3)Какуюпозициювэтомконфликтедолжнозаниматьстаршеепоколение?Почему?4)Окакихвечныхистинахнельзязабывать?5)Вчёмзаключаетсявеличиечеловека?Каковаегоцель?6)Почемуверность—добродетельнеизлёгких?7)Прикакомусловиигосударствопроцветает?【基本要求】一、掌握教師在講解過(guò)程中提示的重點(diǎn)詞匯及其用法；二、牢記生詞表中的全部詞匯，熟練掌握文中出現(xiàn)的積極詞匯和固定結(jié)構(gòu)；三、了解和掌握相關(guān)的國(guó)情知識(shí)；四、借助詞典讀懂輔助課文；獨(dú)立完成課后練習(xí)，尤其是詞匯方面和漢譯俄的練習(xí)?！緟⒖紝W(xué)時(shí)】12學(xué)時(shí)第九章Урок9ПисьмаизРусскогомузея1.Работанадсловамииконструкциями:междупрочимраскопканазлоЧеготуттольконет!службаошеломлять—ошеломитьослеплять—ослепитьархитектурныйансамбльсвойст